ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
បុគ្គលិកសប្បុរសចក្រភពអង់គ្លេសក្លាហានមិនខ្លាចគ្រោះថ្នាក់ ជួយកម្ពុជាឱ្យរួចផុតពីគ្រាប់មីន
៤០ឆ្នាំបន្ទាប់ពីរបបឃោរឃៅខ្មែរក្រហម ចាកចេញពីអំណាចនៅកម្ពុជា បុគ្គលិកសប្បុរសអង់គ្លេស កំពុងតែដឹកនាំកិច្ចខិតខំសំអាតគ្រាប់មីន ដែលនៅតែជាបញ្ហាសម្រាប់ប្រទេសនេះ។ប្រទេសកម្ពុជា គឺជាប្រទេសមួយក្នុងចំណោមប្រទេសពោរពេញ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Press Association
http://www.dailymail.co.uk/wires/pa/article-3375061/UK-charity-workers-brave-dangers-clear-Cambodia-landmines.html
កម្ពុជាបង្កើតគណៈកម្មាធិការចំនួនបីពាក់ព័ន្ធនឹងកិច្ចការព្រំដែន
ទីភ្នាក់ងារសាព័ត៌មានវៀតណាម រាយកាណ៍ឱ្យដឹងថា នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសកម្ពុជា ហ៊ុន សែន បានយល់ព្រមលើសេចក្តីសម្រេចសំដៅបង្កើតគណៈកម្មាធិការចំនួន ៣ ទទួលបន្ទុកលើការកំណត់ព្រំដែនដីគោក និង ការដាំបង្គោលសំគាល់ ជាមួយនឹងប្រទេសវៀតណាម ប្រទេសឡាវ និងប្រទេសកម្ពុជា ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Bernama
http://www.bernama.com.my/bernama/v8/wn/newsworld.php?id=1202238
មនុស្សប្រាំនាក់ផ្សេងទៀតត្រូវបានចាប់ខ្លួនពាក់ព័ន្ធនឹងកុប្បកម្មនៅតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសបាវិត
យ៉ាងហោចណាស់ បុរសចំនួន ៥នាក់ ត្រូវបានចាប់ខ្លួន ដោយនគរបាលកាលថ្ងៃពុធ និងថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ជាបន្តបន្ទាប់ សម្រាប់ការជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការតវ៉ាដោយហិង្សា នៅតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសពីរកន្លែងផ្សេងគ្នា នៅក្នុងទីក្រុងបាវិត ខេត្តស្វាយរៀង។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/five-more-arrested-over-sezs%E2%80%99s-riot-in-bavet-city-9123
ជាមួយនឹងការតភ្ជាប់រីកចម្រើន ការប្រយុទ្ធខាងនយោបាយនៃប្រទេសកម្ពុជាប្តូរមកធ្វើលើអនឡាញ
នៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៥ ទំព័រហ្វេសប៊ុកមានដាក់ឈ្មោះនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ទទួលបានការស្រឡាញ់ចូលចិត្តទីមួយលាន។ ក្រោយមកទៀត មេដឹកនាំកម្ពុជាយូរអង្វែង បានបដិសេធថាធ្លាប់ប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធទំនាក់ទំនងសង្គម ដោយនិយាយលេងពីគូប្រជែងនយោបាយ ដូចជា ...
Sebastian Strangio
http://asia.nikkei.com/Politics-Economy/Policy-Politics/With-connectivity-boom-Cambodia-s-political-battles-shift-online
ក្រសួងមហាផ្ទៃព្រមានមន្ត្រីពន្ធនាគារមិនឱ្យប្រើហិង្សាលើអ្នកទោស
កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់នៃក្រសួងមហាផ្ទៃបានព្រមានមន្ត្រី និងអ្នកយាមពន្ធនាគារទាំងអស់ ឱ្យបញ្ឈប់ ឬមិនឱ្យប្រើប្រាស់រាល់ទម្រង់ នៃអំពើហិង្សាដោយខុសច្បាប់ លើអ្នកទោស សំដៅធានាការគោរពសិទ្ធិមនុស្សនៅពន្ធនាគារ។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/interior-ministry-warns-prison-officials-not-to-use-violence-on-inmates-9124
កិច្ចប្រជុំលើកដំបូង សម្រាប់ក្រុមការងារស្តីពីសេចក្តីព្រាងច្បាប់សហជីព ត្រូវបានកំណត់
រដ្ឋសភា បានប្រកាសពីការបង្កើតក្រុមការងារនៃគណបក្សទាំងពីរដើម្បីពិនិត្យមើលសេចក្តីព្រាងច្បាប់សហជីព។ក្រុមការងារដែលបានបង្កើតឡើង នៅថ្ងៃពុធនេះ មានការចូលរួមពីសមាជិកគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ចំនួន ៥នាក់ និងសមាជិកគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ចំនួន ៥នាក់ ដូចគ្នា។ ...
ម៉ិច ដារ៉ា
http://www.phnompenhpost.com/national/first-meeting-union-law-working-group-set
ការអភិវឌ្ឍនៅតាមតំបន់ឆ្នេរបានបន្ថែមលក្ខណៈពិសេសថ្មីទៅក្នុងទីផ្សារអចលនទ្រព្យ
ជាមួយនឹងការបើកការដ្ឋានសាងសង់ថ្មីនៃគម្រោងលំនៅដ្ឋានរាជខ្សាច់ដ៏ប្រណិតលើកោះរ៉ុងដោយក្រុមហ៊ុនសហពាណិជ្ជកម្ពុជារ៉ូយ៉ាល់គ្រុប និងគម្រោង ខុនដូដ៏ប្រណីតដ៏សំខាន់ពីរផ្សេងទៅត ដែលនឹងត្រូវបង្កើត ...
May Kunmakara and Vincent MacIsaac
http://www.khmertimeskh.com/news/19116/coastal-developments-add-new-niche-to-property-market/
មន្ត្រីបានចុះបង្ក្រាបរ៉ែមាស "អនាធិបតេយ្យ" បួនក្នុងតំបន់ព្រៃឡង់
កាលពីថ្ងៃពុធ មន្ត្រីចំនួន៧០រូពបានចុះបង្ក្រាបរ៉ែមាសចំនួនបួនខុសច្បាប់ក្នុងស្រុកសណ្តាន់ ខេត្តកំពង់ធំ ប៉ុន្តែមិនបានធ្វើការចាប់ខ្លួនណាមួយខណៈណាមួយឡើយព្រោះជំរុំទាំងនោះត្រូវបានបោះបង់ចោល នេះបើយោងតាមពួកមន្ត្រីបាននិយាយ ...
បែន សុខហ៊ាន
https://www.cambodiadaily.com/news/officials-raid-four-anarchic-gold-mines-in-prey-lang-forest-103865/
ការពាក់មួកសុវត្ថិភាព៖ នេះជាច្បាប់និងជាអាយុជីវិតរបស់អ្នក!
ទន្ទឹមនឹងពេលដែលច្បាប់មួកសុវត្ថិភាពថ្មីចូលជាធរមាននៅថ្ងៃទី០១ខែមករា ដោយមានការផាកពិន័យជាទឹកប្រាក់ខ្ពស់ជាងមុនសម្រាប់ការមិនពាក់ មួកនិងតម្រូវការថ្មីដែលតម្រូវឱ្យអ្នករួមដំណើរលើទោចក្រយានយន្តពាក់មួកសុវត្ថិភាពផងដែរនោះ ...
Srey Kumneth
http://www.khmertimeskh.com/news/19110/wear-a-helmet--it---s-the-law-and-your-life-/
ថ្ងៃកំណត់នៃការបង្ហាញខ្លួនរបស់ទូរទស្សន៍ព្រះអាទិត្យ
ស្ថានីយ៍ទូរទស្សន៍ថ្មីមួយ ដែលផ្តល់មូលនិធិ ដោយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នឹងត្រូវបង្ហាញខ្លួន នៅដើមឆ្នាំក្រោយនេះ។ យោងតាមអ្នកនាំពាក្យគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានថ្លែងកាលពីម្សិលមិញ។ ...
Jamie Elliott
http://www.phnompenhpost.com/national/deadline-ambitious-sun-tv
គណបក្សនយោបាយសម្រាប់យុវជនត្រូវបានបង្កើត
កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ អតីតកម្មករកាត់ដេរមួយរូបបានប្រកាសពីគម្រោងក្នុងបង្កើតគណបក្សនយោបាយ មួយដែលផ្តោតទៅលើការកាត់បន្ថយបញ្ហាប្រឈមរបស់យុវជនកម្ពុជា និងតំរង់ទៅលើអ្វីដែលគាត់ បាននិយាយថាជាចន្លោះប្រហោងក្នុងគោលនយោបាយ ...
ឃី សុវុឌ្ឍី
https://www.cambodiadaily.com/news/new-youth-oriented-political-party-launches-103850/
នគរបាលចុះបង្ក្រាបនៅផ្ទះបេស្យាចារនិងរំដោះក្មេងស្រីចំនួនប្រាំពីរនាក់
កាលពីយប់ថ្ងៃពុធ ក្មេងស្រីវៀតណាមនិងខ្មែរចំនួនប្រាំពីរនាក់ត្រូវបានដោះលែងក្នុងអំឡុងពេលចុះបង្ក្រាបនៅផ្ទះបេស្យាចារមួយក្នុងខេត្តបាត់ដំបង និងចាប់បានខ្លួនជនសង្ស័យជាឈ្មួញកណ្តាលចំនួនបីនាក់ នេះបើយោងតាមមន្ត្រីនគរបាលប្រឆាំងនឹងការ ...
សាំង សុឥន្ទរិទ្ធ
https://www.cambodiadaily.com/news/police-raid-brothel-free-seven-girls-103846/
ចិនផ្តល់ជំនួយថវិការនិងសំភារៈក្នុងវិស័យដោះមីន
កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ រដ្ឋាភិបាលចិនបានបរិច្ចាគប្រាក់សុទ្ធចំនួនរាប់រយពាន់ដុល្លារនិងបរិក្ខារសម្រាប់ការដោះមីន ក្នុងពិធីមួយដែលមានការអញ្ជើញ ជាគណធិបតីដោយរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសលោក ហោណាំហុង។ ...
ឃួន ណារិម
https://www.cambodiadaily.com/news/china-gives-money-equipment-to-demining-efforts-103875/
ព្រលានយន្តហោះរាជធានីភ្នំពេញទទួលអ្នកដំណើរកើនឡើងដល់ ៣ លាននាក់
កាលពីរសៀលម្សិលមិញ ព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិភ្នំពេញបានបង្កើតកំណត់ត្រាថ្មីសម្រាប់ការដឹកអ្នកដំណើរ ដោយបានទទួលអ្នកដំណើរចំនួន ៣ លាននាក់ក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំជាលើកដំបូងចាប់តាំងពីការបើកឡើងវិញបន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃរបបខ្មែរក្រហម ...
May Kunmakara
http://www.khmertimeskh.com/news/19099/capital---s-airport-soars-to-3-million-passenger-mark/
រដ្ឋាភិបាលបានបន្តគម្រោងកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រចំនួនពីរ
គម្រោងឧបត្ថម្ភស្បៀងបន្ទាន់ដែលដំណើរការដោយរដ្ឋាភិបាលចំនួនពីរនឹងត្រូវបានបន្តបន្ទាប់ពីការវាយតម្លៃដែលរកឃើញថាគម្រោងទាំងពីរមាន ផលប៉ះពាល់វិជ្ជមានយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រក្នុងឃុំចំនួន២០០ក្នុងខេត្តចំនួន៨ ទោះបីជា ...
Sum Manet
http://www.khmertimeskh.com/news/19098/gov-t-extends-2-poverty-alleviation-projects/
នាយកនិងទីតាំងថ្មីសម្រាប់ពន្ធនាគារ PJ
កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ក្រសួងមហាផ្ទៃបានចាត់តាំងនាយកថ្មីចំនួនបីរូបសម្រាប់ពន្ធនាគាររបស់ប្រទេសនេះ ក្នុងអំឡុងពេលនៃពិធីមួយ នៅសាលារាជធានីភ្នំពេញ។មានសេចក្តីប្រកាសថា ពន្ធនាគារPJដែលមានសន្តិសុខតិចបំផុតរបស់ទីក្រុងក៏នឹងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរផង ...
សេក ឧត្តម
https://www.cambodiadaily.com/news/prison-chiefs-shuffled-pj-prison-to-relocate-103863/
អង្គការសង្គមស៊ីវិល ស្វែងរកយោបល់លើគោលនយោបាយការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ
កាលពីម្សិលមិញ អង្គការសង្គមស៊ីវិល និងតំណាងរដ្ឋាភិបាល បានជួបប្រជុំគ្នានៅសាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទភ្នំពេញ ដើម្បីពិភាក្សាអំពីមធ្យោបាយដែលភាគីទាំងពីរ អាចធ្វើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយគ្នា ក្នុងការបង្កើតគោលនយោបាយស្តីពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ដែលជាការបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់កម្ពុជានៅក្នុងសន្ធិសញ្ញា បន្ទាប់ពីការព្រមព្រៀងអាកាសធាតុជាប្រវត្តិសាស្រ្ត បានបញ្ចប់កាលពីដើមខែនេះ នៅឯទីក្រុងប៉ារីស។ ...
Alessandro Marazzi Sassoon
http://www.phnompenhpost.com/national/csos-seek-input-climate-policies
ហ៊ុន សែន ទិតៀនយ៉ាងខ្លាំងលើសកម្មជនប្រឆាំងទំនប់វារីអគ្គិសនី
នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានហៅសកម្មជនបរិស្ថាន ដែលជំទាស់នឹងការសាងសង់ទំនប់វារីអគ្គិសនី នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ថា “ហួសហេតុ” ដោយទទូចថា ការអភិវឌ្ឍនេះ នឹងផ្តល់ជាប្រយោជន៍ដល់មនុស្សរាប់លាននាក់។ការថ្លែង ...
ហ៊ុល រស្មី
http://www.voacambodia.com/content/hun-sen-slams-activists-opposing-hydropower-dams/3117183.html
រដ្ឋមន្ត្រីបរិស្ថានបញ្ជ្រាបអំពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុជាមួយនឹងយុវជន
នៅខេត្តព្រះសីហនុ នាវេលាព្រឹកនេះ យុវជន និងមន្ត្រីរាជការជាង ១០០នាក់ មកពីស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ បានចូលរួមនៅក្នុងវគ្គបណ្តុះបណ្តាល ស្តីពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ សម្រាប់យុវជន ដែលឆ្លៀតក្នុងឱកាសនោះ រដ្ឋមន្ត្រីនៃក្រសួងបរិស្ថាន បានលើកទឹកចិត្តយុវជនឱ្យចូលរួមដោះស្រាយបញ្ហាទាក់ទង ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/environment-minister-mainstreams-climate-change-with-youth-9121
ក្រុុមហ៊ុន ធីទីកន នឹងបើកសាខាពីរកន្លែងនៅកម្ពុជា
កាលពីម្សិលមិញ លោក ប្រាថាម៉ា ផនប្រាផា នាយកគ្រប់គ្រង បានប្រាប់ឱ្យដឹងថា នៅឆ្នាំក្រោយ ក្រុមហ៊ុនជួល-ទិញ ធីទីកន គ្រោងនឹងបើកសាខាពីរកន្លែង នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា បន្ទាប់ពីបានចូលមកទីផ្សារនេះ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Nation
http://www.nationmultimedia.com/business/Thitikorn-to-open-two-branches-in-Cambodia-30275540.html
នាំបុរសចូលរួមការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើហិង្សាទាក់ទងនឹងយែនឌ័រ
កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង កំពុងត្រូវបានធ្វើឡើង តាមរយៈការជ្រើសរើសបុរស និងកុមារា ចូលរួមទាមទារឱ្យមានសមភាពយែនឌ័រ នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ដែលជាវិធីសាស្ត្រមួយ អ្នកជំនាញសង្ឃឹមថា នឹងជួយកាត់បន្ថយអំពើហិង្សាប្រឆាំងនឹងស្ត្រី។ ...
តែន សុខស្រីនិត, អូន ឆេងប៉ោ
http://www.voacambodia.com/content/bringing-men-into-the-fight-against-gender-based-violence/3117244.html
ធនាគារសុិនហាន បើកសាខាទី៥នៅកម្ពុជា
កាលពីថ្ងៃទី ២៣ ខែធ្នូ ធនាគារសុិនហាន បានប្រកាសថា ខ្លួនបានបើកសាខាថ្មីនៅសង្កាត់ស្ទឹងមានជ័យ ដើម្បីឱ្យធនាគារសុិនហានខ្មែរ ដែលជាបុត្រសម្ព័ន្ធរបស់ធនាគារសុិនហាននៅប្រទេសកម្ពុជា ពន្លឿនជំនួញរបស់ខ្លួននៅ ...
កម្ពុជាសម្ពោធរោងចក្រវារីអគ្គិសនីទី៦សាងសង់ដោយចិន
ប្រទេសកម្ពុជា បានសម្ពោធរោងចក្រវារីអគ្គិសនីទី៦សាងសង់ដោយចិន ដែលចូលរួមចំណែកបង្កើនសមត្ថភាពផ្គត់ផ្គង់ថាមពលដោយទំនប់វារីអគ្គិសនី ឡើងដល់ ៩២៧មេហ្គាវ៉ាត់។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Kyodo
http://www.bangkokpost.com/news/asia/805444/cambodia-inaugurates-6th-chinese-built-hydropower-plant
ការកំណត់ព្រំដែនវៀតណាម និងកម្ពុជាជាទូទៅចប់រួចរាល់
អនុប្រធានគណៈកម្មការព្រំដែនជាតិ នៃក្រសួងការបរទេស (វៀតណាម) លោក ង្វៀន អាញ់ ដុង បានធ្វើអត្ថាធិប្បាយថា ជាមួយនឹងការសាងសង់បង្គោលលេខ៣០ និងលេខ ២៧៥ ការកំណត់ព្រំដែនរវាងប្រទេសវៀតណាម និងប្រទេសកម្ពុជា ត្រូវបានបញ្ចប់ជាគោលការ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Viet Nam News
http://vietnamnews.vn/politics-laws/280335/viet-nam-cambodia-border-demarcation-basically-completed.html
