News
Timing of stats questioned
For the first time in recent memory, the Ministry of Economy and Finance has released growth projections for the first half of the year, and the numbers are good. The ministry’s preliminary data claims that from January through June, economic growth stood at 7.6 per ...
http://www.phnompenhpost.com/business/timing-stats-questioned
ខុសពីអាណត្តិមុនៗ អ្នកបោះឆ្នោតមិនសូវខ្លាចក្នុងការបញ្ចេញមតិ
ភ្នំពេញ — ខុសប្លែកពីអាណត្តិមុនៗ សម្រាប់ការបោះឆ្នោតនាអាណត្តិនេះ គេសង្កេតឃើញថា ប្រជាពលរដ្ឋជាទូទៅហ៊ានសម្តែងមតិ និងលើកយកប្រធានបទនយោបាយមកវែកញែក ដេញដោលគ្នាតាមទីសាធារណៈនានាជាច្រើន។ ការណ៍នេះ មន្ត្រីជំនាញយល់ឃើញថា ជាចំណុចរបត់នយោបាយដ៏វិជ្ជមានមួយក្នុងសង្គមកម្ពុជា។ មនុស្សម្នារជជែកគ្នាអំពីបញ្ហានយោបាយនៅតុអាហារថ្ងៃត្រង់មួយក្នុង ខណ្ឌ៧មករា កណ្តាលរាជធានីភ្នំពេញ។ ប្រជាពលរដ្ឋមួយក្រុមនេះភាគច្រើនគឺជាអ្នករត់ម៉ូតូឌុប។ ការពិភាក្សាគ្នាអំពីបញ្ហានយោបាយយ៉ាងបើកចំហបែបនេះនៅតាមទីសាធារណៈ នៅតាមតូបកាហ្វេ ទីផ្សារ នៅតាមទីប្រជុំជន និងនៅតាមហាងបាយ មិនសូវកើតមានទាល់តែសោះនៅក្នុងយុគបោះឆ្នោតកាលពីបួនអាណត្តិ មុន។ លោកងិន សារិនមានសំបុរខ្មៅស្រអែមគឺជាអ្នករត់រ៉ឺម៉កកង់បី។ បុរសអាយុ៤៣ឆ្នាំម្នាក់នេះគឺជាពលរដ្ឋម្នាក់ក្នុងការពិភាក្សា ក្នុងវង់បាយថ្ងៃត្រង់នេះ។ លោកនិយាយថា៖ «ពីមុន ហ៊ានដែរ តែហ៊ានតិចតួច។ ប៉ុន្តែឥឡូវមតិប្រជាពលរដ្ឋ គេហ៊ានចេញមកនិយាយតែម្តង។ គេថា មិនឱ្យងាប់ដូចពស់ រស់ដូចកង្កែបទេ។ ដូច្នេះមនុស្សចេះតែនិយាយតៗគ្នាទៅគឺហ៊ានតាមគេ តាមឯងដែរ។ រយៈកាលកន្លងមក គេដឹងអស់ហើយ ដូចជាអ្នករត់ម៉ូតូឌុប សិស្សសាលាអី គេដឹងអស់ហើយ គ្មានអ្នកណាគេចាញ់បោកទៀតទេ»។ ...
គ.ជ.ប.ព្រមានម្ចាស់ស្ថានីយវិទ្យុអេប៊ីស៊ី ឲ្យកែតម្រូវពាក្យទាក់ទងបដិវត្តន៍ក្រុមយោធារដ្ឋាភិបាល
គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប.) បានព្រមានដល់ម្ចាស់ស្ថានីយវិទ្យុ អេ ប៊ី ស៊ី ឲ្យឈប់និយាយអំពីលទ្ធភាពនៃរដ្ឋប្រហារយោធា ប្រសិនបើបក្សប្រឆាំងឈ្នះឆ្នោត។ ការព្រមាននេះបានធ្វើឡើង បន្ទាប់ពីម្ចាស់ស្ថានីយវិទ្យុអេប៊ីស៊ី គឺលោក អាចារ្យអេ បាននិយាយថា ប្រសិនបើគណបក្សប្រឆាំងឈ្នះឆ្នោត ក្រុមយោធាដែលគាំទ្រគណបក្សកាន់អំណាច នឹងងើបឡើងបះបោរជាមិនខាន។ ការនិយាយបែបនេះត្រូវបានគ.ជ.ប.ចាត់ទុកថា ធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដល់ដំណើរការបោះឆ្នោត។ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត(គ.ជ.ប.) បានព្រមានដល់ម្ចាស់វិទ្យុABCក្នុងស្រុកថាគជប អាចនឹងឈានដល់បិទវិទ្យុអេប៊ីស៊ី ផ្ទាល់តែម្តង ប្រសិនស្ថានីយ៍វិទ្យុនេះនៅតែបន្តនិយាយពីការកើតមានការបះបោរយោធា របស់កងទ័ពកម្ពុជា ប្រសិនបើគណបក្សប្រឆាំងឡើងកាន់អំណាចនោះ។ អគ្គលេខាធិការគ.ជ.ប. លោកទេពនីថា បានប្រាប់វិទ្យុបារាំងអន្តរជាតិRFI ថា គ.ជ.ប.នៅល្ងាចថ្ងៃពុធនេះ ធ្វើលិខិតអញ្ជើញប្រធានវិទ្យុអេប៊ីស៊ី លោកសេង ប៊ុនវ៉េង ហៅអាចារ្យអេ មកកាន់គណៈកម្មាធិកាជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតផ្ទាល់តែម្តង។ បន្ទាប់ពីការទំនាក់ទងរបស់គ.ជ.ប.ទៅកាន់ស្ថានីយ៍វិទ្យុនេះ បរាជ័យជាច្រើនលើក។ ហើយបើតាមលោកអគ្គលេខាធិការដដែល ក្នុងករណីចាំបាច់ គ.ជ.ប.នឹងអាចឈានដល់ការបិទវិទ្យុនេះទៀតផង។ ប្រធាននាយកដ្ឋាន សេវាកម្មច្បាប់ និងវិវាទកម្មរបស់គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត លោក កែវ ផល្លា បានពន្យល់ថា ការអត្ថាធិប្បាយបែបនេះ គឺប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដែលមានស្ថានទំងន់ទោសតាមរយៈត្រាទី១២៤ថ្មី ...
គណបក្សតូចៗមានឱកាសតិចតួចក្នុងការបោះឆ្នោតលើកនេះ
ភ្នំពេញៈ អ្នករាល់គ្នាគួរដាំដើមឈើ ហើយជនអន្តោប្រវេសន៍ខុសច្បាប់ទាំងអស់នៅកម្ពុជា គួរប្រមូលនិងដាក់នៅក្នុងជំរំភៀសខ្លួនធំមួយ ទាំងនេះគឺជាសារនយោបាយពីរដែលបានលើកឡើងដោយលោក ក្រវាញ ដារ៉ន ប្រធានគណបក្សខ្មែរឈប់ក្រ។ បង្កើតឡើងក្នុងខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០០៧ គណបក្សខ្មែរឈប់ក្រ បានឈរឈ្មោះក្នុងការបោះឆ្នោតឆ្នាំ ២០០៨ និងក្នុងការបោះឆ្នោតឃុំ សង្កាត់ ឆ្នាំមុន ប៉ុន្តែពុំទទួលបានអាសនៈទេ។ នៅពេលសួរអំពីឱកាស ដែលគណបក្សរបស់លោក អាចឈ្នះអាសនៈក្នុងការបោះឆ្នោតលើកនេះឬអត់ មេបក្សរូបនេះ បានដកដង្ហើមធំ។ លោក ដារ៉ន បានថ្លែងថា៖«វាមិនអាចទេ ព្រោះគណបក្សប្រជាជនគ្រប់គ្រងគ្រប់យ៉ាង»។ ដោយមានឱកាសតិចតួច ក្នុងការទទួលបានជោគជ័យ ក្នុងការបោះឆ្នោត តើគណបក្សខ្មែរឈប់ក្រ សង្ឃឹមនឹងសម្រេចអ្វីខ្លះ តាមរយៈការឈរឈ្មោះនេះ? ដូចមេដឹកនាំគណបក្សតូចៗដទៃទៀតដែរ លោក ដារ៉ន បានថ្លែងថា លោកចង់បញ្ចូលទស្សនៈថ្មី ក្នុងនយោបាយខ្មែរ។ ប៉ុន្តែអាចជាការផ្ទុយទៅវិញ គឺលោកស្ទាក់ស្ទើរមិនបញ្ចេញសេចក្តីលម្អិត អំពីគំនិតខុសធម្មតារបស់លោកឡើយ។ លោកបានថ្លែងថា លោកខ្លាចគណបក្សដទៃទៀត លួចយកគំនិតទាំងនោះ។ លោក ស៊ិន វណ្ណារិទ្ធ ...
Justine Drennan និង ជាង សុខា
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/101252-2013-07-24-02-42-32
New Cafe to Enter Growing Cambodian Market
Caffe Bene, South Korea’s second-largest coffee chain, on Tuesday announced plans to open in Cambodia, according to a Korean media report. But while its entrance adds one more competitor to the more than half-a-dozen coffee chains already in the country, local franchises said the market is ...
http://www.cambodiadaily.com/business/new-cafe-to-enter-growing-cambodian-market-36434/
លោក សម រង្ស៊ី បន្តសុំក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញដើម្បីមានសិទ្ធិឈរឈ្មោះបោះឆ្នោត
លោក សម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានផ្ញើលិខិតទៅប្រធានក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ សុំធ្វើនិយតកម្ម ឬសុំធ្វើឲ្យមានភាពត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់ស្ថានភាពគតិយុត្តិរបស់លោក ឡើងវិញ ដើម្បីបានបោះឆ្នោត និងឈរឈ្មោះឲ្យគេបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា ខាងមុខនេះ។ ការធ្វើលិខិតទៅក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញនេះ ក្រោយពេលលោកបានផ្ញើលិខិតលើកទី២ ទៅគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) កាលពីថ្ងៃទី២៣ ខែកក្កដា សុំឲ្យសើរើផ្ដល់សិទ្ធិបោះឆ្នោត និងឈរឈ្មោះឲ្យគេបោះឆ្នោតឲ្យរូបលោក។ នៅក្នុងលិខិតផ្ញើទៅកាន់ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញនៅថ្ងៃ ទី២៤ ខែកក្កដា លោក សម រង្ស៊ី បានលើកឡើងថា ដោយសាររូបលោកបានទទួលការលើកលែងទោសពីសំណាក់ព្រះមហាក្សត្ររួចហើយ នោះ និងដើម្បីឲ្យការបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រនីតិកាលទី៥ នេះ ប្រព្រឹត្តទៅតាមគោលការណ៍នៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ សេរីពហុបក្ស ដោយមានគ្រប់ភាគីពាក់ព័ន្ធចូលរួមនោះ រូបលោកសុំឲ្យក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញចេញសេចក្ដីសម្រេចធ្វើ និយតកម្ម ឬសុំធ្វើឲ្យមានភាពត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់ លើករណីលោកដើម្បីបានបោះឆ្នោត និងឈរឈ្មោះឲ្យគេបោះឆ្នោត។ ការផ្ញើលិខិតទៅក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញនេះ បានកើតឡើងក្រោយពីលិខិតលើកទី២របស់ លោក សម រង្ស៊ី ផ្ញើទៅកាន់គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត មិនទាន់បានទទួលចម្លើយ។ លោក ទេព នីថា ...
Bamboo crafts furnish an income
Prior to 2009, Kong Channa, a rice farmer from Svay Rieng province, would leave his wife and young child for months at a time in neighbouring provinces to supplement his income in the off season. This all changed, though, when he began working with the Cambodian ...
Voters split in Boeung Kak
The battle for Phnom Penh at Sunday’s national election will be fought out with the years-long Boeung Kak land dispute still unresolved, after the city’s governor announced yesterday a solution would be found only after the ballot, villagers said. Phnom Penh Governor Pa Socheatvong, who in ...
http://www.phnompenhpost.com/national/voters-split-boeung-kak
Google to map streets of capital, Angkor Wat
People around the world will soon be able to go online and view close-up pictures of Phnom Penh’s streets and the temples of Angkor Wat, Google representatives announced in Phnom Penh. Google Street View is using cars with special 360-degree panoramic cameras to collect the imagery. ...
http://www.phnompenhpost.com/business/google-map-streets-capital-angkor-wat
Giving more than 100%
Nearly all of Phnom Penh’s communes have voter registration rates in excess of 100 per cent, amounting to more than 145,000 additional names, with one commune topping the 200 per cent mark, an analysis of previously unseen government population data reveals. Further analysis of the already ...
Renaissance Minerals to raise $2.2m for Cambodian gold quest
Renaissance Minerals (ASX: RNS) will increase its cash position to further develop its Cambodian Gold Projects, after receiving firm commitments for the placement of 44 million shares at $0.05 to raise $2.2 million. Renaissance will now be funded to advance its wholly-owned Cambodian Gold Project, where ...
Cambodian, Thai Health Ministries Cooperate On Treatment Along Border
Thai and Cambodian hospitals will work together to improve medical access along the border particularly in treating common monsoon diseases like malaria, said Public Health Ministry’s inspector-general Dr. Thawatchai Kamoltham. Dr. Thawatchai said one aim of the collaboration is to reduce treatment and medical fees for ...
http://www.bernama.com.my/bernama/v7/wn/newsworld.php?id=965368
Naza bikes hopes to win over 10 pct market share in Cambodia
NAZA World, which is setting up its NAZA Bikes 3S showroom in Phnom Penh, Cambodia, hopes to win an over 10 per cent market share in the country or 30,000 units, within the next three years. NAZA Group of Companies joint group executive chairman Datuk Wira ...
U.S. Ambassadors Fund to give grants for Cambodia preservation
The U.S. Embassy has just announced it will be awarding grants to two recipients for the 2013 U.S. Ambassadors Fund for Cultural Preservation in Cambodia. The Archaeology and Development Foundation is the first recipient and will receive $47,000 to implements it’s proposal called the “Documentation of ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=13&token=ZjYxOGFmM2ExNDk
Going home to vote? Expect a hike in travel prices
Voters who travel to cast ballots in the upcoming poll Sunday could face higher transportation fees as drivers and companies try to capitalise on heavier passenger volume. Phan Na, general manager at Phnom Penh Sorya Transportation, which sells bus tickets to several provinces, said fees could ...
http://www.phnompenhpost.com/business/going-home-vote-expect-hike-travel-prices
ពលរដ្ឋមួយចំនួននៅរតនគិរីបាត់ឈ្មោះពីបញ្ជីបោះឆ្នោត
មន្ត្រីគណៈកម្មការឃុំរៀបចំការបោះឆ្នោតនៅខេត្តរតនគិរី អះអាងថា ប្រជាពលរដ្ឋក្នុងឃុំមានឈ្មោះក្នុងប័ណ្ណព័ត៌មានបោះឆ្នោត ប៉ុន្តែពួកគាត់ខ្លះបាត់ឈ្មោះពីបញ្ជីបោះឆ្នោត។ មន្ត្រីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅមូលដ្ឋាននោះកត់សម្គាល់ថា ប្រជាពលរដ្ឋដែលបាត់ឈ្មោះពីបញ្ជីបោះឆ្នោតមួយផ្នែកជាសកម្មជន ឬប្រជាពលរដ្ឋមិនគាំទ្រគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា។ មន្ត្រីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ប្រចាំខេត្តរតនគិរី អំពាវនាវសុំឲ្យគណៈកម្មការខេត្តរៀបចំការបោះឆ្នោតខេត្តរតនគិរី (គ.ខ.ប) ស៊ើបអង្កេតករណីបាត់ឈ្មោះប្រជាពលរដ្ឋពីបញ្ជីបោះឆ្នោតសម្រាប់ការ បោះឆ្នោតជ្រើសរើសតំណាងរាស្ត្រអាណត្តិទី៥នេះ។ សេចក្ដីអំពាវនាវនេះធ្វើឡើងនៅថ្ងៃអង្គារ ទី២៣ ខែកក្កដា ៥ថ្ងៃមុនពេលការបោះឆ្នោត និងបន្ទាប់ពីមន្ត្រីគណៈកម្មការឃុំរៀបចំការបោះឆ្នោតឃុំញ៉ាង ស្រុកអណ្ដូងមាស អះអាងថា បានរកឃើញប្រជាពលរដ្ឋប្រមាណ ៦% ក្នុងឃុំមានឈ្មោះក្នុងប័ណ្ណព័ត៌មានបោះឆ្នោត ប៉ុន្តែពួកគាត់រកមិនឃើញឈ្មោះក្នុងបញ្ជីបោះឆ្នោត។ ប្រធានគណៈកម្មការប្រតិបត្តិគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ស្រុកអណ្ដូងមាស អ្នកស្រី សួន សុខាន់ មានប្រសាសន៍បញ្ជាក់ថា សកម្មជនគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មួយចំនួនខកខានចូលរួមធ្វើជាអ្នកសង្កេតការណ៍តំណាងគណបក្ស និងបាត់បង់សិទ្ធិបោះឆ្នោត ប្រសិនពលរដ្ឋទាំងនោះមិនមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីឈ្មោះបោះឆ្នោត។ អ្នកស្រីកត់សម្គាល់ថា ទំនងជាចេតនាបំបាត់សំឡេងឆ្នោតរបស់សកម្មជនគាំទ្រគណបក្សប្រឆាំងនៅ មូលដ្ឋាន ទើបកើតមានបញ្ហាបែបនេះ៖ «យកឈ្មោះហ្នឹងថាដាក់ សង្កេតការណ៍ទៅមើលក្នុងបញ្ជីអត់មាន។ រដ្ឋបាល ស៊ិក ហ្នឹង ក៏ជួយមើលដែរ អត់ឃើញ បានគាត់ប្រាប់ខ្ញុំថា អូមេភូមិមកពិនិត្យសុទ្ធតែបាត់អ៊ីចឹងទាំងអស់»។ មន្ត្រីរដ្ឋបាលនៃគណៈកម្មការឃុំរៀបចំការបោះឆ្នោតឃុំញ៉ាង ...
រដ្ឋា វិសាល
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/some-people-in-rattanakiri-lost-name-for-election-07232013073900.html
Astra Says Gold Exploration Project Still On
An Australia-based firm that announced a plan to explore for gold in Ratanakkiri province insisted Monday that its Cambodian venture is still on track, despite allegations made in an Australian newspaper that it has garnered investment based on false information. Astra Resources, which has companies incorporated ...
http://www.cambodiadaily.com/business/astra-says-gold-exploration-project-still-on-36194/
អ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រជាជនរារាំងអ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រឆាំងមិនឲ្យឆ្លងកាត់មហាវិថីព្រះសុរាម្រឹត
អ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាបានរារាំងអ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រឆាំង មិនឲ្យបើកបរឆ្លងកាត់កន្លែងជួបជុំគ្នារបស់ខ្លួននៅសួនមុខវត្ត បទុម ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ ដោយបានវាយយានយន្តរបស់អ្នកគាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ឬរារាំងមិនឲ្យពួកគេធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ឡើយ ដែលជាការរំលោភច្បាប់បោះឆ្នោតយ៉ាងច្បាស់ក្រឡែត។ នៅក្នុងហេតុការណ៍មួយ យុវជនគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាមួយក្រុមមានគ្នាប្រាំមួយនាក់បានឡោម ព័ទ្ធម៉ូតូមួយគ្រឿង ហើយបានទាញដៃអ្នកជិះម៉ូតូនោះចេញពីម៉ូតូ ហើយបានទាញបង្វិលម៉ូតូនោះទាំងបង្ខំឲ្យគាត់ជិះទៅក្រោយវិញ។ នៅក្នុងឧបទ្ទវហេតុមួយទៀត អ្នកបើកបររថយន្តទំនើបមួយគ្រឿង ដែលបដិសេធមិនព្រមឈប់នៅត្រង់ចំណុចត្រួតពិនិត្យក្រៅផ្លូវការនោះ ត្រូវបានយុវជនគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាមួយក្រុមដេញតាមបណ្ដោយ មហាវិថីព្រះសុរាម្រឹត ដែលបានវាយរថយន្តរបស់គាត់ពីចំហៀង។គេឮយុវជនម្នាក់ស្រែកថា៖ “ នេះគឺជាផ្លូវរបស់យើង។ នេះគឺជាច្បាប់របស់យើង”។ ...
ខេមបូឌា ដេលី
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/3087/
ស្ថានទូតនានាត្រៀមខ្លួនព្រោះខ្លាចក្រែងមានអំពើហិង្សាពាក់ព័ន្ធនឹងការបោះឆ្នោតកើតឡើង
មន្ត្រីស្ថានទូតនានាបានលើកឡើងកាលពីម្សិលមិញថា ខ្លួនបានផ្តល់ដំណឹងដល់ប្រជាពលរដ្ឋរបស់ខ្លួនរួចរាល់ហើយអំពីភាព ចលាចលដែលនឹងអាចកើតមានឡើងពាក់ព័ន្ធនឹងការបោះឆ្នោត និងមាន ការត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចខ្លាចក្រែងមានការតវ៉ានៅថ្ងៃបោះ ឆ្នោត ឬក្រោយថ្ងៃបោះឆ្នោត ដែលប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃអាទិត្យ ទោះបី ជាស្ថានភាពនយោបាយនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា នាពេលនេះនៅមានស្ថិរ ភាពនៅឡើយក្ដី។ មន្ត្រីមកពីស្ថានទូតអូស្ត្រាលី អង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំរាជធានីភ្នំពេញបានលើកឡើងថា ខ្លួនបាន ក្រើនរំឭកដល់ប្រជាពលរដ្ឋរបស់ខ្លួននៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាឲ្យ ត្រៀមខ្លួនទុកជាមុន ខ្លាចក្រែងមានភាពចលាចលផ្ទុះឡើង។ កម្មវិធីណែនាំអំពីការធ្វើដំណើររបស់ស្ថានទូតអង់គ្លេសដែល បង្ហោះតាមអីុនធើណិត បានផ្តល់ដំណឹងឲ្យប្រជាពលរដ្ឋរបស់ខ្លួន ចៀសវាងពីយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោត។ កម្មវិធីនេះបានលើកឡើងដោយសំដៅទៅលើឧបទ្ទវហេតុកាលពីថ្ងៃទី៥ ខែកក្កដា នៅពេលមានការបាញ់ឡើងលើប៉ុន្មានគ្រាប់បន្ទាប់ពីការប៉ះទង្គិចគ្នា បានកើតឡើងអំឡុងយុទ្ធនាការឃោសនារបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិក្នុង រាជធានីភ្នំពេញថា “ ស្ថានទូតសូមក្រើនរំឭកដល់ប្រជាពលរដ្ឋឲ្យចៀស វាងពីយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោតរបស់គណបក្សនយោបាយ ការហែក្បួន ឬក៏ការប្រមូលផ្តុំផ្សេងៗ ដែលអាចកើតមានការប៉ះទង្គិចគ្នារវាងគណបក្សនយោបាយដែលកំពុងតែ ប្រកួតប្រជែងគ្នា”។ ហើយវរសេនីយ៍ឯកម្នាក់់នៃកងរាជអាវុធហត្ថលើ ផ្ទៃប្រទេសដែលគាំទ្រគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ត្រូវបានចោទប្រកាន់ ចំពោះការបាញ់បោះនេះ។ ...
Joshua Wilwohl
http://www.cambodiadailykhmer.com/latest/3081/
Malaysian motos to enter market
Naza Bikes Sdn Bhd, a subsidiary of Malaysia-based Naza Group of Companies, will enter Cambodia’s crowded motorbike sector, according to the local brand manager. “[Business] will probably be launched on the first of next month,” Hay Chamreoun, the manager, said yesterday, adding that construction for the ...
http://www.phnompenhpost.com/business/malaysian-motos-enter-market
Swine imports spell the end of good fortune for farmers
Three years ago, the high prices for pig livestock inspired Chhoeurng Sarun and many other villagers in Svay Rieng province, near the Vietnam border, to go into small-scale farming. Imports coming over from the Vietnamese and Thai borders flooded the market, and prices fell. Srun ...
http://www.phnompenhpost.com/business/swine-imports-spell-end-good-fortune-farmers
Building exhibition scheduled for Sept
The third edition of CAMBUILD, one of the country’s biggest international building and construction conferences, is scheduled for September 10-12 on Koh Pich. Three hundred participants are expected to exhibit at the event. ...
http://www.phnompenhpost.com/business/building-exhibition-scheduled-sept
លោក សម រង្ស៊ី បន្តស្នើប្រធានគ.ជ.បអនុញ្ញាតឲ្យលោកឈរឈ្មោះបោះឆ្នោត
លោក សម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានតវ៉ាជាបន្តទៅទៀតដើម្បីបានទទួលសិទ្ធិបោះឆ្នោត និងសិទ្ធិឈរឈ្មោះឲ្យគេបោះឆ្នោត បើទោះបីគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) បានប្រកាសថា លោកមិនអាចបោះឆ្នោត និងឈរឈ្មោះឲ្យគេបោះឆ្នោតក៏ដោយ។ លោក សម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានផ្ញើលិខិតមួយច្បាប់នៅថ្ងៃទី២៣ កក្កដា សុំឲ្យ លោក អ៊ឹម សួស្តី ប្រធាន គ.ជ.ប ឲ្យដាក់បញ្ចូលឈ្មោះលោកជាស្វ័យប្រវត្តិទៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះអ្នក បោះឆ្នោត និងបញ្ជីផ្លូវការបេក្ខជនឈរឈ្មោះបោះឆ្នោត ដោយសាររូបលោកជាអ្នកតំណាងរាស្ត្រដែលបានទទួលការលើកលែងទោសពី ព្រះមហាក្សត្ររួចហើយ។ ដូច្នេះ តាមមាត្រា ១៥ នៃច្បាប់ស្ដីពីលក្ខន្តិកៈតំណាងរាស្ត្រ លោកត្រូវតែបានទទួលសុពលភាពអភ័យឯកសិទ្ធិ និងបុព្វសិទ្ធិឡើងវិញ។ នៅក្នុងលិខិតនោះ លោក សម រង្ស៊ី បានបញ្ជាក់ថា រូបលោកមិនមែនសុំចុះឈ្មោះជាថ្មីឡើងវិញនោះទេ ពីព្រោះរូបលោកជាអ្នកតំណាងរាស្ត្រដែលមានឈ្មោះនៅក្នុងបញ្ជីអ្នក បោះឆ្នោតរួចទៅហើយ ហើយការលុបឈ្មោះលោកកន្លងមក ដោយ គ.ជ.ប អាងលើអំណាចសាលដីការបស់តុលាការប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះ ...
កែវ និមល
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/sam-rainsy-react-to-nec-on-register-name-07232013081955.html
អង្គការតម្លាភាពបង្ហាញពីស្ថានភាពមិនប្រក្រតីមួយចំនួនក្នុងពេលយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោត
ក្នុងរយៈពេលយុទ្ធនាការប្រមាណជាង២៥ថ្ងៃកន្លងមកនេះ អង្គការតម្លាភាពបានសង្កេតឃើញថាមានភាពល្អប្រសើរជាងមុនៗ មួយចំនួន និងទន្ទឹមនឹងនេះដែរក៏មានភាពមិនប្រក្រតីមួយចំនួនបានកើតមានឡើងក្នុងកំឡុងពេលយុទ្ធនាការបោះឆ្នោត ដែល ជាហេតុធ្វើឱ្យអង្គការខាងលើមានការព្រួយបារម្ភក្នុងការប៉ះពាល់ដល់ដំណើរការបោះឆ្នោតដោយសេរី។ អង្គការតម្លាភាពកម្ពុជាបានសំដែងការព្រួយបារម្ភអំពីភាពមិនប្រក្រតី មួយចំនួន ជុំវិញយុទ្ទនាការឃោសនាបោះឆ្នោត និងរឿងលោក សម រង្ស៊ី មិនមានសិទ្ធិចុះឈ្មោះ និងឈរឈ្មោះបោះឆ្នោតបាន។ នៅក្នុងសេចក្ដីថ្លែងការណ៍មួយរបស់អង្គការតម្លាភាពកម្ពុជា ដែលបានចេញផ្សាយនាថ្ងៃអង្គារទី២៣ កក្កដានេះ បានបង្ហាញថាស្ថានភាពក្នុងកំឡុងយុទ្ធនាការបោះឆ្នោតក្នុងកំឡុង ពេលជាង៤សប្តាហ៍កន្លងមកនេះ បានបង្ហាញថា មានភាពមិនប្រក្រតីចំនួន២ ដែលអង្គការបានចាត់ទុកថាជាការគំរាមកំហែងផ្នែកនយោបាយនៅតែបន្តជា បញ្ហាប្រឈមមុខ។ កាលពីថ្ងៃទី៥ កក្កដាមានការបាញ់កាំភ្លើងឡើងទៅលើមួយដោយមន្ត្រីយោធា ទៅលើក្បួនដង្ហែរបស់គណបក្សប្រឆាំងក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ។ ហើយកាលពីថ្ងៃទី២០ កក្កដាកន្លងទៅ មានជនមិនស្គាល់មុខម្នាក់ត្រូវបានគេចោទថាបានបាញ់ទៅលើ ទីស្នាក់ការគណបក្សសង្គ្រោះជាតិមួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីការវិលត្រឡប់មក វិញរបស់លោក សម រង្ស៊ី។ ជាងនេះទៅទៀត អង្គការខាងលើបានលើកឡើងបន្តថា ភាពមិនប្រក្រតីបានកើតឡើងមានមួយចំនួនទៀតដែរ ដូចជាការរកមិនឃើញឈ្មោះក្នុងបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត ការទិញទឹកចិត្តប្រជាពលរដ្ឋពីសំណាក់មន្ត្រីបក្សនយោបាយផ្សេងៗ អំពើហិង្សាលើសកម្មជនគណបក្សនយោបាយ និងប្រជាពលរដ្ឋ មន្ត្រីសាធារណៈឃោសនាបោះឆ្នោតក្នុងម៉ោងការងារ ការប្រើប្រាស់សម្បត្តិរដ្ឋ ការបំផ្លាញស្លាកគណបក្ស និងការរំខានដល់យុទ្ធនាការបោះឆ្នោតជាដើម។ ...
ជា ប៊ុនធឿន
http://www.khmer.rfi.fr/transparency-report-compagn-election
