ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ
ការដឹកជញ្ជូន និងបញ្ញើ
(English) New traffic law could save money and lives, study says
Better laws and enforcement that require motorbike riders and children to wear helmets could save more than 500 lives and $100 million over the next six years, a new study says. The study, undertaken by the Asian Injury Prevention Foundation, says a new law now ...
Suy Heimkhemra
http://www.voacambodia.com/content/new-traffic-law-could-save-money-and-lives-study-says/1909680.html
ជប៉ុនចាប់ផ្តើមតភ្ជាប់ការហោះហើរត្រង់មកកម្ពុជា
ការភ្ជាប់ជើងហោះហើរត្រង់ពីជប៉ុនមកកម្ពុជាជាលើកដំបូងត្រូវ បានធ្វើឡើងបើគិតចាប់ពីឆ្នាំ២០០៩បន្ទាប់ពីលោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន កាលពីដើមខែកុម្ភៈបានប្រកាសថាជប៉ុននឹងផ្តើមការហោះហើរ ផ្ទាល់មកកម្ពុជានៅអំឡុងឆ្នាំ ២០១៤នេះ។ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Asia Atlantic Airlines របស់ជប៉ុនបានចាប់ផ្តើមដំណើរការ ...
ហ៊ គីមសាយ
http://www.postkhmer.com/business/business/113998-2014-05-07-04-43-16
កម្មកររោងចក្រ ភីមៀរ បង្ខំចិត្តចូលធ្វើការថ្ងៃនេះ
កម្មករប្រមាណ ១០០ នាក់នៅរោងចក្រកាត់ដេរសម្លៀកបំពាក់ ភីមៀរ (Pemir Cambodia Garment) នឹងចូលធ្វើការវិញនៅថ្ងៃនេះទាំងបង្ខំចិត្តដែលពួកគេប្រមាណ ៧០ ភាគរយអាចនឹងលាលែងពីការងារបន្ទាប់ពីបើកប្រាក់ខែរួច ក្រោយពីមានកងកម្លាំងទាហានដែលគេស្គាល់ថា មកពីកងពលអន្តរាគមន៍ ង ៧០ បានដាក់ ...
ឆាយ ច័ន្ទនីដា
http://www.postkhmer.com/national/1-national-news/113855-2014-05-05-02-47-32
កម្ពុជា វៀតណាមឲ្យរថយន្តមានធានារ៉ាប់រង
សមាគមក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងកម្ពុជា(CIA) ចុះអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នា(MOU)លើការធានារ៉ាបរងរថយន្ត ឆ្លងកាត់ព្រំដែនជាមួយក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Baoviet Insurance Corperation (BIC) របស់វៀតណាម ស្របតាមគោលការណ៍ទី៥របស់អាស៊ានដែលតម្រូវឲ្យយានយន្តទាំងអស់ មានការធានារ៉ាប់រង។ នេះបើតាមការឲ្យដឹងពីមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់នៃ CIA ។ MoU នេះត្រូវបាន ...
ចាន់ មុយហុង
http://postkhmer.com/business/business/113826-2014-05-02-04-39-06
ភ្នំពេញនឹងមានស្ពានអាកាស និងផ្លូវក្រោមដីនៅពេលឆាប់ៗ
ក្រុមហ៊ុនអាណិកជនខ្មែរនៅក្រៅប្រទេស (OCIC) និងសាលារាជធានីភ្នំពេញនៅពេលនេះកំពុងសិក្សាគម្រោងសាងសង់ស្ពានអាកាសចំនួន ២ និងផ្លូវក្រោមដី ១ កន្លែងនៅរាជធានីភ្នំពេញដើម្បីបញ្ចៀសការកកស្ទះចរាចរណ៍ដែលមានសភាពកាន់តែអាក្រក់ឡើងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។ លោក ទូច សំណាង ប្រធាន ...
ស៊ីវ ម៉េង
http://postkhmer.com/post-property/construction-plan/113696-2014-04-30-07-21-58
គម្រោងសង់ផ្លូវដែកពីព្រះវិហារទៅកោះកុងត្រូវបានពន្យារ
ផែនការសាងសង់ផ្លូវដែកពីភាគខាងជើងទៅភាគខាងត្បូង ប្រទេសកម្ពុជា ដែលមានទឹកប្រាក់ ៧,៥ ពាន់លានដុល្លាររបស់ក្រុមហ៊ុន China Railway Group ត្រូវបានពន្យារពេលដោយសារតែកង្វះហិរញ្ញវត្ថុ។ នេះបើតាមប្រធានក្រុមហ៊ុន។ លោក Li Changjin ប្រធានក្រុមហ៊ុន China Railway ...
Daniel de Carteret និង ម៉ៃ គុណមករា
http://www.postkhmer.com/business/business/113295-2014-04-22-04-43-22
ស្ពានកាត់ទន្លេបាសាក់ នៅស្រុកកោះធំ ចាប់ផ្តើមសាងសង់ហើយ
កណ្តាល: ស្ពានឆ្លងទន្លេបាសាក់ នៅស្រុកកោះធំ បានចាប់ដំណើរការសាងសង់ហើយ បន្ទាប់ពីមានការអាក់ខានជាច្រើនខែ ក្រោយពីសម្តេចតេជោហ៊ុន សែន បានបើកការដ្ឋានសាងសង់រួចមក។ ការពន្យារពេលនាពេលកន្លងមកនោះ ដោយសារការដោះស្រាយទិញដីធ្លីរបស់ប្រជាពលរដ្ឋជាច្រើនគ្រួសារ នៅចំណុចគល់ស្ពានទាំងត្រើយខាងលិច និងត្រើយខាងកើត មិនត្រូវថ្លៃគ្នា ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ អាជ្ញាធរ និងមន្ត្រីជំនាញ បានសម្របសម្រួលដោះស្រាយ ...
ដាំជា
http://www.cen.com.kh/localnews/show_detail/21?token=ZTE3N2U4OW
Road accidents kill 38 over Khmer New Year
Traffic accidents killed 38 people over Khmer New Year, with a further 306 injured, officials said yesterday. National Police spokesman Kirth Chantharith said that between Monday and Wednesday, 148 traffic accidents were recorded across the country. ...
Khoun Leakhana
http://www.phnompenhpost.com/national/road-accidents-kill-38-over-khmer-new-year
(English) Rice customs fees dropped
The Ministry of Economy and Finance (MoEF) will scrap customs fees for rice exporters from May 1 in an effort to reduce production costs and boost Cambodia’s competitiveness in the sector, according to a letter obtained by the Post. “[The ministry] has agreed to eliminate charges ...
Hor Kimsay
http://www.phnompenhpost.com/business/rice-customs-fees-dropped
(English) Cambodian largest port sees rise in cargo shipment in first quarter
The Sihanoukville Autonomous Port, Cambodia’s largest shipping facility, reported a 13 percent rise in cargo shipments in the first three months of this year, a port’s data showed Thursday. Some 862,380 tons of goods had been transported through the port during the January-March period this year, ...
Global Times News Staff
http://www.globaltimes.cn/content/855162.shtml#.U1CEvPmSxqU
មនុស្សស្លាប់ជិត៣០នាក់ដោយគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍៣ថ្ងៃនៃពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំ
មន្ត្រីនគរបាលក្រសួងមហាផ្ទៃ បានបង្ហាញថា ចាប់ពីថ្ងៃទី១៣ ដល់ថ្ងៃទី១៥ ខែមេសា នៃពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំខ្មែរឆ្នាំនេះ មានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍កើតឡើងនៅទូទាំងប្រទេសជិត ១០០ករណី និងបណ្ដាលឲ្យមានមនុស្សស្លាប់ និងរបួសជាង ២០០នាក់។ របាយការណ៍បឋមស្ដីពីគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ក្នុង ...
ដែន អយុធ្យា
http://www.rfa.org/khmer/news/social-economy/traffic-accident-during-khmer-new-year-04162014065057.html
ប្រជាជនរងគ្រោះដោយសារតែការបណ្តេញចេញនាំគ្នាគំរាមតវ៉ាប្រឆាំងធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ី
គ្រួសារប្រជាជនដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញដោយសារគម្រោងស្ថាបនាផ្លូវដែកក្រោមមូលនិធិរបស់ធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ី(ADB) បានគំរាមធ្វើបាតុកម្ម ប្រសិនបើធនាគារនេះមិនបង្ហាញផែនការដល់ពួកគាត់ ទាក់ទងនឹងការលើកកម្ពស់កម្រិតជីវភាពរបស់ពួកគាត់ក្នុងរយៈពេលមួយសប្ដាហ៍។ ប្រជា ...
Zsombor Peter និង ផន បុប្ផា
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/13013/
ស្ពានជ្រោយចង្វាទី២ក្នុងខណ្ឌឫស្សីកែវដែលឧបត្ថម្ភដោយប្រទេសចិនឈានដល់ដំណាក់កាលចុងក្រោយហើយ
ផ្នែកទាំងពីរនៃស្ពានជ្រោយចង្វាទី២ត្រូវបានភ្ជាប់គ្នាកាលពីម្សិលមិញនៅក្នុងពិធីមួយក្រោមអធិបតីភាពរបស់លោក ត្រាំ អីុវតឹក រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន។ លោក ត្រាំ អីុវតឹក បានលើកឡើងថា ស្ពានដែលឧបត្ថម្ភដោយចិននេះនឹង ...
ប្រទេសកម្ពុជា និងឥណ្ឌា ពិភាក្សាអំពីមធ្យោបាយដើម្បីជំរុញទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី
កាលពីថ្ងៃពុធ មន្ត្រីការទូតជាន់ខ្ពស់កម្ពុជា និងឥណ្ឌា បានពិភាក្សាអំពីមធ្យោបាយដើម្បីពង្រឹង និងពង្រីកទំនាក់ទំនង និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ សម្រាប់អត្ថប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមករបស់ប្រទេស និងប្រជាជនទាំងពីរភាគី។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Xinhuanet
http://news.xinhuanet.com/english/world/2014-04/09/c_133250010.htm
រដ្ឋាភិបាលទំនងជាមិនអាចសម្រេចគោលដៅកាត់បន្ថយការស្លាប់ដោយសារគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ឆ្នាំ២០២០
អ្នកជំនាញខាងសុវត្ថិភាពផ្លូវគោកបានលើកឡើងនៅក្នុងវេទិកាមួយ កាលពីម្សិលមិញថា ប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាលមិនខិតខំបន្ថែមដើម្បីផាកពិន័យអ្នករំលោភបំពានច្បាប់ចរាចរណ៍ទេនោះ គោលដៅដែលចង់កាត់បន្ថយអ្នកស្លាប់ដោយសារគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ...
Simon Henderson និង ឃួន ណារីម
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/12984/
ពលរដ្ឋអំពាវនាវឲ្យពង្រីកសេវាកម្មរថយន្តក្រុងបន្ថែម
ក្រុមអាជីវករតូចតាចនិងកម្មករសំណង់ព្រមទាំង ប្រជាពលរដ្ឋក្រីក្រជាច្រើនរយនាក់ដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ផ្សារ ទំនប់ ទួលគោក ផ្សារដើមគរ បូកគោ និងផ្សារ ក្រុងតាខ្មៅ បានអំពាវនាវឲ្យក្រុមហ៊ុនរថយន្តក្រុងបន្ថែមសេវាកម្ម រថយន្តក្រុង មួយខ្សែទៀតដើម្បីជួយសម្រួលនិងកាត់បន្ថយថ្លៃចំណាយទៅលើការ ...
ឃុត សុភចរិយា
http://postkhmer.com/national/1-national-news/113001-2014-04-09-03-49-39
គ្រួសារដែលគេបណ្តេញចេញរង់ចាំជំនួយពីធនាគាអភិវឌ្ឍន៍អាសុី
កាលពីឆ្នាំ២០១១ លោក អឿន ភីរុន បានខ្ចីលុយចំនួន៤៥០ដុល្លារពីធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ី ដោយប្រើលុយនោះពាក់កណ្តាលសម្រាប់ទិញម៉ូតូចាស់មួយគ្រឿង និងពាក់កណ្តាលទៀតចំណាយទៅលើការចិញ្ចឹមសត្វទា និងសត្វមាន់មួយចំនួនតូច។ គ្រួសាររបស់គាត់ និង ...
Zsombor Peter និង ផន បុប្ផា
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/12974/
លោកហ៊ុនសែនបានជម្រុញឱ្យរក្សាសុវត្ថិភាពបើកបរក្នុងអំឡុងពេលចូលឆ្នាំថ្មី
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុនសែនកាលពីថ្ងៃចន្ទបានជំរុញឱ្យប្រជាជនកម្ពុជារក្សាសុវត្ថិភាពខណៈដែលពួកគេប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មីខ្មែរចុងសប្តាហ៍នេះនិងបានណែនាំមន្ត្រីអនុវត្តច្បាប់ឱ្យមានការប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងអំឡុងពេលដែលត្រូវបានកត់ ...
ឃី សុឌ្ឍី និង ហៃ ពិសី
http://www.cambodiadaily.com/news/hun-sen-urges-safe-driving-during-new-year-56040/
អវត្តមានគណបក្សប្រឆាំង មានការដេញដោលតិចតួចក្នុងសម័យប្រជុំសភា
ក្នុងចំណោមតំណាងរាស្ដ្រនៃគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាចំនួន៦៤រូប ដែលមានវត្តមាននៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនៅថ្ងៃពុធនេះ មានតំណាងរាស្ដ្រប្រមាណដប់រូបប៉ុណ្ណោះ ដែលសកម្មក្នុងការចោទសួរដេញដោលសេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីផ្លូវថ្នល់។ សេចក្តីព្រាងច្បាប់នេះមាន១៣ជំពូកនិង៨១មាត្រា ...
ស៊ុយ ហ៊ាមខេមរា
http://khmer.voanews.com/content/ruling-party-debates-roadways-law-without-opposition/1885070.html
ក្រុមហ៊ុនចិនផ្តល់សេវារថយន្តក្រុងបន្តដោយមិនបានដេញថ្លៃ
ក្រុមហ៊ុនចិនមួយឈ្មោះថា Global (Cam- bodia) Trade Development នឹងអនុវត្តប្រតិបត្តិការរបស់ខ្លួនជាក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវារថយន្តក្រុងដឹកអ្នកដំណើរក្នុងរាជធានីភ្នំពេញក្នុងថ្ងៃនេះ ក៏ប៉ុន្តែ សាលារាជធានីភ្នំពេញបានឲ្យដឹងកាលពីម្សិលមិញថា ក្រុមហ៊ុននេះមិនបានឆ្លងកាត់ដំណើរ ការដេញថ្លៃ ...
Simon Henderson និង សេក ឧត្តម
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/11507/
ប្រទេសថៃបិទច្រកព្រំដែនចំនួន ៦ កន្លែងនៅខេត្តបន្ទាយមានជ័យ
ច្រកព្រំដែនចំនួន ៦ កន្លែងនៅខេត្តបន្ទាយមានជ័យត្រូវបានបិទកាលពីថ្ងៃសៅរិ៏ជាឯកតោភាគី និងដោយគ្មានការជូនដំណឹងពីភាគីថៃដោយយោងទៅតាមអជ្ញាធរមូលដ្ឋាននិងប៉ូលីសព្រំដែន។ ...
បែន សុខហ៊ាន
http://www.cambodiadaily.com/news/thailand-shuts-6-checkpoints-in-banteay-meanchey-53537/
ថៃជំរុញខាងកម្ពុជាឲ្យរុះរើសំណង់ប៉ះពាល់បានឆាប់ ដើម្បីភ្ជាប់ផ្លូវដែកប្រទេសទាំងពីរ
ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ: ផ្លូវនិងក្បាលស្ពានដែកនៃផ្លូវដែកភ្ជាប់កម្ពុជា-ថៃមានតែមួយខ្សែ គត់នោះនៅខាងទឹកដីថៃគេបានស្ថាបនានិងចាក់ដីស្ទើរតែរួចរាល់ហើយ។ ខណៈនេះខាងថៃបានជំរុញឲ្យភាគីកម្ពុជា រុះរើសំណង់ប៉ះពាល់ផ្លូវដែកនិងស្ពាន ត្រង់ព្រំដែន ឲ្យបានឆាប់ ដើម្បីស្ថាបនា ...
សូផុន
http://cen.com.kh/localnews/details_more/21?token=MDgxODQzNz
នឹងមានក្រុមនគរបាលត្រួតពិនិត្យការងារលើនគរបាលចរាចរ
ក្រសួងមហាផ្ទៃបានឲ្យដឹងថា មន្ត្រីនគរបាលរាជធានីភ្នំពេញ ដែលល្បីខាងស៊ីសំណូកនោះ ឆាប់ៗនេះនឹងត្រូវពិនិត្យតាមដានដោយអង្គភាពនគរបាលចល័តថ្មីមួយ ដើម្បីធានាថា ពួកគេប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការអនុវត្តច្បាប់។ ក្រសួងមហាផ្ទៃបានលើក ...
ឃួន ណារីម និង Joshua Wilwohl
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/10507/
គម្រោងផ្លូវដែករបស់ ADB មានកំហុសធំធ្វើឲ្យសហគមន៍នានាកាន់តែលំបាកនិងក្រីក្រ
ធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ីហៅកាត់ថា ADB បានធ្វើឲ្យមានកំហុស “ធំ” នៅក្នុងការបង្កើតនិងអនុវត្តគម្រោងមួយដែលមានទំហំទឹកប្រាក់១៤៣លានដុល្លារ ដើម្បីស្ដារប្រព័ន្ធផ្លូវដែកដែលចាស់ទ្រុឌទ្រោម ជាកំហុសឆ្គងដែលបានធ្វើឲ្យប្រជាពលរដ្ឋជាច្រើនរយ ...
Zsombor Peter
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/10481/
