ព័ត៌មាន
Local brands standing firm
Inside a shop in a restored building on the corner of Sothearos Boulevard and Street 266, nearly 10 Cambodians wearing the same uniform are walking around and cleaning tables. By the end of this year, Brown Coffee will have a total of eight branches in ...
Hor Kimsay
http://www.phnompenhpost.com/business/local-brands-standing-firm
ប្រទេសយក្ស ៣ ប្រាប់ពលរដ្ឋខ្លួនឱ្យប្រយត្នបាតុកម្មស្រុកខ្មែរថ្ងៃ៧ កញ្ញា
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានក្នុងស្រុក ផ្សាយកាលពីថ្ងៃទី៤ ខែកញ្ញា ជាខេមភាសា បានស្រង់សេចក្តីព្រួយបារម្ភរបស់ស្ថានទូតចំនួនបី រួមមាន ស្ថានទូតអូស្ត្រាលី ស្ថានទូតអាមេរិក និងឯកអគ្គរដ្ឋទូតគុយវែត ធ្វើការអំពាវនាវដល់ពលរដ្ឋរបស់ខ្លួន ដែលរស់នៅប្រទេសកម្ពុជាឱ្យរក្សាចម្ងាយពីការប្រមូលផ្តុំហ្វូងមនុស្ស ...
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ធ្វើមហាបាតុកម្មអហិង្សា
ភ្នំពេញៈ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិកាលពីម្សិលមិញ បានធ្វើការត្រៀមរៀបចំខ្លួនជាសាធារណៈជាលើកចុងក្រោយ សម្រាប់គម្រោងធ្វើមហាបាតុកម្មបែបអហិង្សា នៅថ្ងៃសៅរ៍ខាងមុខនេះ ដោយមេដឹកនាំគណបក្សបានគូសបញ្ជាក់សារចុងក្រោយអំពីភាពអហិង្សា ក្នុងចំណោមអ្នកស្មោះស្ម័គ្រដែល ...
វង្ស សុខេង និង Kevin Ponniah
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/103485-2013-09-05-02-57-33
Sam Rainsy calls on market, temple people to join protest
PHNOM PENH (The Cambodia Herald) — Opposition party leader, Sam Rainsy, on Thursday visited Stung Meanchey market and temple, appealing to the people there to join in their mass prayer demonstration this weekend.The Cambodia National Rescue Party (CNRP) will hold a “violence-free” mass prayer demonstration ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=11&token=MmQxMTA2YmZlNWQ
Analysts See Chance for End to Political Deadlock
With Saturday’s opposition protest now expected to be a peaceful meditation on justice—rather than a demonstration against a flawed election process—Cambodian analysts say the current post-election deadlock may soon pass. Opposition leaders said Monday they planned to go forward with a mass demonstration, but that they ...
Heng Reaksmey
http://www.voacambodia.com/content/analysts-see-chance-for-end-to-political-deadlock/1742485.html
Cambodian pro-opposition trade unions urge garment workers to join mass protest
The Cambodian pro-opposition trade unions on Thursday called on garment workers, civil servants and common people to join a massive nonviolent demonstration against the July 28 election results. In the election, Prime Minister Hun Sen’s party gained the victory. The Cambodia National Rescue Party (CNRP) of long-time ...
Xinhuanet News
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-09/05/c_132694046.htm
Cambodian garment workers rally over jobs
Around 4000 Cambodian garment workers are protesting after a factory supplying global brands including Gap and H&M fired hundreds of their colleagues for striking over conditions. Union leaders said the Singapore-owned SL Garment Processing factory fired 720 workers on Wednesday while more than 5000 others were ...
MSN NZ News Staff
http://news.msn.co.nz/worldnews/8718648/cambodian-garment-workers-rally-over-jobs
Dozens collapse at factory
Nearly 50 workers, including a woman who is seven months pregnant, fainted at a clothing factory in Phnom Penh’s Por Sen Chey district yesterday due to poor ventilation, union officials and labour-rights groups said. The 47 employees at Wanshen Clothing (Cambodia) Co collapsed at about 3pm, ...
Chhay Channyda
http://www.phnompenhpost.com/national/dozens-collapse-factory
Japanese Investor in Talks to Take Stake in TV3
Japan’s TriAsia Group is in talks to acquire a majority stake in local television station TV3 and plans to broadcast Japanese-language shows, the television channel’s owner confirmed Wednesday. According to TV3’s owner, Khampun Keomony, revenues at the channel have been dropping, which prompted him to look ...
Hul Reaksmey and Joshua Wilwohl
http://www.cambodiadaily.com/business/japanese-investor-in-talks-to-take-stake-in-tv3-41707/
Rubber Farmers Accuse Big Firm of Encroaching on Their Land
Roughly 100 rubber farmers in Ratanakkiri province’s O’Chum district blocked National Road 78A on Wednesday, demanding that authorities take action against a pair of laborers they accuse of stealing resin from their land. The laborers—Math Las, 40, and his wife, Nos Yas, 38—who are reportedly employed ...
Kuch Naren
http://www.cambodiadaily.com/news/rubber-farmers-accuse-big-firm-of-encroaching-on-their-land-41712/
Top Cambodian Court Wants Election Staff Punished for Ballot Foul-Up
Cambodia’s top court has ordered staff of the government-appointed national election body to be punished for mishandling secured ballot records but dismissed opposition complaints of irregularities in the July 28 national polls. The decision by the Constitutional Council of Cambodia (CCC) on Thursday came as the ...
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/ballot-09052013223949.html
Hundreds fired after garment strike ends
Management at one of Asia’s largest garment producers yesterday fired at least 600 employees, days after thousands returned to work following a two-week strike. Most of the workers fired by SL Garment Processing (Cambodia) Ltd – which supplies Gap, Levi’s and H&M – were members of ...
Mom Kunthear and Sean Teehan
http://www.phnompenhpost.com/national/hundreds-fired-after-garment-strike-ends
Constitutional Council Rejects Voting Complaint
The Constitutional Council on Wednesday upheld the decision by the National Election Committee (NEC) to reject a complaint filed by the opposition CNRP regarding alleged voting irregularities in Battambang province. Battambang marks the 13th rejection out of 15 provinces and municipalities that the CNRP has lodged ...
Khy Sovuthy
http://www.cambodiadaily.com/elections/constitutional-council-rejects-voting-complaint-41727/
CNRP Supporters Run Through Practice Sit-In for Saturday
The opposition CNRP on Wednesday held its second and last day of training for party supporters ahead of its mass demonstrations planned for Saturday driving home its message of peace and nonviolence. Amid persistent and ominous warnings from the government that the demonstrations may turn violent, ...
Phorn Bopha and Zsombor Peter
http://www.cambodiadaily.com/elections/cnrp-supporters-run-through-practice-sit-in-for-saturday-41702/
សហជីពអំពាវនាវកម្មករចូលរួមទាមទារឲ្យគ.ជ.បផ្ដល់យុត្តិធម៌ដល់ម្ចាស់ឆ្នោត
សហជីពសេរីកម្មករនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា អំពាវនាវដល់កម្មករកម្មការិនីជាសមាជិកប្រមាណ ១០ម៉ឺននាក់ និងកម្មករគាំទ្រដទៃទៀត ឲ្យចូលរួមធ្វើពហិការ ឬផ្អាកធ្វើការថែមម៉ោង ចាប់ពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៥ កញ្ញា រហូតដល់ថ្ងៃកំណត់ធ្វើបាតុកម្មអហិង្សារបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅថ្ងៃទី៧ កញ្ញា ខាងមុខនេះ។ មន្ត្រីតំណាង ...
សេក បណ្ឌិត និង ជិន ជេដ្ឋា
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/Union-calls-for-supporters-to-joint-CNRP-demonstration-09052013090125.html
Forest Cleared for Stung Treng Dam Construction
Logging has officially begun in Stung Treng province in preparation for the construction of a massive hydropower dam, but local authorities and villagers said Wednesday that the clearing of forest is going unchecked outside the official dam concession area. The Lower Sesan 2 dam was approved ...
Kuch Naren and Dene-Hern Chen
http://www.cambodiadaily.com/news/forest-cleared-for-stung-treng-dam-construction-41693/
Police block Bopha march
Phnom Penh Municipal Hall yesterday defended the actions of police and security guards who blocked protesters as they tried to leave the capital’s Boeung Kak area before they stopped and searched an NGO’s vehicle. Dozens of Daun Penh district police, security guards and military police blockaded ...
Khouth Sophak Chakrya and Shane Worrell
http://www.phnompenhpost.com/national/police-block-bopha-march
ឯម សូផាត ៖ គ.ជ.ប គ្មានពេលវេលា ផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីសំរេច
លោក ឯម សូផាត សមាជិកគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត បានលើកឡើងថា គ.ជ.ប បានចេញសេចក្តីសម្រេចមួយ ដែលអនុញ្ញាតឲ្យមានការដឹកជញ្ជូនកងទ័ពនៅសមរភូមិមុខមក កាន់ការិយាល័យបោះឆ្នោត ដើម្បីធ្វើការបោះឆ្នោត ប៉ុន្តែ គ.ជ.ប មិនមានពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ ក្នុងការផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីសម្រេចនេះទេ ...
Mum’s the word at yearly brand forum
Cambodia’s biggest international garment brands met yesterday to discuss wage issues, strikes and worker conditions, among other of the industry’s most pressing topics. But in a year marked by a fatal building collapse at the Wing Star Shoes factory in Kampong Speu, mass demonstrations, and bankruptcies ...
Sean Teehan
http://www.phnompenhpost.com/national/mum%E2%80%99s-word-yearly-brand-forum
អង្គការអន្តរជាតិសុំឲ្យកម្ពុជាកុំរារាំងសិទ្ធិពលរដ្ឋជួបជុំដោយសន្តិវិធី
អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលជាតិ អន្តរជាតិ និងក្រុមសង្គមស៊ីវិលចំនួន ២៤អង្គភាព បានចេញសេចក្តីប្រកាសរួមគ្នាមួយ នៅថ្ងៃទី៥ កញ្ញា សុំឲ្យរដ្ឋាភិបាល និងអាជ្ញាធរគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ បង្កភាពងាយស្រួលឲ្យប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរប្រើសិទ្ធិនៃសេរីភាពក្នុង ការជួបជុំគ្នាដោយសន្តិវិធី។ សេចក្តីប្រកាសរួមមាន ខ្លឹមសារ ...
ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញបដិសេធប្តឹងរាប់សន្លឹកឆ្នោតឡើងវិញ
ភ្នំពេញៈ ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញកាលពីម្សិលមិញបានសម្រេចដូចនឹង គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ដោយច្រានចោលបណ្តឹងរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិដែលប្តឹងសុំឲ្យមានការ ផ្ទៀងផ្ទាត់តួលេខនិងរាប់សន្លឹកឆ្នោតឡើងវិញនៅក្នុងខេត្ត បាត់ដំបង។ នៅក្នុងសវនាការប្រហែល ២ ម៉ោងក្រុមប្រឹក្សា ...
មាស សុខជា
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/103484-2013-09-05-02-50-13
ការត្រៀមខ្លួនរបស់សង្គមស៊ីវិលទាក់ទងទៅនឹងបាតុកម្មអហិង្សាក្រោយបោះឆ្នោត
បើ តាមកាលវិភាគនៃការបោះឆ្នោត ជ្រើសរើសតំណាងរាស្រ្តនីតិកាលទី៥ ដែលបានប្រព្រឹត្តទៅកាលពីថ្ងៃទី ២៨ ខែកក្កដា កន្លងទៅនេះ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតនឹងត្រូវធ្វើការប្រកាស លទ្ធផលផ្លូវការយ៉ាងយូរបំផុតត្រឹម ...
http://www.radioaustralia.net.au/khmer/radio/onairhighlights/1186395
Troubling contrasts in ASEAN
Some of these ASEAN economies are not like the others. Singapore is 80 times richer than Myanmar and its population lives 20 years longer than Cambodia’s, while Myanmar ranks 50 places behind Cambodia in terms of global competitiveness, according to a wide-ranging analysis from the World ...
Joe Freeman
http://www.phnompenhpost.com/business/troubling-contrasts-asean
បក្សប្រឆាំងរិះគន់សវនាការរបស់ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញនៅមណ្ឌលខេត្តសៀមរាប
ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ បើកសវនាការបណ្ដឹងតវ៉ារបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មណ្ឌលខេត្តសៀមរាប ដោយកាត់ក្តីតម្រូវឲ្យគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) ដាក់ទោសមន្ត្រីក្រោមឱវាទខ្លួនចំនួន ៧ការិយាល័យ ដែលអនុវត្តការងារខុសនីតិវិធីបោះឆ្នោត។ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានខកចិត្ត និងរិះគន់ចំពោះការសម្រេចក្តី ...
ដែន អាយុធ្យា
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/constitutional-council-hearing-irregularity-in-siemreap-09052013091723.html