ព័ត៌មាន
Two Months After Sentencing, Chhouk Bundith Still at Large
Former Bavet City governor Chhouk Bundith, who was convicted in June of shooting into a crowd of protesters and injuring three garment workers, is still at large avoiding an 18-month prison sentence, the national police spokesman said yesterday. “We have ordered all of our authorities to ...
Villagers in a drawn-out land fight summonsed
Five Tumpuon villagers have again been summonsed for questioning by the Ratanakkiri Provincial Court in a lengthy dispute after private firm Ly Sokim Co Ltd accused villagers of destroying its property. In the latest summons, dated July 30, villagers are warned that failing to show up ...
http://www.phnompenhpost.com/national/villagers-drawn-out-land-fight-summonsed
Car Maker Mazda Opens in Cambodia
Japanese automaker Mazda opened its first showroom in Cambodia on Wednesday, making it the third foreign car company to move into the country since the beginning of the year. “Mazda starts selling in Cambodia from today,” said Chanthan Ngon, general manager of HGB Auto, the company’s ...
http://www.cambodiadaily.com/business/car-maker-mazda-opens-in-cambodia-39630/
Government Downplays Cuts to US Military Aid
The government on Wednesday insisted that its decision to postpone U.S.-backed military assistance programs following the July 28 election would not have a negative impact on relations between the two countries. Marie Harf, the spokeswoman for the U.S. State Department, also said on Tuesday that ...
http://www.cambodiadaily.com/news/government-downplays-cuts-to-us-military-aid-39568/
Cambodia's Population At 14.68 Million
Cambodia’s population has risen to 14.68 million, up nine percent over the last five years, according to the intercensal population survey. The survey conducted by the Planning Ministry’s National Institute of Statistics showed 7.12 million of the population are males and 7.56 million females, Xinhua news ...
http://www.bernama.com.my/bernama/v7/wn/newsworld.php?id=970080
Cambodia election proves Facebook more than just a social network
When the National Election Committee (NEC) released its updated preliminary election results this Monday, confirming a narrow win by the ruling Cambodian People’s Party (CPP), opposition leader Sam Rainsy posted his reaction to the announcement on his Facebook page. Rainsy questioned the release of the ...
Asian Correspondent.com
http://asiancorrespondent.com/111980/cambodia-election-proves-facebook-more-than-just-a-social-network/
Clinic aids families cut off by flooding
Families driven from their homes in Banteay Meanchey province by flooding can now receive nearby healthcare, after a clinic opened near an evacuation area over the weekend. The makeshift clinic, set up by the provincial government, makes available medicine and care to about 100 families living ...
http://www.phnompenhpost.com/national/clinic-aids-families-cut-flooding
Opposition Voters in Preah Vihear Claim Threat of Eviction
Locals and rights groups on Wednesday said dozens of farmers in a village in Preah Vihear province have been singled out for eviction after supporting the opposition CNRP in last month’s vote, a claim their village chief denied. Residents of Choam Ksan district’s Kom Prak village ...
Irrawaddy Dolphin Killed in Mekong River by Illegal Fishing
An Irrawaddy dolphin was found dead yesterday morning tied up in a fishing net and floating in the Mekong River in Kratie province, officials said. Khieu Kin, chief of Kratie’s provincial fishery administration, said that the 2.03-meter long, 105kg female dolphin had likely become entangled in ...
http://www.cambodiadaily.com/news/irrawaddy-dolphin-killed-in-mekong-river-by-illegal-fishing-39628/
ខុមហ្វ្រែលរកឃើញភាពមិនប្រក្រតីក្រោយថ្ងៃបោះឆ្នោតចំនួន១០.៨២៧ករណី
សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរបស់ខុមហ្វ្រែល ដែលចេញផ្សាយកាលពីថ្ងៃទី១៥ សីហាបានឲ្យដឹងថា របាយការណ៍របស់អ្នកសង្កេតការណ៍បណ្តាញខុមហ្វ្រែលបានបង្ហាញថា ចំនួននៃភាពមិនប្រក្រតីនៅកំឡុងថ្ងៃស ថ្ងៃបោះនិងថ្ងៃរាប់សន្លឹកឆ្នោតមានចំនួន១០.៨២៧ករណី។ ភាពមិនប្រក្រតីនេះបានកើតឡើង នៅក្នុងគ្រប់ខេត្ត/រាជធានី ដូចជា៖ កំពង់ចាម, ភ្នំពេញ ...
ក្រុមអ្នកដើរក្បួនសន្តិភាពចង់បានដំណោះស្រាយដោយសន្តិវិធី
ភ្នំពេញៈ «យើងមិនត្រូវការបាតុកម្មហិង្សា ហើយក៏មិនត្រូវការការបង្ក្រាបដោយហិង្សាដែរ យើងត្រូវការដំណោះស្រាយដោយសន្តិវិធី» នេះជាការអំពាវនាវ កាលពីល្ងាចមិញ របស់ក្រុមអ្នកហែក្បួនសុំសន្តិភាពប្រមាណ ៥០០ នាក់នៅរាជធានីភ្នំពេញ។ សម្រែកតាមឧបករណ៍បំពងសំឡេងនៅឯព្រះអង្គ ដងកើ មុខវាំង ពីម្សិលមិញ ក្រុម ...
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/102413-2013-08-15-03-34-38
គណៈកម្មការដោះស្រាយបញ្ហាបោះឆ្នោតនៅអាចកើតមាន
ភ្នំពេញ៖ ប្រធានក្រុមចរចាស្តីពីការដោះស្រាយភាពមិនប្រក្រតីក្នុងការ បោះឆ្នោតខាងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា លោក ជាម យៀប មានប្រសាសន៍នៅថ្ងៃពុធនេះថា នៅមានលទ្ធភាពដោះស្រាយភាពមិនប្រក្រតីនៅឡើយ បើទោះជាគណៈកម្មាធិការជាតិ ...
http://khmer.voanews.com/content/not-yet-late-for-election-deal-lawmaker-says/1729870.html
Despite Popularity, Rainsy’s Role Remains Uncertain
When opposition leader Sam Rainsy last touched down at Phnom Penh International Airport, he was greeted by some 100,000 supporters in what was the largest opposition rally in Cambodia’s 20 years of democracy. When he returns on Friday from the U.S., where he has been attending ...
http://www.cambodiadaily.com/elections/despite-popularity-rainsys-role-remains-uncertain-39565/
After vote, land issues heat up
The Cambodian Center for Human Rights yesterday expressed concern at a recent spate of land disputes coming on the heels of last month’s vote, and questioned whether campaign promises of resolving the Kingdom’s ongoing land issues had been forgotten now that the election has passed. The ...
http://www.phnompenhpost.com/national/after-vote-land-issues-heat
Workers claim intimidation
About 4,000 employees at one of Asia’s largest garment-processing factories have stopped work, as union workers demand the company sever ties with a shareholder who ordered a military police presence there. Workers at SL Garment Processing (Cambodia) Ltd began demonstrating on Monday, about two weeks after ...
http://www.phnompenhpost.com/national/workers-claim-intimidation
Sathapana borrows $15m for micro loans
Cambodian microfinance institution (MFI) Sathapana Limited will receive $15 million in loans to provide additional support to small- and medium-size enterprises (SMEs), which make up the vast majority of the country’s businesses. The loan comes courtesy of German Investment and Development Company DEG, a subsidiary of ...
http://www.phnompenhpost.com/business/sathapana-borrows-15m-micro-loans
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នឹងដាក់ពាក្យប្តឹងជំទាស់លទ្ធផលបណ្តោះអាសន្ននៃការបោះឆ្នោត
ភ្នំពេញ: លោក គួយ ប៊ុនរឿន មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានឲ្យដឹងនៅព្រឹកថ្ងៃទី១៤ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៣នេះថា ៖ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នឹងយកពាក្យបណ្តឹង ទៅដាក់ប្តឹងនៅគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) ប្តឹងជំទាស់ តវ៉ាចំពោះលទ្ធផលបណ្តោះអាសន្ន នៃការបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រ នីតិកាលទី៥ ឆ្នាំ២០១៣ ដែលប្រកាសដោយ គ.ជ ...
http://www.cen.com.kh/localnews/show_detail/19?token=Y2QwZGE2NW
Striking Power Plant Trainees Get Wage Raise
More than 170 trainees at a Chinese-backed power plant under construction in Preah Sihanouk province ended a five-day protest on Monday after securing higher wages from their employer, according to a union representative and provincial official. Khmer Workers Power Federation Union president Chey Sovann, who negotiated ...
http://www.cambodiadaily.com/news/striking-power-plant-trainees-get-wage-raise-39520/
គ.ជ.ប.៖ គណៈកម្មាធិការចម្រុះដោះស្រាយភាពមិនប្រក្រតីក្នុងការបោះឆ្នោតទំនងជាស្ទះ
នំពេញ៖ មន្រ្តីផ្លូវការនៃគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត(គ.ជ.ប.)បាន បញ្ជាក់នៅថ្ងៃអង្គារនេះថា ការបង្កើតគណៈកម្មការចម្រុះសម្រាប់ដោះស្រាយភាពមិនប្រក្រតីក្នុងការ បោះឆ្នោតមិនអាចបង្កើតបាននោះទេ។ ក៏ប៉ុន្តែមន្ត្រីគណបក្សជំទាស់អះអាងថា ខ្លួនកំពុងខិតខំជំរុញការបង្កើត ...
Youth Support for Protests Cools as Fears Mount
One of the most significant and memorable aspects of the fiercely contested July 28 national election was the explosion of youth engagement during the campaign season, with hordes of young Cambodians driving through the streets on motorbikes calling for change. The youth vote has been widely ...
The Cambodia Daily
http://www.cambodiadaily.com/elections/youth-support-for-protests-cools-as-fears-mount-39518/
Cambodia Delays US Military Aid
Cambodia postponed U.S.-backed military assistance programs immediately after the July 28 national election, officials of both countries confirmed Tuesday, in a move that analysts said reflects a strain in relations after years of strengthening military ties. The U.S. has in recent years expanded training and other ...
http://www.cambodiadaily.com/news/cambodia-delays-us-military-assistance-39509/
Government minimises role of NGOs
A joint investigation into election irregularities may have gone back to square one after the government appeared to have blocked NGO participation in an inquiry, saying yesterday that they could only play a role of observer. “If [NGOs] just join to listen or observe, it’s no ...
http://www.phnompenhpost.com/national/government-minimises-role-ngos
គជប អនុវត្តតាមនីតិវិធី រង់ចាំទទួលបណ្តឹង និងត្រៀមប្រកាសលទ្ធផលបោះឆ្នោតផ្លូវការ
ក្រោយពីប្រកាសលទ្ធផលបោះឆ្នោតបណ្តោះអាសន្ន ដែលបានបង្ហាញពីសំឡេងឆ្នោតរបស់គណបក្សនយោបាយទាំង ៨ នៅតាមមណ្ឌលខេត្តរាជធានី ចំនួន ២៤ ទូទាំងប្រទេស គជប រង់ចាំទទួលបណ្តឹងជំទាស់នឹងលទ្ធផលបោះឆ្នោតបណ្តោះអាសន្ន និងត្រៀមប្រកាសលទ្ធផលបោះឆ្នោតផ្លូវការ។ លទ្ធផលបោះឆ្នោតផ្លូវការ ដែលគជប នឹងត្រូវប្រកាស ក្នុងរយៈពេល ៧២ ម៉ោង ក្រោយពីប្រកាសលទ្ធផលបណ្តោះអាសន្ន ហើយមិនមានបណ្តឹងតវ៉ា។ តែបើមានបណ្តឹងតវ៉ា ប្រឆាំងនឹង ...
សង្គមស៊ីវិលខកចិត្តនឹងការចូលរួមស៊ើបអង្កេតការបោះឆ្នោត
ភ្នំពេញៈ ក្តីរំពឹងរបស់សង្គមស៊ីវិលដែលសង្ឃឹមថា នឹងបានចូលរួមក្នុងគណៈកម្មការស៊ើបអង្កេតភាពមិនប្រក្រតី នៃការបោះឆ្នោតទំនងជារលាយទៅវិញ បន្ទាប់ពីតំណាងរាស្រ្តគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា លោក ជាម យៀប កាលពីម្សិលមិញអះអាងថា ពួកគេនឹងត្រូវអនុញ្ញាតឲ្យដើរតួត្រឹមតែជា ...
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/102343-2013-08-14-03-12-15
