Factory worker wages to be re-examined
Amid threats of another mass strike in the thriving garment sector, the Ministry of Social Affairs has called a meeting with the industry’s leading players to discuss union demands for a $150-per-month minimum wage, a letter obtained yesterday reveals. At the behest of Prime Minister Hun ...
http://www.phnompenhpost.com/2013010260589/National/factory-worker-wages-to-be-re-examined.html
India seeks to enhance trade links
An Indian business delegation visiting Cambodia hopes to boost bilateral cooperation in trade, tourism and transport, officials said yesterday. Meeting with key Cambodian officials, Director General of the Indian Chamber of Commerce said the Kingdom presented many opportunities for India. ...
http://www.phnompenhpost.com/2013061466268/Business/india-seeks-to-enhance-trade-links.html
(English) March proceeds peacefully
Sorry, this entry is only available in អង់គ្លេស (ស.រ.អ). ...
Sean Teehan and Mom Kunthear
http://www.phnompenhpost.com/national/march-proceeds-peacefully
វិនិយោគិនបរទេសត្អូញត្អែរអំពីដំណើរការអាជីវកម្មនៅកម្ពុជា
វិនិយោគិនបរទេសបានស្នើសុំរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាកាត់បន្ថយតម្លៃទៅលើវិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់ប្រភពដើម (CO) ដែលបច្ចុប្បន្នមានតម្លៃថ្លៃជាងបណ្តាប្រទេសដទៃទៀតនៅក្នុងអាស៊ាន។ ...
សន សារ៉ាត់
https://www.khmertimeskh.com/50762873/foreign-investors-complain-about-the-kingdoms-business-strictures/
Thailand promoted as Asean insurance hub
The World Bank and Japan will promote Thailand as The insurance centre of The Association of SouTheast Asian Nations (Asean) to help develop The industry in neighbouring countries and provide professional services to The more advanced economies. The move is also expected to upgrade The insurance ...
http://www.nationmultimedia.com/business/Kingdom-promoted-as-ASEAN-insurance-hub-30194268.html
ក្រុមការពារបរិស្ថាន៖ ព្រៃឈើកម្ពុជាថយចុះ ហើយឈើភាគច្រើនដឹកទៅចិន
ឈើប្រណិតកម្ពុជាយ៉ាងហោចណាស់ចំនួន៥,៥ម៉ឺនតោនត្រូវបានលក់ទៅកាន់ប្រទេសចិនក្នុងរយៈពេលប្រាំបួនខែដើមឆ្នាំ២០១៤នេះ ស្របពេលដែលកម្ពុជាកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ នេះបើយោងបណ្តាញជនជាតិដើមភាគតិចកម្ពុជា និងអង្គការក្រៅរដ្ឋា ...
គង់ សុឋានរិទ្ធ
http://khmer.voanews.com/content/cambodian-forest-devastated-most-logs-go-to-china/2492253.html
Businesses know little of the letter of the law
Cambodia entrepreneurs faced considerable problems when it came to obeying tax laws and other regulations, officials at a seminar about that very subject said yesterday. the VDB Loi company organised the seminar on “New Practices and Preferential Trade Rules” with the co-operation of the General Department of Customs and ...
ធនាគារជាតិ ត្រៀមទទួលការវាយតម្លៃលើការប្រឆាំងការសម្អាតប្រាក់
ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា បានបើកកិច្ចប្រជុំត្រៀមទទួលការវាយតម្លៃអញ្ញមញ្ញ (រៀបចំជាមុន) លើកទី២លើការប្រឆាំងការសម្អាតប្រាក់ និងហិរញ្ញប្បទានភេរវកម្មពីក្រុមប្រទេសអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក (APG) ដែលនឹងត្រូវធ្វើឡើងនៅចុងឆ្នាំនេះ។ កិច្ចប្រជុំនេះរៀបចំឡើងដោយអង្គភាពស៊ើបការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុកម្ពុជា សហការជាមួយក្រុមប្រទេសអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក ក្នុងគោលបំណងពិភាក្សាអំពីដំណើរនៃការប្រឆាំងការសម្អាតប្រាក់និងហិរញ្ញប្បទានភេរវកម្មនៅប្រទេសកម្ពុជា។ កិច្ចប្រជុំត្រៀមវាយតម្លៃអញ្ញមញ្ញនឹងពិភាក្សាពីការពង្រឹងក្របខ័ណ្ឌគតិយុត្តិ និងយន្តការអនុវត្តច្បាប់ទៅលើការសម្អាតប្រាក់ និងហិរញ្ញប្បទានភេរវកម្ម និងផ្តល់រាល់ព័ត៌មានដល់ APG ដើម្បីឲ្យការវាយតម្លៃទទួលបានជោគជ័យនៅចុងឆ្នាំនេះ។ លោក ជា ចាន់តូ ទេសាភិបាលធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា និងជាប្រធានគណៈកម្មការសម្របសម្រួលថ្នាក់ជាតិប្រឆាំងការសម្អាតប្រាក់ និងហិរញ្ញប្បទានភេរវកម្ម បានឲ្យដឹងថា កម្ពុជា បានទទួលការវាយតម្លៃពី APG ម្តងរួចមកហើយកាលពីឆ្នាំ២០០៧ ដែលពេលនោះកម្ពុជា ទទួលបានលទ្ធផលមិនល្អ ដោយសារតែកម្ពុជា ខ្វះខាតនូវប្រព័ន្ធច្បាប់ បទប្បញ្ញត្តិ និងយន្តការនៃការអនុវត្តច្បាប់ប្រឆាំងការសម្អាតប្រាក់ និងហិរញ្ញប្បទានភេរវកម្ម។ លោកទេសាភិបាលបញ្ជាក់ថា រដ្ឋាភិបាល នឹងបន្តសហការជាមួយស្ថាប័នអន្តរជាតិជាលក្ខណៈទ្វេភាគីក្តី ពហុភាគីក្តីក្នុងប្រឆាំងការសម្អាតប្រាក់ និងហិរញ្ញប្បទានភេរវកម្ម។ ...
សុខ ចាន់
http://bit.ly/2blgsGX
ក្រសួងបរិស្ថានយកចិត្តទុកដាក់លើចំណុចអេកូទេសចរណ៍ធម្មជាតិ
ក្រសួងបរិស្ថាន និងសមាគមមគ្គុទេសទេសចរណ៍កំពុងធ្វើការរួមគ្នា ដើម្បីកំណត់ចំណុចអេកូទេសចរណ៍ដែលមានសក្តានុពលនៅក្នុងតំបន់ការពារ។ ...
សែន ដាវិត
https://www.khmertimeskh.com/50804348/moe-on-the-lookout-for-biodiverse-ecotourism-spots/
ប្រធានសហជីព៖ ច្បាប់គ្រប់គ្រងសហជីពអាចប៉ះពាល់ដល់លិទ្ធផលបោះឆ្នោតអាណាត្តិក្រោយរបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា
សេចក្តីព្រាងច្បាប់គ្រប់គ្រងសហជីព នឹងធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ដំណើរការលូតលាស់យ៉ាងលំបាករបស់សហជីព ក៏ដូចជារំលោភសិទ្ធិមូលដ្ឋាន ដែលបានចែងនៅក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញ, ច្បាប់ការងារនិងអនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិ នេះបើយោងតាមពាក្យសម្តីរបស់ប្រធានសហជីពមួយរូប កាលពីម្សិលមិញ។ ...
Chea Takihiro
http://www.khmertimeskh.com/news/14396/union-law-could-cost-cpp-the-next-election--labor-leader-warns/
ប្រទេសកម្ពុជាមិនមែនជារដ្ឋដែលពាក់ព័ន្ធនឹងជម្លោះសមុទ្រចិនខាងត្បូងទេ
ប្រទេសកម្ពុជាមិនមែនជារដ្ឋដែលពាក់ព័ន្ធនឹងជម្លោះទឹកដីនៅសមុទ្រចិនខាងត្បូងទេ ដូច្នេះកម្ពុជាអាចមានជំហរផ្ទាល់ខ្លួនចំពោះបញ្ហានេះ។ នាយករដ្ឋមន្ត្រីម៉ាឡេស៊ី លោក មហាធា មហាម៉ាត់ (Mahathir Mohamad) បានលើកឡើងនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍នាពេល ...
បុគ្គលិកខ្មែរថាមស៍
https://www.khmertimeskh.com/50641384/cambodia-not-a-claimant-state-in-south-china-sea-dispute/
Ministry Lists Fees to Help Firms Avoid Graft Claims
The government has publicly issued lists showing The costs of fees that businesses must pay to authorities for various services, in an effort to help companies avoid making informal payments made illegal by The anticorruption law. The lists were drafted during The past year after Cambodia ...
http://www.cambodiadaily.com/news/ministry-lists-fees-to-help-firms-avoid-graft-claims-8434/
Hun Sen Reaches for Ambitious Income Target
Going by the World Bank’s method of grouping nation states by their wealth, Cambodia this year could become a lower-middle income country. Not satisfied, however, with this graduation—a feat in itself from Cambodia’s position of extreme poverty just two decades ago when gross domestic product (GDP) ...
http://www.cambodiadaily.com/business/hun-sen-reaches-for-ambitious-income-target-18766/
ការនាំចូលវត្ថុធាតុដើមស្រូវសាលីកើនឡើង
ផលិតផលស្រូវសាលីមិនមានទីផ្សារធំនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជានោះទេខណៈអាហារជាទូទៅធ្វើឡើងពីអង្ករតែប៉ុណ្ណោះប៉ុន្តែឥទ្ធិពលរបស់លោកខាងលិចកំពុងបង្កើតរសជាតិក្នុងស្រុកខ្លាំងឡើងៗដែលជំរុញឲ្យមានការនាំចូលម្សៅស្រូវសាលីកាន់តែច្រើនខណៈហាងដុតនំកំពុងកើនឡើង និងផលិតផលនំដុតទាំងនោះកំពុងត្រូវបានដាក់លក់នៅតាមទីផ្សារទំនើប។ ...
ចេង សុខហ័ង
http://bit.ly/2bwE7DK
Yingluck adds fuel to gas talks
Deputy Prime Minister and head of the Cambodian National Petroleum Association Sok An has called for the resumption of talks with Thailand over the disputed overlapping claims area in the Gulf of Thailand, believed to be rich in oil and natural-gas reserves. the oil industry had ...
LED lights’ lure of lower electricity bills
The locally based Global Media Group is bringing The latest LED lighting technology to The Cambodian market in an effort to reduce people’s electricity bills. GMG assistant chief executive Bun Sim said The company would use all its know-how, as well as experts from South Korea, ...
http://www.phnompenhpost.com/2013012460969/Business/led-lights-lure-of-lower-electricity-bills.html
(English) Textbooks arriving COD, NGOs claim
Sorry, this entry is only available in អង់គ្លេស (ស.រ.អ). ...
Chhay Channyda
http://www.phnompenhpost.com/national/textbooks-arriving-cod-ngos-claim
Firms may invest in light rail, traffic lights
Japanese technology companies Toshiba Corp and Kyosan Electric have met with Phnom Penh Municipality to discuss investing in a light rail system and new traffic light network. According to an announcement on the municipality’s website yesterday, Kazutoshi Fukuda, managing director of Kyosan Electric, and Yasuyoshi Mugiya, ...
UN Concerned By Authorities' Use of Violence
Unprovoked violence by government and private security guards, the use of weapons to quell protests, and communities resorting to violent means in land disputes is a growing cause for concern in Cambodia, the U.N.’s office for the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) said in its ...
UN Rights Official Urges Cambodia to Ratify Convention To Protect Workers Abroad
A top UN diplomat has encouraged Cambodia to ratify a convention that would protect its migrant workers abroad. James Heenan, from the office of human rights at the UN, said in a forum in Phnom Penh that Cambodian workers abroad often see their rights violated. .. ...