ខេមបូឌា ដេលី
Sam Rainsy’s Last-Minute Efforts to Run Rebuffed
Both the National Assembly and the Constitutional Council of Cambodia, the highest legal authority in the land, convened closed-door meetings Thursday during which they decided not to reinstate opposition leader Sam Rainsy as a voter and parliamentary candidate for Sunday’s national election. According to a copy ...
http://www.cambodiadaily.com/elections/sam-rainsys-last-minute-efforts-to-run-rebuffed-36763/
Rainsy, Sokha Draw Large Crowds in Siem Reap
SIEM REAP CITY/KOMPONG THOM CITY – Opposition leaders Sam Rainsy and Kem Sokha led a parade of more than 20,000 supporters on Wednesday through the streets of Siem Reap City in what was the second-largest turnout for an opposition rally since Mr. Rainsy landed in ...
http://www.cambodiadaily.com/elections/rainsy-sokha-draw-large-crowds-in-siem-reap-36614/
យោធាកម្ពុជាត្រូវបានស្នើសុំឲ្យធានាចំពោះមុខសាធារណជនថាគ្មានរដ្ឋប្រហារក្រោយបោះឆ្នោត
កាលពីម្សិលមិញ បណ្ដាអង្គការសង្គមស៊ីវិល និងគណបក្សប្រឆាំង បានអំពាវនាវឲ្យយោធាចេញសេចក្ដីថ្លែងការណ៍ មួយច្រានចោលការអះអាងរបស់ម្ចាស់ស្ថានីយវិទ្យុដ៏ពេញនិយមមួយដែល ថា យោធានឹងធ្វើរដ្ឋប្រហារទម្លាក់គណបក្ស ...
Saing Soenthrith and Alex Willemyns
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/3201/
UK Sugar Firm Investigating Child Labor Claims
U.K. sugar firm Tate & Lyle on Wednesday said it was looking into recent allegations of child labor on two plantations in Koh Kong province it has been buying sugar from since 2010, but rebuked NGOs for not bringing the claims to its attention sooner. The ...
http://www.cambodiadaily.com/news/uk-sugar-firm-investigating-child-labor-claims-36637/
Climate Change Will Adversely Affect Economy
Cambodia’s manufacturing and tourism sectors will face adverse effects from climate change due to the country’s focus on hydropower, according to a report produced jointly by British and Cambodian think tanks. ...
http://www.cambodiadaily.com/business/climate-change-will%E2%80%88adversely-affect-economy-36624/
គ្មាននរណាម្នាក់បារម្ភអំពីការព្រមានពីសង្គ្រាម ប្រសិនបើគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាចាញ់ឆ្នោត
នៅពេលមានការគំរាមកាន់តែខ្លាំងពីអំពើហិង្សាតាមរយៈរដ្ឋ ប្រហារឬសង្គ្រាមស៊ីវិលនោះ ប្រជាពលរដ្ឋនៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញបាន និយាយកាលពីម្សិលមិញថា ពួកគាត់មិនបារម្ភអំពីហេតុការណ៍បែបនេះទេ ហើយ ...
Aun Pheap and Joshua Wilwohl
http://www.cambodiadailykhmer.com/latest/3223/
រដ្ឋាភិបាលបដិសេធចំពោះការអះអាងថា នគរបាលនិងយោធាបំភិតបំភ័យដល់អ្នកបោះឆ្នោត
កាលពីម្សិលមិញ រដ្ឋាភិបាលបានបដិសេធការចោទប្រកាន់ដែលបាន លើកឡើងនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដែលចេញផ្សាយដោយអង្គការ ឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្ស (Human Right Watch) កាលពីថ្ងៃច័ន្ទដែលបានចោទប្រកាន់នគរបាលនិងយោធាជាន់ ...
Lauren Crothers and Phorn Bopha
http://www.cambodiadailykhmer.com/latest/3231/
Warnings of Violence if CPP Loses Election Fall on Deaf Ears
Amid the mounting threats of violence—be it through a coup or full-blown civil war—residents in Phnom Penh said Wednesday they were unperturbed by such an eventuality and that the country has progressed beyond the days of warfare and political upheaval. “I’m not that worried. I think ...
The Cambodia Daily
http://www.cambodiadaily.com/elections/warnings-of-violence-if-cpp-loses-election-fall-on-deaf-ears-36618/
Rainsy Asks Constitutional Council to Clear Election Candidacy
Opposition leader Sam Rainsy on Wednesday asked the Constitutional Council of Cambodia (CCC) to reinstate him as a voter and candidate for Sunday’s election, privileges he lost due to criminal convictions that King Norodom Sihamoni recently pardoned. “I would like the Constitutional Council of Cambodia to ...
The Cambodia Daily
http://www.cambodiadaily.com/elections/rainsy-asks-constitutional-council-to-clear-election-candidacy-36629/
RCAF Asked to Reassure Public After Coup Warnings
Civil society groups and the opposition on Wednesday called on the military to issue a statement repudiating claims made by the owner of a popular radio station that the military would remove the opposition from office if it wins Sunday’s national election. The calls came after ...
http://www.cambodiadaily.com/elections/rcaf-asked-to-reassure-public-after-coup-warnings-36616/
IPU Finds Assembly Has Little Loans Oversight
Cambodia’s National Assembly is lacking, compared to other countries’ parliaments, in the oversight it exercises over new loans taken out by the government from international financial institutions, according to a new report. The study, published Tuesday by Geneva-based Inter-Parliamentary Union (IPU) and the World Bank, found ...
http://www.cambodiadaily.com/business/ipu-finds-assembly-has-little-loans-oversight-36432/
Koh Pich Awash With Development, but Don’t Ask for Details
Business is booming on Koh Pich. Since development began in 2006—and about 300 families were pushed off what was then farmland—the island has slowly grown into the symbol of commercial modernity in Phnom Penh. The developer, Overseas Cambodia Investment Corp., is also extending the island by ...
http://www.cambodiadaily.com/news/koh-pich-awash-with-development-but-dont-ask-for-details-36411/
New Cafe to Enter Growing Cambodian Market
Caffe Bene, South Korea’s second-largest coffee chain, on Tuesday announced plans to open in Cambodia, according to a Korean media report. But while its entrance adds one more competitor to the more than half-a-dozen coffee chains already in the country, local franchises said the market is ...
http://www.cambodiadaily.com/business/new-cafe-to-enter-growing-cambodian-market-36434/
Astra Says Gold Exploration Project Still On
An Australia-based firm that announced a plan to explore for gold in Ratanakkiri province insisted Monday that its Cambodian venture is still on track, despite allegations made in an Australian newspaper that it has garnered investment based on false information. Astra Resources, which has companies incorporated ...
http://www.cambodiadaily.com/business/astra-says-gold-exploration-project-still-on-36194/
អ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រជាជនរារាំងអ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រឆាំងមិនឲ្យឆ្លងកាត់មហាវិថីព្រះសុរាម្រឹត
អ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាបានរារាំងអ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រឆាំង មិនឲ្យបើកបរឆ្លងកាត់កន្លែងជួបជុំគ្នារបស់ខ្លួននៅសួនមុខវត្ត បទុម ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ ដោយបានវាយយានយន្តរបស់អ្នកគាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ឬរារាំងមិនឲ្យពួក ...
ខេមបូឌា ដេលី
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/3087/
ស្ថានទូតនានាត្រៀមខ្លួនព្រោះខ្លាចក្រែងមានអំពើហិង្សាពាក់ព័ន្ធនឹងការបោះឆ្នោតកើតឡើង
មន្ត្រីស្ថានទូតនានាបានលើកឡើងកាលពីម្សិលមិញថា ខ្លួនបានផ្តល់ដំណឹងដល់ប្រជាពលរដ្ឋរបស់ខ្លួនរួចរាល់ហើយអំពីភាព ចលាចលដែលនឹងអាចកើតមានឡើងពាក់ព័ន្ធនឹងការបោះឆ្នោត និងមាន ការ ...
Joshua Wilwohl
http://www.cambodiadailykhmer.com/latest/3081/
ការស្ទាបស្ទង់រកឃើញថា អ្នកបោះឆ្នោតត្រូវការព័ត៌មានបន្ថែមជាចាំបាច់ មុនពេលបោះឆ្នោត
យោងតាមលទ្ធផលនៃការស្ទាបស្ទង់មួយធ្វើ ឡើងដោយមូល ...
Lauren Crothers
http://www.cambodiadailykhmer.com/latest/3083/
ក្រសួងមហាផ្ទៃចេញបម្រាមលើការភ្នាល់លទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតជាតិនៅថ្ងៃទី២៨ខែកក្កដា
ក្រសួងមហាផ្ទៃបានចាត់ទុកការភ្នាល់លទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតជាតិ នៅថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដាខាងមុខនេះ ជាការខុសច្បាប់ ដោយលើកឡើងថា វិធានការនេះ គឺជាការចាំបាច់ក្នុងការទប់ស្កាត់អសន្តិសុខសង្គម។ បំរាម ...
Saing Soenthrith
http://www.cambodiadailykhmer.com/latest/2852/
ស្ថានីយទូរទស្សន៍លើកឡើងថា ការផ្សាយព័ត៌មានពីការវិលត្រឡប់របស់លោក សម រង្ស៊ី ជាការបំពានច្បាប់
ស្ថានីយទូរទស្សន៍គ្រប់គ្រងដោយរដ្ឋបានឲ្យដឹងកាលពីម្សិលមិញថា មូលហេតុដែលពួកគេមិនធ្វើការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានអំពីការវិលត្រឡប់ មកប្រទេសកម្ពុជាវិញរបស់មេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំងលោក សម រង្ស៊ី កាលពីថ្ងៃសុក្រនោះ គឺដោយ ...
អ្នកគាំទ្រប្រមូលផ្ដុំគ្នាកកកុញខណៈលោក សម រង្ស៊ី វិលវិញដោយប្ដេជ្ញាឲ្យមានការផ្លាស់ប្ដូរ
ក្នុងសុន្ទរកថាលើកដំបូងរបស់ខ្លួន បន្ទាប់ពីបានធ្វើមាតុភូមិ និវត្តមកដល់ប្រទេសកម្ពុជាវិញ ក្រោយពីបានបញ្ចប់ការនិរទេសខ្លួន អស់រយៈពេលបួនឆ្នាំ លោក សម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានប្ដេជ្ញាកាលពីថ្ងៃសុក្រថានឹងផ្លាស់ ...
Kaing Menghun and Khy Sovuthy
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/2908/
អង្គការ ខុមហ្វ្រែល ចេញកម្មវិធីពិសេសពាក់ព័ន្ធនឹងការបោះឆ្នោតសម្រាប់ទូរស័ព្ទស្មាតហ្វូន
គណៈកម្មាធិការដើម្បីការបោះឆ្នោតដោយសេរីនិងយុត្តិធម៌ នៅកម្ពុជា ហៅកាត់ថា ខុមហ្វ្រែល បានចេញកម្មវិធីទូរស័ព្ទថ្មីមួយ ...
Lauren Crothers
http://www.cambodiadailykhmer.com/latest/2937/
Ethical Sugar Group Suspends Tate & Lyle Over Plantations
An international group that promotes the ethical sourcing of sugar for the food and energy industries has suspended the membership of U.K. sugar giant Tate & Lyle for failing to answer complaints that it was buying from Cambodian plantations accused of stealing land from local ...
http://www.cambodiadaily.com/news/ethical-sugar-group-suspends-tate-lyle-over-plantations-35438/
Timber Plantation Awarded Sustainability Certificate
Grandis Timber Ltd.’s teak plantation in Kompong Speu province is the fist company in Cambodia to receive a certification from U.S-based Forest Stewardship Council (FSC) for its best practices in forest management, Grandis announced yesterday. “FSC certification recognizes FSC standard’s commitment to sustainable development of ...
Textile Industry Gets Lessons From Korean Designers
Cambodian manufacturers on Wednesday received training from Korean designers on how to make apparel in line with current fashion trends in the hopes of assisting them in penetrating the lucrative but difficult Korean market. The event was organized by the ASEAN-Korea Center—an intergovernmental organization that aims ...
http://www.cambodiadaily.com/business/textile-industry-gets-lessons-from-korean-designers-35468/