បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ
ព្រៃឈើ និងរុក្ខាប្រមាញ់
Chinese Sugar Firms Accused of Land Grabbing
More than 100 villagers in Preah Vihear province have accused a group of Chinese-owned sugar plantations of encroaching on their farms and community forests since mid-2012 and say they are still waiting for a resolution. Sen Som, a rice farmer in Chheb district, said Heng Rui ...
Bunong Say They Don't Want Private Land Titles
Ethnic Bunong villagers living in Mondolkiri province’s Pech Chreada district have sent a petition to the Ministry of Land Management, urging the government to refrain from issuing them private land titles, local officials said yesterday. This way they may instead to eligible for a communal title ...
Huge rosewood haul seized in Preah Vihear province
Senior members of the Royal Cambodian Armed Forces (RCAF) yesterday seized about a tonne of luxury rosewood near the house of a two-star general in the Choam Ksan district of Preah Vihear province after a night hunting for illegal smuggling. General Ngeth Chanthon, deputy general of ...
Activists call on government to adopt forest law
Members of the Prey Lang Community Network yesterday called on the government to approve a forest preservation sub-decree that has been in draft form since 2011. Hoeun Sopheap, representative of the Kampong Thom provincial Prey Lang community, said the sub-decree would help protect the biodiversity of ...
ចង់អោយមានការផ្លាស់ប្ដូរចំពោះគម្រោង ការពារព្រៃឡង់
កាលពីម្សិលមិញ ក្រុមអភិរក្សមួយក្រុម បានទាមទារអោយមានការកែប្រែលើចំនុចមួយចំនួនក្នុងអនុក្រឹត្យ ដែលចង់កែប្រែព្រៃឡង់ទៅជាតំបន់ការពារ ដោយសារពួកគាត់បារម្ភថា វានឹងអាចគំរាមកំហែងជាជាងការការពារព្រៃ។ ...
ឃួន ណារីម និង សាំង សុឥន្ទរិទ្ធ
http://www.cambodiadaily.com
Two Men Charged With Smuggling Rosewood
The Kompong Thom Provincial Court yesterday charged two men with illegally logging 65 pieces of rosewood, the courts director Pen Sarat, said. Provincial police said the two 19 year old men were arrested Saturday morning while transporting about 1 105 kg of rosewood in Prasat ...
Disputed land to be returned to villagers
More than 8,000 hectares of land was cut from economic and forest land concessions owned by some of the country’s biggest tycoons and awarded to villagers last month, according to documents from the Council of Ministers. Four sub-decrees signed by Prime Minister Hun Sen order that ...
http://www.phnompenhpost.com/2013012160890/National/disputed-land-to-be-returned.html
Dozens sentenced in forest-clearing ring
Phnom Penh Municipal Court yesterday sentenced 28 people – including several government officials – to between two and five years in jail on charges of clearing state-protected flooded mangrove forest in Kampong Thom province in July of 2012. Presiding Judge Keo Mony said that Cheath Sivutha, ...
http://www.phnompenhpost.com/2013011860868/National/dozens-sentenced-in-forest-clearing-ring.html
មន្ត្រីរដ្ឋបាលព្រៃឈើបញ្ជាក់ថាមានការកាប់ឈើខុសច្បាប់ដោយក្រុមហ៊ុនវៀតណាម
យោងតាមមន្ត្រីជំនាញបានឱ្យដឹងថា ក្រោយពីមានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការចុះស៊ើបអង្កេតរវាងប៉ូលីស និងទាហានកាលពីសប្ដាហ៍មុនមក មន្ត្រីរដ្ឋបាលព្រៃឈើបានរកឃើញភស្តុតាងនៃការកាប់ព្រៃឈើខុសច្បាប់ខ្នាតធំ ដោយមានម្ចាស់ជា ...
អូន ភាព និង Ben Woods
http://cambodiadaily.com
Phnom Penh's Historic Quarter to go to Pedestrian
A new tourist promenade is to open in the heart of Phnom Penh’s old French quarter. Scheduled for a February opening, the tourist walk zone will provide an outdoor leisure area on street 13 that will be closed to cars and motorbikes on weekends from ...
Investigation Wraps In Journo Death
For the second time, an investigating judge at Ratanakirri Provincial Court has closed the investigation into the murder of Virakchun Khmer newspaper journalist Hang Serei Oudom. Odom was found dead in the trunk of his car. The murder happened only days after an article about ...
Firm Compensates Jarai After Ruining Graves
A Vietnamese rubber company in Ratanakkiri province’s O’Yadaw district yesterday agreed to pay $4,000 in compensation to an ethnic Jarai community whose traditional graveyard was bulldozed by the firm last week, local officials said. During a meeting at the Paknhai commune police station, representatives of the ...
Soldiers Keep watch over Broma Villagers
More than seven months after government security forces violently evicted hundreds of people living in Kratie province’s Broma village to quell a so-called secessionist movement, more than 70 families are still being prevented by patrolling soldiers from returning to the site of their former homes, ...
ប្រជាជនឈ្នះវិវាទដីធ្លី
រយៈពេលជាងមួយខែ បន្ទាប់ពីមានការរាំងស្ទះនៃជំលោះដីសម្បទានក្នុងខេត្តរតនៈគិរី ក្រុមហ៊ុនវៀតណាមមួយបានរាយការណ៍ថាបានធ្វើសកម្មភាពបន្ត និងប្រគល់ដីព្រៃដែលសឹករិចរឹលចំនួន ៣០ ហិកតា ទៅអោយប្រជាជនវិញុ នេះបើតាមអ្នកតំណាង ...
ផាក់ ស៊ាងលី
http://www.phnompenhpost.com/national/victory-claimed-land-dispute
Luxury Wood Seized in Ratanakiri Road Block
About 30 metres of luxury timber were seized in Ratanakirri province on Sunday after national and provincial military police set up a road block near the border with Vietnam, according to police officials. The high-end lumber was being smuggled over a dirt road in Lumphat ...
មន្ត្រីរដ្ឋបាលព្រៃឈើរចុះស៊ើបអង្កេតក្រុមហ៊ុនវៀតណាមមួយ
មន្ត្រីរដ្ឋបាលព្រៃឈើចុះស៊ើបអង្កេត ដើម្បីបញ្ជាក់ថាក្រុមហ៊ុននេះបានកាប់ព្រៃឈើខុសច្បាប់ និងកាប់ឆ្ការដីខុសពីតំបន់សម្បទានដែលខ្លួនមាន ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងសំណើរឱ្យរាជរដ្ឋាភិបាលអន្តរាគមន៍បឈ្ឈប់ការកាប់បំផ្លាញដីព្រៃសហគមន៍របស់ជនជាតិដើមភាគតិច ...
អូន ភាព និង Ben Woods
http://www.cambodiadaily.com/news/forestry-officials-investigate-vietnamese-firm-7450/
Adhoc Requests Cancellation of 2 Vietnamese Land Concessions
Rights group Adhoc has requested that the government cancel economic land concessions held by two Vietnamese companies in Ratanakkiri province’s O’Yadaw district, on the grounds that the firms are logging and exporting wood illegally. “Adhoc calls on the Royal Government of Cambodia to immediately cancel the ...
Thousands More Logs Found on Company's Land
Ethnic Jarai villagers and a local rights worker yesterday discovered about 3,000 more logs that have been illegally cut by the Vietnamese owners of a rubber concession in Ratanakkiri province’s O’Yadaw district, according to rights group Adhoc. The logs were found stockpiled in dense forest inside ...
1,000 More Logs Discovered Inside Ratanakkiri Land Concession
Forestry Administration officials and police yesterday discovered a stockpile of more than 1,000 logs that ethnic Jarai villagers in Ratanakkiri province’s O’Yadaw district claim have been illegally cut by the Vietnamese owners of a rubber concession, a district official said. The 4,000-hectare concession was granted to ...
Illegal Luxury Wood Seized From National Police Truck
Forestry officials in Siem Reap province seized 14 cubic meters if illegally logged luxury wood being transported by a truck bearing National Police license plates, Forestry Administration officials said yesterday. ...
Haul of Logs Discovered Inside Ratanakkiri Land Concession
The Forestry Administration and military police are investigating reports of a stockpile of nearly 300 logs that ethnic Jarai villagers in Ratanakkiri’s O’Yadaw district claim have been illegally cut by the Vietnamese owners of a land concession, local officials said yesterday. Indigenous villagers living in Paknhai ...
Ministries’ different interpretations, wood imports get stuck
The Vietnam Agriculture and Forestry Investment and Development Company in Hanoi is one of the two enterprises that signed a contract on importing 20,000 cubic meters of wood from Cambodia. Cambodian authorities approved the export of the volume of wood to Vietnam in 2011-2012. The ...
Seven Vietnamese Arrested for Logging Inside Land Concessions
Seven Vietnamese men have been arrested for illegally felling trees inside two government-granted economic land concessions in Ratanakkiri province’s O’Yadaw district, where a Jarai ethnic minority community is fighting to preserve the forest and their ancestral lands. ...
Jarai Call for Vietnamese Rubber Companies to Cease Logging
Representatives of an ethnic Jarai community in Ratanakkiri province’s O’Yadaw district, along with local human rights group Adhoc, have called on two Vietnamese rubber companies to cease the clearing of forests on their ancestral land and exporting the logs to Vietnam. The companies, Day Dong Yoeun ...