ព័ត៌មាន
CNRP Wants Presidency of Assembly Before Taking Seats
With the ruling CPP having voted in its National Assembly leadership and government ministers on Tuesday, officials from the CNRP said opposition lawmakers would not take their seats in parliament unless the party is guaranteed control over the National Assembly. “I think that the two-day meeting ...
Colin Meyn
http://www.cambodiadaily.com/elections/cnrp-wants-presidency-of-assembly-before-taking-seats-43141/
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ៖ ការបោះឆ្នោតកញ្ចប់សម្រាប់រដ្ឋសភា គឺខុសរដ្ឋធម្មនុញ្ញ
ថ្នាក់ដឹកនាំគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ប្រកាសនៅថ្ងៃពុធនេះថា ការបោះឆ្នោតជាកញ្ចប់របស់រដ្ឋសភា ដែលបានប្រព្រឹត្តទៅកាលពីថ្ងៃអង្គារ គឺផ្ទុយពីរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។ អនុប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក កឹម សុខា មានប្រសាសន៍ថា ការបោះឆ្នោតជាកញ្ចប់ ដែលចែងក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញបន្ថែម កើតឡើង នៅពេលមានឧបសគ្គដោះស្រាយមិន ...
តាំង វីដា និង ស៊ុន ណារិន
http://vodhotnews.com/16373
Floods could surpass ’96 levels
The death toll from recent flooding continued to rise yesterday, with meteorology officials voicing concerns that floods in some parts of the country could rival the catastrophic ones of 1996, which claimed almost 170 lives and affected more than a million Cambodians nationwide. At least 25 ...
Sen David
http://www.phnompenhpost.com/national/floods-could-surpass-%E2%80%9996-levels
Five More Years For Hun Sen; Some Ministers Reshuffled
A day after its opening session and still devoid of the 55 lawmakers-elect of the opposition CNRP, the country’s new, one-party National Assembly voted Prime Minister Hun Sen in for yet another five-year term Tuesday and approved an extensive reshuffle of his Cabinet. In a ...
Hul Reaksmey and Zsombor Peter
http://www.cambodiadaily.com/elections/five-more-years-for-hun-sen-some-ministers-reshuffled-43133/
Election ink video ‘provoked chaos’: PM
Prime Minister Hun Sen yesterday blasted election watchdog Comfrel for “provoking chaos” with its pre-election announcement that the indelible voter ink could be easily removed. Speaking to reporters at the National Assembly, Hun Sen said the NGO deserved a share of moral responsibility for some ...
Cheang Sokha and Abby Seiff
http://www.phnompenhpost.com/national/election-ink-video-%E2%80%98provoked-chaos%E2%80%99-pm
Clashes renewed at cordon
Frustrated Boeung Kak and Borei Keila community members flooded past a Daun Penh road barrier yesterday after attempting to lodge complaints with district authorities in connection with Sunday’s violence at Wat Phnom. On Sunday night, a brutal raid on a peaceful vigil of about 20 protesters ...
Phak Seangly
http://www.phnompenhpost.com/national/clashes-renewed-cordon
Two Months Prison for Driver Who Killed Three
The Appeal Court has reduced the already shortened sentence of the 31-year-old son of a high-ranking official who killed three women in a car accident, ordering him to serve just two months in prison, a court official said Tuesday. Bun Rattanak, the son of municipal finance ...
Aun Pheap
http://www.cambodiadaily.com/news/two-months-prison-for-driver-who-killed-three-43173/
ក្រុមអ្នកភូមិបឹងកក់និងបុរីកីឡាទាមទាររកយុត្តិធម៌ចំពោះអំពើហិង្សាមកលើក្រុមរបស់ខ្លួន
នំពេញ៖ ក្រុមអ្នកភូមិបឹងកក់ ដែលខឹងសម្បារនឹងអាជ្ញាធរខណ្ឌដូនពេញក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ នៅថ្ងៃអង្គារទី២៤ ខែកញ្ញានេះ បានទាមទាររកយុត្តិធម៌ចំពោះអំពើហិង្សាមួយដែលត្រូវបានប្រព្រឹត្ត មកលើក្រុមរបស់ខ្លួននៅឯរមនីយដ្ឋានវត្តភ្នំកាលពី ...
ព្រះមហាក្សត្រ សាទរលោកហ៊ុន សែន ដែលរដ្ឋសភាបោះឆ្នោតផ្តល់សេចក្តីទុកចិត្តឲ្យធ្វើជានាយករដ្ឋមន្ត្រីជាថ្មីទៀត
ព្រះមហាក្សត្រ សម្តេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី កាលពីថ្ងៃអង្គារម្សិលមិញ បានអបអរសាទរលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ដែលសម័យប្រជុំរដ្ឋសភាលើកទី១ នីតិកាលទី៥ បោះឆ្នោតផ្តល់សេចក្តីទុកចិត្តចំពោះរាជរដ្ឋាភិបាលរបស់លោក។ ក្នុងព្រះរាជសាររបស់ព្រះអង្គ កាលពីថ្ងៃទី២៤ ខែកញ្ញា ផ្ញើជូនលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ព្រះអង្គសង្ឃឹមជឿជាក់ថា រាជរដ្ឋាភិបាលថ្មី អាណត្តិទី៥ ដែល ...
សេង ម៉ូលីនី
http://vodhotnews.com/?p=article&id=16368&lang=kh
Japan to relax visa requirements for Myanmar, Cambodia, Laos
Japan plans to relax visa requirements for Myanmar, Cambodia and Laos by the end of this year, as part of efforts to boost tourism to promote the country’s economic growth strategy, government sources said Wednesday. The government is considering allowing the issuance of “multiple-entry visas” for visitors ...
Kyodo News Staff
http://english.kyodonews.jp/news/2013/09/247990.html?searchType=site&req_type=article&phrase=Cambodia
លោកហ៊ុន សែនរិះគន់ខុមហ្វ្រែល ធ្វើឲ្យឆោឡោរឿងទឹកខ្មៅលាងជ្រះ
ភ្នំពេញៈ លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ បានរិះគន់អង្គការឃ្លាំមើលការបោះឆ្នោត ខុម ហ្វ្រែល ថាបាន «បង្កចលាចល» ជាមួយនឹងការប្រកាសរបស់ខ្លួន មុនការបោះឆ្នោតថា ទឹកខ្មៅដែលសម្រាប់ជ្រលក់ម្រាមដៃអ្នកបោះឆ្នោត គេអាចលាងជ្រះបានយ៉ាងងាយស្រួល។ មួយថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោតថ្ងៃ ទី២៨ ខែ កក្កដា ខុម ហ្វ្រែល បានចេញផ្សាយ ...
ជាង សុខា និង Abby Seiff
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/104391-2013-09-25-03-08-18
លោក សម រង្ស៊ី គំរាមធ្វើមហាបាតុកម្មទូទាំងប្រទេស
ប្រធានគណបក្សប្រឆាំងនៅថ្ងៃពុធនេះ បានគំរាមធ្វើមហាបាតុកម្មទូទាំងប្រទេស ប្រឆាំងនូវអ្វីដែលលោកហៅថា គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បន្ដកាន់អំណាច តាមរយៈការបោះឆ្នោត ថ្ងៃ២៨កក្កដា ដោយមិនមានលក្ខណៈសេរី និងត្រឹមត្រូវ។ លោក សម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិបានថ្លែងដូចនេះ ...
នួន បូរិន
http://vodhotnews.com/?p=article&id=16370&lang=kh
លោក សម រង្ស៊ី អំពាវនាវឲ្យសហគមន៍អន្តរជាតិ ថ្កោលទោសរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា
ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក សម រង្ស៊ី នៅថ្ងៃពុធនេះ ប្រកាសថា គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មិនទទទួលស្គាល់ការរៀបចំក្បាលម៉ាស៊ីនរដ្ឋសភា និងរដ្ឋាភិបាល និងអំពាវនាវឲ្យសង្គមអន្តរជាតិ ថ្កោលទោសចំពោះទង្វើទាំងនេះ។ លោកសម រង្ស៊ី ប្រកាសបែបនេះ បន្ទាប់ពីសម័យប្រជុំនៃរដ្ឋសភាលើកដំបូងបានបញ្ចប់ ហើយតំណាងរាស្ត្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានពហិការចូលរួម ...
តាំង វីដា និង ស៊ុន ណារិន
http://vodhotnews.com/16355
UN Envoy Subedi Shares Concerns Over Post-Vote Violence
The U.N. human rights envoy to Cambodia, Surya Subedi, on Tuesday presented a report to the Human Rights Council (HRC) in Geneva and expressed his grave concern about post-election violence and the failure of the government and National Election Committee to properly investigate widespread electoral ...
Lauren Crothers
http://www.cambodiadaily.com/elections/un-envoy-subedi-shares-concerns-over-post-vote-violence-43145/
Factory management agrees on pay advance for holiday
Management at the Chhin Chin garment factory yesterday agreed to meet workers’ demands to receive their wages before the Pchum Ben holiday after a 150-worker demonstration briefly blocked National Road 4 in front of the factory. Workers at the factory, which is located in Phnom Penh’s ...
Mom Kunthear and Sean Teehan
http://www.phnompenhpost.com/national/factory-management-agrees-pay-advance-holiday
Company director sentenced
The former director of a Vietnamese-owned rubber firm was sentenced in absentia to two and a half years in prison by the Phnom Penh Municipal Court on Monday, and ordered to pay $800,000 in compensation for defrauding his former employer, a court official said yesterday. “The ...
Buth Reaksmey Kongkea
http://www.phnompenhpost.com/national/company-director-sentenced
Rights groups call for release of ‘scapegoats’
Rights groups and the United Nations yesterday urged the Supreme Court to drop the case against two men widely believed to have been wrongfully convicted of the slaying of unionist Chea Vichea when it convenes this morning. Born Samnang and Sok Sam Oeun were re-arrested in ...
Chhay Channyda
http://www.phnompenhpost.com/national/rights-groups-call-release-%E2%80%98scapegoats%E2%80%99
លោក សុរិយា ស៊ូប៊ែឌី សោកស្តាយចំពោះការបើកសម័យប្រជុំនៃរដ្ឋសភានៅកម្ពុជា
អ្នករាយការណ៍ពិសេសរបស់ អង្គការសហប្រជាជាតិ លោក សុរិយា ស៊ូប៊ែឌី កាលពីថ្ងៃអង្គារ សម្តែងការសោកស្តាយ ដែលសម័យប្រជុំនៃរដ្ឋសភានៅកម្ពុជា ត្រូវបានប្រព្រឹត្តទៅដោយមិនមានការចូលរួមពីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ លោកសុរិយា ស៊ូប៊ែឌី ថែ្លងបែបនេះទៅកាន់ក្រុមប្រឹក្សាសិទ្ធិមនុស្សនៃអង្គការសហប្រជា ជាតិ ខណៈ ...
ស៊ុន ណារិន
http://vodhotnews.com/16371
Singapore PM hopeful for Asean
Singapore’s Prime Minister Lee Hsien Loong says much work is still needed to establish the ASEAN Economic Community (AEC), a single market for trade and development in 2015. Lee, head of the most advanced economy in the 10-member Association of Southeast Asian Nations, or ASEAN, ...
Kay Kimsong
http://www.phnompenhpost.com/business/singapore-pm-hopeful-asean
Chinese hospital ship arrives in Cambodia for goodwill visit
Chinese hospital ship “Peace Ark” arrived at the Sihanoukville Autonomous Port on Tuesday as part of its overseas voyage to further enhance China- Cambodia ties and to provide medical services to local residents. The ship’s visit was to provide medical service to local people and ...
CCTV News Staff
http://english.cntv.cn/20130924/104726.shtml
Daun Penh Authorities Deny Involvement in Wat Phnom Attack
Some 50 members of the Boeng Kak and Borei Keila communities—many still bearing welts and bruises—walked to Phnom Penh’s Daun Penh district offices Tuesday and blamed officials there for a violent attack that broke out at Wat Phnom on Sunday night as they were peacefully ...
Mech Dara and Ben Woods
http://www.cambodiadaily.com/news/daun-penh-authorities-deny-involvement-in-wat-phnom-attack-43143/
សម្តេច ហ៊ុន សែន ទម្លាយថា ការជាប់គាំងក្នុងកិច្ចចរចា ដោយសារតែគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ទារយកប្រធានរដ្ឋសភា
ភ្នំពេញ: សម្តេចនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានទម្លាយប្រាប់ក្រុមអ្នកកាសែត នៅព្រឹកថ្ងៃទី២៤កញ្ញានេះថា ការជាប់គាំងក្នុងកិច្ចចរចា រវាងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ កន្លងមក ដោយសារតែគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ទាមទារយកតំណែងប្រធានរដ្ឋសភា។សម្តេច ហ៊ុន សែន បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំរដ្ឋសភា បានបញ្ជាក់ប្រាប់ក្រុមអ្នកកាសែត មុននឹងឡើងឡានថា គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា មិនអាចឲ្យគណបក្ស ដែលមាន ...
លី សិលា
http://cen.com.kh/localnews/show_detail/19?token=ODdmNmE0Yz
រាជរដ្ឋាភិបាល អាណត្តិទី៥ ថែមក្រសួងមួយថ្មី និងផ្លាស់ប្តូររដ្ឋមន្ត្រី ១០ ក្រសួង
ភ្នំពេញ: តាមបញ្ជីរាយនាម សមាសភាពរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល នីតិកាលទី៥ គឺដឹកនាំដោយសម្តេចនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន មានឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ៩ រូប ទេសរដ្ឋមន្ត្រី ១៥ រូប រដ្ឋមន្ត្រីប្រតិភូអមនាយករដ្ឋមន្ត្រី ១៣ រូប រដ្ឋមន្ត្រី ២៧ រូប និងរដ្ឋលេខាធិការតាម ២៧ ក្រសួង មានចំនួនសរុប ១៧៩ រូប។ក្នុង រាជរដ្ឋាភិបាលអាណត្តិទី៥នេះ មានការបន្ថែមក្រសួងមួយទៀត គឺក្រសួងមុខងារសាធារណៈ ដែលមានលោក ពេជ្រ ប៊ុនធិន ជារដ្ឋមន្ត្រី។ ពីមុនក្រសួងថ្មីនេះ មានងារត្រឹមតែរដ្ឋលេខាធិការដ្ឋានមុខងារសាធារណៈ ដែលចំណុះឲ្យទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី។ ...
លី សិលា
http://cen.com.kh/localnews/show_detail/19?token=NTYzOTVlZG
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បើកសន្និសីទសារព័ត៌មាននៅថ្ងៃពុធស្អែកនេះ ដើម្បីបង្ហាញពីជំហររបស់គណបក្ស
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នឹងបើកសន្និសីទសារព័ត៌មាន នៅព្រឹកថ្ងៃពុធ ទី២៥ខែកញ្ញា វេលាម៉ោង៩ នៅទីស្នាក់ការគណបក្ស សង្កាត់ចាក់អង្រែលើដើម្បីបង្ហាញពីគោលជំហររបស់គណបក្សជុំវិញ ស្ថានការណ៍នយោបាយបច្ចុប្បន្ន។ សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរបស់គណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ ឲ្យដឹងថា សន្និសីទសារព័ត៌មាននោះ នឹងត្រូវធ្វើឡើងក្រោមអធិបតីភាព លោក សម រង្ស៊ី និងលោក កឹម សុខា។ អ្នកនាំពាក្យ ...
ស៊ុន ណារិន
http://vodhotnews.com/?p=article&id=16328&lang=kh