ODC English Site
Cambodia’s Small Businesses Serve as Backbone of Sustainable Economy
- ថ្ងៃទី ១៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- មូលនិធិអាស៊ី
- សេវាកម្មធនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ពលកម្ម / ពាណិជ្ជកម្ម
- agricultural industry / អង្គការមូលនិធិអាស៊ី / Australian Agency for International Development / banking services / Banks / ពាណិជ្ជកម្ម / business development / Cambodia Economic Census / Cambodian GDP growth / Danish International Development Agency / economic / economic crisis / ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច / កំណើនសេដ្ឋកិច្ច / សហគ្រាស / export growth / ការវិនិយោគផ្ទាល់ពីបរទេស / financial records / foreign direct investment / Fourth Legislature of the National Assembly (2008-2013) / សម្លៀកបំពាក់ / ឧស្សាហកម្មកាត់ដេរ / អត្រាកំណើនផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប (GDP) / កំណើនផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប / Global Economic Crisis / ផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប / ហ៊ុន សែន / import-export firms / វិស័យឧស្សាហកម្ម / រោងចក្រ / ការបង្កើតការងារ / Khut Inserey / កម្ចី / low income country / ប្រទេសដែលមានចំណូលមធ្យមកម្រិតទាប / Micro-Small and Medium-Sized Enterprises / mine / Mineral industry / ក្រសួងឧស្សាហកម្ម / Ministry of Industry Mine and Energy / Monetary Financial Institutions / សហគ្រាសធុនមីក្រូ តូច និងមធ្យម / វិទ្យាស្ថានជាតិស្ថិតិ (NIS) / New Zealand Aid Programme / NIS / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / វិស័យឯកជន / private sector development / Rectangular Strategy Phase II / រាជរដ្ឋាភិបាល / Skills Shortage / small and medium-sized enterprises / SMEs / របៀបវារៈគោលនយោបាយសង្គម-សេដ្ឋកិច្ច / ការប្រមូលពន្ធ / Taxes / មូលនិធិអាស៊ី / The Asia Foundation Senior Program Officer in Cambodia / ទេសចរណ៍ / U.S. Agency for International Development
Cambodian Prime Minister Hun Sen announced in late March that the nation was on target to move from the status of a low-income to a lower-middle-income nation by the end of 2013, ranking it the 15th country that obtained high economic growth in the world in the ...
Cambodian PM inaugurates rubber processing plant in far northern province
- ថ្ងៃទី ១៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- Xinhuanet News
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការវិនិយោគ / ដីធ្លី / ការជួលដីសាធារណៈ / កៅស៊ូ / ពាណិជ្ជកម្ម
- ជំនួយពីប្រទេសចិន / កៅស៊ូស្ងួត / ELCs / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការបង្កើតការងារ / ជំនួយពីប្រទេសម៉ាឡេស៊ី / ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម / ភ្នំពេញ / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / processed rubber / កៅស៊ូ / ការនាំចេញកៅស៊ូ / ការដាំដុះដំណាំកៅស៊ូ / rubber processing plant / rubber sector / rubber trees / Sesan district / Sopheak Nika Investment Agro-Industry Company / ខេត្តស្ទឹងត្រែង / ខេត្តស្ទឹងត្រែង
Cambodian Prime Minister Hun Sen on Wednesday inaugurated a rubber processing plant here, saying the factory would contribute to developing the country’s fast-growing rubber sector. The 7 million U.S. dollar plant, invested by Cambodia’s Sopheak Nika Investment Agro-Industry Company, was built on the area of 9 ...
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-05/15/c_132384351.htm
Two Held For Razing Huts In Land Dispute
- ថ្ងៃទី ១៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / សិទ្ធិមនុស្ស / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ការជួលដីសាធារណៈ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម
- ដំឡូងមី / cassava plantation / CRC Company / CRD Chief of Staff Ngvieng Hong Fou / CRD company / CRD rubber company / Deputy District Police Chief Phan Chanthon / destruction / ដីមានជម្លោះ / ការបណ្តេញចេញ / forced eviction / អង្គការ គ្លោបល វីតនេស / អេច អេ ជី អិល / ក្រុមហ៊ុន ហ័ង អញ ហ្កា ឡាយ / ក្រុមហ៊ុន ហ៊ង អាញ ហ្សា ឡាយ (HAGL) / Hoang Anh Ratanakkiri / ជម្លោះដីធ្លី / ឈើប្រណីត / Meas Pov Bora / Ngvieng Hong Fou / O'Chum district / Phan Chanthon / Plantation Destructions / Provincial Minor Crimes Office / Provincial Minor Crimes Office Chief / Ratanakkiri / ខេត្តរតនគិរី / កៅស៊ូ / ចម្ការកៅស៊ូ / rubber trees / timber / Vietnamese company / Vietnamese Firm Hoang Anh Gia Lai / Vietnamese rubber company / Vietnamese Rubber Group / villagers / Watchdog Group
Ratanakkiri provincial police on Monday arrested the chief of staff of a Vietnamese rubber concessionaire and his Cambodian translator who are believed to have burned down more than $5,000 worth of property related to a land dispute in O’Chum district, police said. Meas Pov Bora, chief ...
http://www.phnompenhpost.com/2013051565632/National/two-held-for-razing-huts-in-land-dispute.html
Thai restrictions cap cassava exports
- ថ្ងៃទី ១៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ដំណាំជីវឥន្ធនៈ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Agriculture & Agri-business / Bangkok Post / ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ / បាត់ដំបង / ខេត្តបាត់ដំបង / ដំឡូងមី / ការនាំចេញដំឡូងមី / cassava plantation / តម្លៃដំឡូងមី / ចម ប្រសិទ្ធ / ជំនួយពីប្រទេសចិន / Commerce Minister Cham Prasidh / ការនាំចេញ/នីហរណ / fourth Cambodia-Thailand Joint Trade Committee meeting / import restriction measures / import restrictions / maize / ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម / ប្រទេសថៃ
Cambodia’s cassava exports reached 245,438 tonnes in the first quarter this year, a 47 per cent decline quarter-on-quarter, from 465,640 tonnes in the final quarter of last year, according to statistics from the Ministry of Commerce released early this month. While most exports went to Thailand, ...
http://www.phnompenhpost.com/2013051565618/Business/thai-restrictions-cap-cassava-exports.html
Arrests Threatened In Ratanakkiri
- ថ្ងៃទី ១៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ឧក្រិដ្ឋកម្ម និងការអនុវត្តច្បាប់ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / ជនជាតិភាគតិច និងជនជាតិដើមភាគតិច / សិទ្ធិមនុស្ស / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ច្បាប់ និងប្រព័ន្ធតុលាការ / ការជួលដីសាធារណៈ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម
- អង្គការអាដហុក / Adhoc Senior Investigator Chan Saveth / ក្រុុមហ៊ុន ៧២ / ការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើ / ELCs / ជនជាតិភាគតិចចារាយ / អ្នកភូមិជនជាតិភាគតិចចារាយ / ethnic minorities / ការបណ្តេញចេញ / Farm Land / forced evictions / Forest / ការឈូសឆាយដីព្រៃ / រដ្ឋបាលព្រៃឈើ / សិទ្ធិដីធ្លី / Lom village’s Forestry Protection Committee Leader / Lom Villagers / Men Sarun Co Ltd / O’Yadav district / O’Yadav District Governor Dork Sar / ឃុំប៉ក់ញ៉ៃ / តំបន់ការពារ / ព្រៃអភិរក្ស / protests / Ratanakkiri / ខេត្តរតនគិរី / Sav Finh / Vietnamese company / Vietnamese Company 72 / villagers
Provincial authorities in Ratanakkiri have warned ethnic Jarai villagers that they will be arrested if they continue to stop bulldozers belonging to a Vietnamese company from clearing forest in O’Yadav district’s Paknhai commune, community leaders said yesterday. Sav Finh, leader of Lom village’s forestry protection committee, ...
http://www.phnompenhpost.com/2013051565625/National/arrests-threatened-in-ratanakkiri.html
Cambodia’s petroleum imports decrease
- ថ្ងៃទី ១៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / ឧស្សាហកម្មនិស្សារណកម្ម / គោលនយោបាយនិងការគ្រប់គ្រងឧស្សាហកម្មនិស្សរណកម្ម / ការនាំចូល/អាហរណ / ផលិតកម្មថាមពលដែលមិនកើតឡើងវិញ / ធនធានប្រេង និងឧស្ម័ន / ពាណិជ្ជកម្ម
- សភាពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា / Cambodia Chamber of Commerce Director General Nguon Meng Tech / ក្រុមហ៊ុន ខេមបូឌាន ភេត្រូខេមីខល ខូអិលធីឌី / coal plants / ថាមពល / fuel prices / / imported petrol / Kampot / Kampot provinces / ម៉េង សក្តិធារ៉ា / ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម / Ministry of Industry Mines and Energy / Ministry of Industry Mines and Energy director general Meng Saktheara / ងួន ម៉េងតិច / oil / ការនាំចូលប្រេង / ការចម្រាញ់ប្រេង / Petroleum / petroleum imports / ខេត្តព្រះសីហនុ / ខេត្តព្រះសីហនុ / PTT / Sinomach China Perfect Machinery Industry Corp
The Kingdom imported 412,190 tonnes of petroleum in the first quarter of 2013, compared with 471,000 tonnes in the same period the previous year, a decline of 12 per cent, according to the Ministry of Commerce. A private sector representative said the drop does not mean ...
http://www.phnompenhpost.com/2013051565620/Business/cambodia-s-petroleum-imports-decrease.html
Vietnam rubber tycoon rejects land grabbing accusations
- ថ្ងៃទី ១៤ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- Thanh Nien News
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការវិនិយោគ / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ការជួលដីសាធារណៈ / កៅស៊ូ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ជនក្រីក្រ
- រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា / company shares / corporate environmental responsibility / corporate social responsibility / ការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើ / ធនាគារ ឌូសខេ បេងខ៏ / Doan Nguyen Duc / environmental responsibility / forced evictions / ការការពារព្រៃឈើ / អង្គការ គ្លោបល វីតនេស / Global Witnesses / អេច អេ ជី អិល / HAGL Group / HAGL Group chairman Doan Nguyen Duc / HAGL shares / ក្រុមហ៊ុន ហ័ង អញ ហ្កា ឡាយ / Hoang Anh Gia Lai chairman Doan Nguyen Duc / Hoang Anh Gia Lai company / អាយ អេហ្វ ស៊ី / ការកាប់ឈើខុសច្បាប់ / ការបង្កើតការងារ / Kien Thuc news / land acquisitions / ប្រទេសឡាវ / Laos government / Radio Australia / រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា / កៅស៊ូ / Rubber Barons / Rubber Barons report / Rubber Companies / ការដាំដុះដំណាំកៅស៊ូ / stock market / Taxes / VRG / ធនាគារពិភពលោក
A Vietnamese rubber tycoon has rejected accusations by Global Witness, a group that campaigns on resource issues, that it was involved in a land grabbing crisis in Southeast Asia. Doan Nguyen Duc, the chairman of Hoang Anh Gia Lai (HAGL) Group, told Vietnamese media the information ...
IFC, Deutsche Bank respond to Global Witness report
- ថ្ងៃទី ១៤ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- វិទ្យុអាស៊ីសេរី
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ផលិតផលព្រៃឈើ / ព្រៃឈើ និងរុក្ខាប្រមាញ់ / ការវិនិយោគ / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ការកាប់ឈើ និងឈើមានតម្លៃ / ការជួលដីសាធារណៈ / កៅស៊ូ
- ធនាគារ ឌូសខេ បេងខ៏ / Deutsche Bank Head of Communications Michael West / Deutsche Bank Managing Director Michael West / Dong Phu Rubber / ក្រុមហ៊ុន ដ្រាក់ហ្គុន ខេបភិថល / DWS / environmental management / forced evictions / អង្គការ គ្លោបល វីតនេស / អេច អេ ជី អិល / Hannfried von Hindenburg / ក្រុមហ៊ុន ហ័ង អញ ហ្កា ឡាយ / Hoang Anh Gia Lai company / Hoang Anh Gia Lai Group / អាយ អេហ្វ ស៊ី / IFC Head of Communications Hannfried von Hindenburg / ការកាប់ឈើខុសច្បាប់ / ការវិនិយោគ / land acquisitions / ការរំលោភដីធ្លី / សិទ្ធិដីធ្លី / Michael West / កៅស៊ូ / Rubber Barons / Rubber Barons report / ការដាំដុះដំណាំកៅស៊ូ / social risk management / VEIL / ក្រុមហ៊ុន វៀតណាម រ៉ាប់ប៊ើរ គ្រុប / Vietnamese rubber companies / VRG / ធនាគារពិភពលោក
On May 13, we ran an interview with London-based NGO Global Witness accusing the Deutsche Bank and the International Finance Corporation of financing two Vietnamese rubber companies that are allegedly involved in land grabs in Cambodia and Laos. We asked both banks for a response ...
Cambodia Plantations Not IFC’s First Controversy
- ថ្ងៃទី ១៤ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការវិនិយោគ / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ការជួលដីសាធារណៈ / កៅស៊ូ / ក្រុងព្រះសីហនុ / ស្ករ
- ក្រុមហ៊ុនអាកាសយានដ្ឋានកម្ពុជា / ធនាគារ ឌូសខេ បេងខ៏ / Deutsche Bank spokesman Michael West / Dong Phu / DWS Vietnam Fund / អង្គការ សមធម៌កម្ពុជា / forced evictions / ការឈូសឆាយដីព្រៃ / អង្គការ គ្លោបល វីតនេស / Global witnesses report / អេច អេ ជី អិល / Hannfried von Hindenburg / ក្រុមហ៊ុន ហ័ង អញ ហ្កា ឡាយ / អាយ អេហ្វ ស៊ី / IFC spokesman Hannfried von Hindenburg / IFC’s compliance ombudsman / ការកាប់ឈើខុសច្បាប់ / KSL / Michael West / ភ្នំពេញ / អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិភ្នំពេញ / Plantations / កៅស៊ូ / Rubber Barons / ការដាំដុះដំណាំកៅស៊ូ / Sihanoukville airport / sugar / sugar plantations / VEIL / Vietnam Enterprise Investment Limited / ក្រុមហ៊ុន វៀតណាម រ៉ាប់ប៊ើរ គ្រុប / ក្រុមហ៊ុន Vinci Group / ធនាគារពិភពលោក
In the wake of a new report from environmental rights group Global Witness rebuking the World Bank’s International Finance Corporation (IFC) and Deutsche Bank for investing in rubber plantations accused of illegal logging and forced evictions, both institutions have denied responsibility and deflected the blame ...
http://www.cambodiadaily.com/news/cambodia-plantations-not-ifcs-first-controversy-23793/
Koh Kong cashes in on conservation
- ថ្ងៃទី ១៤ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សហគមន៍ព្រៃឈើ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ការការពារបរិស្ថាន និងជីវៈចម្រុះ / ចំណាត់ថ្នាក់ព្រៃឈើ / ផលិតផលព្រៃឈើ / ព្រៃឈើ និងរុក្ខាប្រមាញ់ / ការវិនិយោគ / ដីធ្លី / ការកាប់ឈើ និងឈើមានតម្លៃ / ឧទ្យានជាតិ និងដែនជម្រកសត្វព្រៃ
- ជំនួយពីប្រទេសអូស្ត្រាលី / ធ្យូង / ជំនួយពីប្រទេសចិន / ការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើ / អេកូទេសចរណ៍ / Forest / ប្រទេសបារាំង / ជំនួយពីប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ / កោះកុង / kratie / ខេត្តក្រចេះ / ព្រៃកោងកាង / mangrove trees / ដើមកោងកាង / ទន្លេមេគង្គ / Minister of Tourism Thong Khon / ក្រសួងទេសចរណ៍ / ប្រទេសហូឡង់ / Peam Krasorb commune chief / Peam Krasorb community / ភ្នំពេញ / Sacombank / Sambo district / ឃុំសណ្តាន់ / Sok Raksmey / Sophiya / Sophiya Travel and Tour Company / ជំនួយពីកូរ៉េខាងត្បូង / Switzer / the United Kingdom / ថោង ខុន / ទេសចរណ៍ / ជំនួយពីសហរដ្ឋអាមេរិក / Yem Yan
Koh Kong province’s mangrove forests have changed from being a source of charcoal to serving tourists who help to protect their biodiversity. The forests have now become a popular destination for Cambodian tourists. Yem Yan, Peam Krasorb commune chief in Koh Kong, said gradually visitors ...
http://www.phnompenhpost.com/2013051465588/Business/koh-kong-cashes-in-on-conservation.html
Compulsory insurance for car owners planned
- ថ្ងៃទី ១៤ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ច្បាប់ និងប្រព័ន្ធតុលាការ
- អាស៊ាន / car insurance / cars / ឆាយ រតនៈ / ទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្រ្តី / David Carter / អៀ ចរិយា / Forte Insurance’s general manager / អង្គការជនពិការអន្ដរជាតិ / hit-and-run accident / IAC / Infinity Insurance’s CEO / ការធានារ៉ាប់រង / សមាគមធានារ៉ាប់រងកម្ពុជា / ឧស្សាហកម្មធានារ៉ាប់រង / ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ / ក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុ / motor insurance / រដ្ឋសភាជាតិ / ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា / Norodom Boulevard / third-party liability insurance / យក់ ចំរើនរិទ្ធិ
Private car owners could soon be required to buy motor insurance if a planned law amendment gets the green light, stoking optimism that such a bill could put the brakes on Cambodia’s high rate of hit-and-run accidents. Currently, only commercial vehicles, such as buses, legally require ...
http://www.phnompenhpost.com/2013051465590/Business/compulsory-insurance-for-car-owners-planned.html
Villagers Burn Down Soldiers’ Shelter on Disputed Land
- ថ្ងៃទី ១៤ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ
- អង្គការអាដហុក / CIV Company Development Agro-Industry / ដីមានជម្លោះ / ក្រុមហ៊ុនខេឌីស៊ី / KDC agro-industry firm / Kompong Chhnang / Kompong Chhnang Province / សាលាដំបូងខេត្តកំពង់ឆ្នាំង / Kompong Tralach district / land demarcation / Minister of Industry Mines and Energy Suy Sem / Ministry of Industry Mines and Energy / Ministry of Management / ក.យ.ខ.ម / កងយុទ្ធពលខេមរភូមិន្ទ / ឃុំតាជេស
Three members of the Royal Cambodian Armed Forces (RCAF) on Monday filed a complaint with police in Kompong Chhnang province, accusing irate villagers of torching a wooden shelter built for them by the well-connected KDC agro-industry firm. The soldiers have accused local residents, who have been ...
http://www.cambodiadaily.com/news/villagers-burn-down-soldiers-shelter-on-disputed-land-23790/
Residents Rally At Palace For Release Of Land Activist
- ថ្ងៃទី ១៤ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- The Cambodia Herald
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ការជួលដីសាធារណៈ
- អង្គការលើកលែងទោសអន្តរជាតិ / បឹងកក់ / Boeung Kok Community / បុរីកីឡា / សហគមន៍បុរីកីឡា / ដីមានជម្លោះ / ELCs / ព្រះមហាក្សត្រ នរោត្តម សីហមុនី / ជម្លោះដីធ្លី / ក្រសួងយុត្តិធម៌ / ភ្នំពេញ / ពន្ធនាគារ ប៉េហ្ស៊ី / Prey Sar / ពន្ធនាគារ ព្រៃស / protests / ព្រះបរមរាជវាំង / ថ្មគោល / Thmor Kol community / យ៉ោម បុប្ផា
Around 30 residents from Boeung Kok, Borei Kei and Thmor kol communities gathered and knelt down Monday in front of the Royal Palace to seek intervention from the King to release jailed land activist Yorm Bopha. In the petition, they asked him to intervene the ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=15&token=OWNiYWVhYmQ4ZmM
Deutsche Bank, IFC Rubber Investments Questioned
- ថ្ងៃទី ១៣ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / ដីធ្លី / ការជួលដីសាធារណៈ / កៅស៊ូ
- "tiger skin" policy / ក្រុង បាងកក / ប្រទេសកម្ពុជា / concessions / ធនាគារ ឌូសខេ បេងខ៏ / Doan Nguyen Duc / Dong Nai / Dong Phu / ក្រុមហ៊ុន ដ្រាក់ហ្គុន ខេបភិថល / EIA / ELCs / ការវាយតម្លៃផលប៉ះពាល់បរិស្ថាន / ethnic minorities / ការបណ្តេញចេញ / អង្គការ គ្លោបល វីតនេស / អេច អេ ជី អិល / HAGL Group / ក្រុមហ៊ុន ហេង ប្រាឌឺ / ក្រុមហ៊ុន ហ័ង អញ ហ្កា ឡាយ / ក្រុមហ៊ុន ហ៊ង អាញ ហ្សា ឡាយ (HAGL) / ហុងកុង / អាយ អេហ្វ ស៊ី / ការកាប់ឈើខុសច្បាប់ / kratie / ប្រទេសឡាវ / ការកាប់ឈើ / London Stock Exchange / ក្រសួងកសិកម្ម / protesting evictions / រតនគិរី / កៅស៊ូ / Rubber Companies / ការដាំដុះដំណាំកៅស៊ូ / Tan Bien / យូ ខេ / VEIL / Vietnamese company / Vietnamese Enterprise Investment Limited / Vietnamese rubber companies / Vietnamese Rubber Group / villagers / VRG
Deutsche Bank and the World Bank’s International Finance Corporation (IFC) have poured millions of dollars into Vietnamese rubber companies operating in Cambodia that have engaged in illegal logging and forced evictions of local farmers, the environmental rights group Global Witness says in a new report ...
http://www.cambodiadaily.com/news/deutsche-bank-ifc-rubber-investments-questioned-23598/
Egat wants coal plants in Cambodia, Myanmar, Krabi
- ថ្ងៃទី ១៣ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- The Nation
- ធ្យូងថ្ម / ធ្យូងថ្ម / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ឧស្សាហកម្មនិស្សារណកម្ម / គោលនយោបាយនិងការគ្រប់គ្រងឧស្សាហកម្មនិស្សរណកម្ម / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ការវិនិយោគ / រ៉ែ ផលិតផលរ៉ែ និងទំនិញ / ផលិតកម្មថាមពលដែលមិនកើតឡើងវិញ / ធនធានប្រេង និងឧស្ម័ន
- ប្រទេសកម្ពុជា / ជំនួយពីប្រទេសចិន / Chinese nuclear power plant / ធ្យូង / coal plants / coal-powered plants / Dawei / EGAT / អគ្គិសនី / អាជ្ញាធរផលិតអគ្គិសនីនៃប្រទេសថៃ (Egat) / ផលិតកម្មអគ្គិសនី / ថាមពល / fuel imports / ឈូងសមុទ្រថៃ / / independent power producers / អាយ ភី ភី / Krabi / liquefied natural gas / LNG / ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា / natural gas / nuclear power / nuclear power plants / Pongsak Ruktapongpisal / ប្រទេសថៃ / Thailand Energy Minister Pongsak Ruktapongpisal
Energy Minister Pongsak Ruktapongpisal has given the Electricity Generating Authority of Thailand (Egat) the green light to proceed with a plan to build coal-powered plants in Myanmar and Cambodia – providing Thailand with 10,000 megawatts of electricity. Egat has also been instructed to negotiate the ...
CPP Senator Wins Power Transmission Contract
- ថ្ងៃទី ១៣ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / ផលិតកម្មថាមពលកើតឡើងវិញ
- ធ្យូង / រោងចក្រថាមពលធ្យូងថ្ម / ទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្រ្តី / CPP Senator Ly Yong Phat / ទំនប់ / អគ្គិសនី / electricity grid / government contract / / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / KK Power Company / កោះកុង / Kompong Cham / kratie / លី យ៉ុងផាត់ / ក្រុមហ៊ុន LYP Group / LYP Group Co. Ltd. / ខេត្តមណ្ឌលគិរី / national electricity grid / បណ្តាញជាតិ / ភ្នំពេញ / ខ្សែបណ្តាញអគ្គីសនី / រោងចក្រផលិតថាមពល / ការបញ្ជូនថាមពល / បណ្តាញបញ្ជូនថាមពលអគ្គីសនី / power transmission network / power transmission systems / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / Ratanakkiri / Ratchaburi Electricity Generating Holding Public Company / ខេត្តស្ទឹងត្រែង / ប្រទេសថៃ
The government on Friday awarded CPP Senator Ly Yong Phat a $92.21 million contract to install power lines in Cambodia’s eastern provinces, the Council of Ministers said in a statement. During the weekly Cabinet meeting, senior officials including Prime Minister Hun Sen signed off on the ...
http://www.cambodiadaily.com/business/cpp-senator-wins-power-transmission-contract-23634/
កម្មវិធី Mekong ICT Camp ប្រទេសថៃ
- ថ្ងៃទី ១០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- កម្មវិធី Mekong ICT Camp / ទិន្នន័យបើកទូលាយ / ប្រទេសថៃ

លោកស្រី Terry Parnell អ្នកគ្រប់គ្រងគម្រោងនៅអូឌីស៊ីនៅក្នុងកម្មវិធី Mekong ICT Camp ប្រទេសថៃនាព្រឹកនេះ លោកស្រី Terry Parnell អ្នកគ្រប់គ្រងគម្រោងនៅអូឌីស៊ី បានធ្វើបទបង្ហាញអំពី “ទិន្នន័យបើកទូលាយ ការអភិវឌ្ឍសង្គម និងការអនុវត្តការយល់ដឹង ...
The canes of wrath
- ថ្ងៃទី ១០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- Southeast Asia Globe
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / សិទ្ធិមនុស្ស / ប្រព័ន្ធតុលាការ និងតុលាការ / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ច្បាប់ និងប្រព័ន្ធតុលាការ / ការជួលដីសាធារណៈ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ស្ករ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Agro-Business / agro-business firms / American Sugar Refinery Company / assault / Boycott Blood Sugar campaign / ពលកម្មកុមារ / ពលកម្មកុមារ / សំណង / ស៊ី ភី ភី / CPP Senator Ly Yong Phat / criminal activity / Dr Nirun Pitakwatchara / Dr Pung Chhiv Kek / អ៊ី ប៊ី អេ / economic land concession / ការអប់រំ / ELC / ELC scheme / អ៊ី យូ / EU in Cambodia ambassador Jean-Francois Cautain / អឺរ៉ុប / សភាអឺរ៉ុប / ជំនួយពីសហភាពអឺរ៉ុប / អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងលើកលែងតែអាវុធ / Everything But Arms Agreement / Everything But Arms scheme / Everything But Arms Treaty / ការនាំចេញ/នីហរណ / ធ្វើកសិកម្ម / forced evictions / សិទ្ធិមនុស្ស / ការរំលោភសិទ្ធិមនុស្ស / illegal possession of land / អាយឡូ / អង្គការពលកម្មអន្តរជាតិ / អង្គការពលកម្មអន្តរជាតិ / ហ្សង់ ហ្វ្រង់ស័រ កូតាំង / Jones Day / Jones Day law firm / Kampong Speu / Kampong Speu Province / Khon Kaen Sugar Industry Public Company Limited / KKP / KKS / KKS industry / កោះកុង / Koh Kong Province / ក្រុមហ៊ុនកោះកុងស៊ូហ្គ័រ / Koh Kong Sugar Plantation / KSL / labor / កម្លាំងពលកម្ម / land / ការរំលោភដីធ្លី / សិទ្ធិដីធ្លី / ការចុះបញ្ជីក្បាលដី / Lawsuits / អង្គការលីកាដូ / Licadho president Pung Chhiv Kek / បសុសត្វ / London / លី យ៉ុងផាត់ / គណៈកម្មាធិការជាតិសិទ្ធិមនុស្សរបស់ប្រទេសថៃ / NGO Equitable Cambodia / គណៈកម្មាធិការជាតិសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា / NHRC commissioner Dr Nirun Pitakwatchara / Nirun Pitakwatchara / Oddar Meanchey / Oddar Meanchey Province / OECD / Omlaing / ឃុំអមលំាង / Omlaing sugar plantation / Organisation for Economic Cooperation and Development / Organisation for Economic Cooperation and Development Guidelines for Multinational Enterprises / PC Law Firm / ក្រុមហ៊ុនស្ករសភ្នំពេញ / Phnom Penh Sugar director Seng Nhak / Phnom Penh Sugar’s Omlaing plantation / plantation workers / Plantations / preferential trade scheme / protests / ពុង ឈីវកេក / razed crops / Rees Broome law firm / Seng Nhak / shootings / subsistence farming / sugar / sugar exports / sugar industry / sugarcane / ការអភិវឌ្ឍឧស្សាហកម្មដំណាំអំពៅ / ប្រទេស តៃវ៉ាន់ / ក្រុមហ៊ុន ថេត & ឡាល៍ / Tate & Lyle Sugars / ប្រទេសថៃ / Thpong district / យូ ខេ / UK’s High Court of Justice / យូ អេន / អង្គការសហប្រជាជាតិ / United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights / សហរដ្ឋអាមេរិក / US National Contact Point / Ve Wong Corporation / ប្រាក់ឈ្នួល
Satiating the demands of the global sugar industry is big business for Cambodia’s sugarcane plantations. Yet accusations of human rights abuses and land grabs in the Kingdom have left a bitter aftertaste for many on the ground as companies vie for a larger slice of ...
Navy arrests 4 Cambodian rosewood smugglers
- ថ្ងៃទី ១០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- Pattaya Mail
- បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ផលិតផលព្រៃឈើ / ព្រៃឈើ និងរុក្ខាប្រមាញ់ / ដីធ្លី / ការកាប់ឈើ និងឈើមានតម្លៃ
- Cambodian fishing boats / ការកាប់ឈើខុសច្បាប់ / ឈើប្រណីត / Rayong Bay / ឈើគ្រញូង / Royal Thai Navy / Royal Thai Navy ships / ឈើគ្រញូង / ប្រទេសថៃ / The HTMS Chao Phray / Vietnamese waters
Royal Thai Navy ships intercepted a Cambodian fishing boat illegally smuggling 10 million baht in Siamese rosewood out of the kingdom. The HTMS Chao Phraya staffed with military, customs and forestry office personnel captured the 18-meter-long fishing vessel carrying 296 logs in its fish holds ...
http://www.pattayamail.com/localnews/navy-arrests-4-cambodian-rosewood-smugglers-25782?ref=pmci
Work underway on 'catastrophic' Cambodian dam
- ថ្ងៃទី ១០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- DW
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ការនេសាទ ការចិញ្ចឹមត្រី និងជលវប្បកម្ម / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / ផលិតកម្មថាមពលកើតឡើងវិញ / ទន្លេ និងបឹង / ធនធានទឹក
- 3S network / 3S rivers / អ៊ែម ត្រាណឌែម / Ame Trandem program director International Rivers / អគ្គិសនី / electricity grid / កង្វះអគ្គិសនី / Eric Baran / Fish / fish yields / ជលផល / សន្តិសុខស្បៀង / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / Hyrdopower / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / អង្គការទន្លេអន្តរជាតិ / ប្រព័ន្ធធារាសាស្ត្រ / អាងទន្លេមេគង្គក្រោម / Lower Se San 2 Dam / ទំនប់វារីអគ្គិសនីសេសានក្រោម ២ / ទន្លេមេគង្គ / migratory fish / Mine and Energy Suy Sem / Minister of Industry / national electricity grid / PANAS / PANAS Report / relocation sites / Se Kong River / Se San River / sediment flows / ទន្លេសេសាន / Srekor / Srekor village / ទន្លេស្រែពក / ស៊ុយ សែម / tributary dams / tributary rivers / UN Millennium Development Goals / US journal The Proceedings of the National Academy of Sciences / US Secretary of State Hillary Clinton / WorldFish / WorldFish senior researcher Eric Baran
Srekor village has stood on the banks of the Se San River in northeastern Cambodia for generations. In a few years it will be gone, submerged along with more than 300 square kilometres of surrounding farmland and forest. For 37-year-old rice farmer Pa Tou, the ...
http://www.dw.de/work-underway-on-catastrophic-cambodian-dam/a-16803423
Opposition Lawmakers Want ‘Social’ Land to Go to Farmers
- ថ្ងៃទី ១០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- សំឡេងសហរដ្ឋអាមេរិក (VOA)
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ដីធ្លី / ការជួលដីសាធារណៈ / ស្រូវ
- agri-business / Agriculture & Agri-business / agriculture law / កាស៊ីណូ / casino tariffs / ELCs / កសិករ / ដីចម្ការ / moratorium on Economic Land Concessions / moratorium on ELCs / រដ្ឋសភាជាតិ / rice / គណបក្សសម រង្ស៊ី / Sam Rainsy Party lawmaker Yim Sovann / សម្បទានដីសង្គមកិច្ច / Vun Chheang
Cambodian lawmakers have passed a new law on agriculture, but critics say the law does not go far enough to protect the country’s farmers. The law passed on Thursday evening, but not before debate at the National Assembly. During the debate opposition representatives called on the ...
Villagers Make Heady Claims Against NGO
- ថ្ងៃទី ១០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ
- Cham Yeam Village / Community Bak Khlang / Conservation NGO / ដីមានជម្លោះ / រដ្ឋបាលព្រៃឈើ / Forests / Hun Sen Volunteer Youths / ការកាប់ទន្ទ្រានដីខុសច្បាប់ / Khemarak Pumin District / Koh Kong Province / land mines / Mondul Seima district / NGO / អង្គការសម្ព័ន្ធភាពសត្វព្រៃ / តំបន់ការពារ / ព្រៃអភិរក្ស / អង្គការសម្ព័ន្ធមិត្តសត្វព្រៃ / Wildlife Alliance country Director Suwanna Gauntlett
Families living in Koh Kong province have called on the provincial governor to intervene in what they claim are ongoing land disputes with Forestry Administration authorities and conservation NGO Wildlife Alliance. Thirty-eight families from Mondul Seima and Khemarak Pumin districts have 110 hectares of land between ...
http://www.phnompenhpost.com/2013051065550/National/villagers-make-heady-claims-against-ngo.html
‘Power cuts just a transitional problem’
- ថ្ងៃទី ១០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- ធ្យូងថ្ម / ធ្យូងថ្ម / ថាមពល / ឧស្សាហកម្មនិស្សារណកម្ម / គោលនយោបាយនិងការគ្រប់គ្រងឧស្សាហកម្មនិស្សរណកម្ម / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / រ៉ែ ផលិតផលរ៉ែ និងទំនិញ / ផលិតកម្មថាមពលដែលមិនកើតឡើងវិញ
- biomass power plants / coal-fire plants / diesel / EdC / អគ្គិសនីកម្ពុជា / អគ្គិសនី / electricity cuts / កង្វះអគ្គិសនី / Fuel / grid / / ទំនប់វារីអគ្គិសនីកំចាយ / Kampong Speu / Kandal / កែវ រតនៈ / ប្រទេសឡាវ / ភ្នំពេញ / Power cuts / កង្វះថាមពលអគ្គិសនី / ថាមពលកកើតឡើងវិញ / Sarah Thust / ក្រុងព្រះសីហនុ / Solar / ប្រទេសថៃ
Recurring power cuts and power shortages draw sharp complaints from Cambodia’s public, the political opposition and business owners. Keo Ratanak, director-general of Electricite du Cambodge (EDC), talked to the Post’s Sarah Thust. What is EDC doing to reduce electricity cuts here? The issue of power shortage is ...
http://www.phnompenhpost.com/2013051065532/Business/power-cuts-just-a-transitional-problem.html
Cambodian Parliament Ratifies ASEAN-China Maritime Transport Agreement
- ថ្ងៃទី ១០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- Xinhuanet News
- ជំនួយ និងការអភិវឌ្ឍ / ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ទ្វេភាគី / ជំនួយពីប្រទេសចិន / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / ការនាំចេញ/នីហរណ / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ការនាំចូល/អាហរណ / ប្រទេសដែលមិនមែនជាសមាជិកគណៈកម្មាធិការជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ ឌីអេស៊ី / ពាណិជ្ជកម្ម / គោលនយោបាយ និងបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីពាណិជ្ជកម្ម
- Agreement on Maritime Transport / អាស៊ាន / បណ្តាប្រទេសនៅតំបន់អាស៊ាន / ASEAN Economics Ties / ASEAN-China Maritime Transport Agreement / Assembly / Assembly Session / សមាគមប្រជាជាតិអាស៊ីអាគ្នេយ៍ / Brunei / cargo Transport / ជំនួយពីប្រទេសចិន / ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី / សហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ / International Maritime Transport / ពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ / ប្រទេសឡាវ / ជំនួយពីប្រទេសម៉ាឡេស៊ី / Maritime Development / Maritime Transport / ក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន / Ministry of Public Works and Transport Minister Tram Iv Tek / ក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន / ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា / រដ្ឋសភាជាតិ / Nin Saphon / សភា / Passenger Transport / ប្រទេសហ្វីលីពីន / sea transportation / ប្រទេស សាំងហ្គាពួរ / ប្រទេសថៃ / ពាណិជ្ជកម្ម / ត្រាំ អ៊ីវតឹក / ការដឹកជញ្ជូន
The National Assembly of Cambodia on Friday ratified the agreement on maritime transport between the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and China, saying the agreement is essential to develop trade and economic ties between ASEAN and China. “The agreement aims to facilitate and foster ...
http://news.xinhuanet.com/english/china/2013-05/10/c_132372924.htm