គោលនយោបាយ និងការគ្រប់គ្រងពលកម្ម

សុវត្ថិភាព និងសុខភាពក្នុងការងារ

Oxfam: ធនាគារធំបួនរបស់អូស្រ្តាលីជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងកម្ចីរំលោភសិទ្ធិ

ថ្ងៃទី ២៩ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៤
ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
ទំនិញ ការកែច្នៃ និងផលិតផលកសិកម្ម / គោលនយោបាយ និងការគ្រប់គ្រងវិស័យកសិកម្ម / ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / សេវាកម្មធនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុ / ពលកម្មកុមារ / សង្គមស៊ីវិល / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ការការពារបរិស្ថាន និងជីវៈចម្រុះ / សិទ្ធិមនុស្ស / ការវិនិយោគ / ពលកម្ម / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / សុវត្ថិភាព និងសុខភាពក្នុងការងារ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ស្ករ
ធនាគារ អេ អ៊ិន ហ្ស៊ិត / ជំនួយពីប្រទេសអូស្ត្រាលី / ក្រុង បាងកក / ធនាគារ ខមមិនវែលហ្ស៏ / ហេលិន ហ្សូក / ការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយបរិយាបន្ន / ការគ្រប់គ្រងបរិស្ថានអន្តរជាតិ / លី យ៉ុងផាត់ / ធនាគារជាតិ អូស្ត្រាលី / អង្គការអុកស្វាម / ក្រុមហ៊ុនស្ករសភ្នំពេញ / ក្រុមហ៊ុន រ៉ូយ៉ាល់ គ្រុប / ធនាគារ វេសផេក

ការផ្ដល់ហិរញ្ញប្បទានរបស់ធនាគារ ANZ ដល់ក្រុមហ៊ុនចម្ការអំពៅដ៏ចម្រូងចម្រាសរបស់សមាជិកព្រឹទ្ធសភាគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា លោក លី យ៉ុងផាត់ ស្ថិតក្រោមការរិះគន់ជាថ្មីម្តងទៀត។ នៅពេលនេះគឺស្ថិតនៅក្នុងការស៊ើបអង្កេតមួយដោយអង្គការ Oxfam ទៅលើធនាគារធំៗចំនួន ៤ របស់ ប្រទេសអូស្ដ្រាលី និងទំនាក់ទំនងរបស់ពួក ...

 Daniel de Carteret
http://www.postkhmer.com/business/business/113613-oxfam-

ការស្លាប់បង្កើតនូវសំណួរជាថ្មីម្តងទៀត លើការផ្តល់មូលនិធិរបស់ធនាគារ ANZ ទៅកាន់គម្រោងស្ករសនៅកម្ពុជា

ជាដំបូង ស៊ុំ ធី បានបាត់បង់កសិដ្ឋានរបស់នាង។ បន្ទាប់មកនាងបានបាត់បង់កូនប្រុសរបស់នាង។ ស៊ុំ ធី គឺជាស្ត្រីមួយរូបនៃកសិកររាប់រយនាក់ដែលបានបាត់បង់ការកាន់កាប់ដីធ្លី របស់នាងក្នុងឆ្នាំ ២០០៦ នៅពេលដែលរដ្ឋាភិបាល ...

 Daniel Quinlan, Richard Baker, Nick McKenzie
http://www.smh.com.au/national/investigations/deaths-raise-new-questions-on-anz-funding-of-cambodian-sugar-projects-20140427-zr0bj.html

(English) Brands ‘violating contract rights’

Exclusive use of short-term contracts continues to impede progress in Cambodia’s garment sector, with major brands still sourcing from factories violating the statutory two-year limit on temporary employment, labour rights groups have warned. According to a report released last week by the Worker Rights Consortium (WRC), ...

 Alice Cuddy
http://www.phnompenhpost.com/national/brands-%E2%80%98violating-contract-rights%E2%80%99

មន្ត្រីក្រសួងការងារនិយាយថា រោងចក្រមិនបានត្រួតពិនិត្យសារធាតុគីមី

មន្ត្រីនៃក្រសួងការងារបានលើកឡើងពីការព្រួយបារម្ភលើការត្រួតពិនិត្យសារធាតុគីមីពុល ដែលនាំអោយមានការដួលសន្លប់ជាច្រើននាក់ជាបន្តបន្ទាប់នៃកម្មករនៅរោងចក្រកាត់ដេរកាលពីសប្តាហ៍មុន។ ...

 សែន ដាវីដ
http://www.phnompenhpost.com/national/factories-not-monitoring-chemicals-says-ministry

កម្មវិធីរោងចក្រកាន់តែប្រសើរនៅកម្ពុជា មិនបង្ហាញទំនាក់ទំនងរវាងរោងចក្រល្មើសច្បាប់និងម្ចាស់ម៉ាក

អគាររោងចក្រ យូអេសអេ ហ្វូលី ហ្វៀលហ្គាមិន (USA Fully Field Garment) ដែលមានទីតាំងស្ថិតក្នុងខណ្ឌមានជ័យ រាជធានីភ្នំពេញបច្ចុប្បន្ននេះមិនមានអ្វីនៅខាងក្នុងទេ ហើយនៅខាងក្រោមមានសំរាមរាយបា៉ាយ និងឡាំងពេញដោយស្លាកសម្គាល់ម៉ាកសម្លៀក ...

 Simon Henderson និង ឃី សុវុទ្ធី
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/12876/

កម្មករដួលសន្លប់ទៀតហើយនៅរោងចក្រកាត់ដេរ សេនហ្ស៊ូ ក្នុងខណ្ឌពោធិ៍សែនជ័យ រាជធានីភ្នំពេញ

កម្មករជាង១០០នាក់នៅឯរោងចក្រ កាត់ដេរ សេនហ្ស៊ូ ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញបានដួលសន្លប់កាលពីម្សិលមិញ មួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីមានការដួលសន្លប់យ៉ាងច្រើនដូចគ្នានេះដែរ នៅឯរោងចក្រដដែលនេះ។ កម្មការិនីដំបូងបាន ...

 Matt Blomberg និង សេក ឧត្តម
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/12825/

កម្មកររោងចក្រ ShenZhou បន្តដួលសន្លប់

ថ្ងៃទី ៣ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៤
ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
សម្លៀកបំពាក់និងវាយនភណ្ឌ / វិស័យឧស្សាហកម្ម / ពលកម្ម / គោលនយោបាយ និងការគ្រប់គ្រងពលកម្ម / សុវត្ថិភាព និងសុខភាពក្នុងការងារ
ហែម ដារិទ្ធ / រោងចក្រ សិនជូ អ៊ិនធើណាសិននល

កម្មករ កម្មការិនីធ្វើការនៅរោងចក្រ ShenZhou International ដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅក្នុងខណ្ឌ ពោធិ៍សែនជ័យ បន្តរាគរូស និងដួលសន្លប់ ជាបន្តបន្ទាប់ កើនឡើងដល់ ១៣៧ នាក់ ហើយនៅព្រឹកថ្ងៃទី៣ មេសានេះ។ ...

 សែន ដាវិត
http://www.postkhmer.com/online/112766--shenzhou-

កម្មករនឹងទទួលបានការធានាសុខភាព

បេឡាជាតិរបបសន្តិសុខសង្គមនៃក្រសួង ការងារ នឹងបង្កើតការធានារ៉ាប់រងសុខភាពកម្មករនៅពាក់កណ្តាលឆ្នាំនេះ ដើម្បីផ្តល់ការធានារ៉ាប់រងសម្រាប់ជំងឺទូទៅរបស់កម្មករដែលមិនមែនបណ្តាលមកពីគ្រោះថ្នាក់ក្នុងការងារ។ លោក អ៊ុក សមវិទ្យា នាយកបេឡា ...

 សែន ដាវិត
http://www.postkhmer.com/national/1-national-news/112711-2014-04-02-02-53-15

បេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គមដាក់ចេញគម្រោងធានារ៉ាប់រងសុខភាព

កាលពីម្សិលមិញ បេឡាជាតិរបបសន្តិសុខសង្គម បានដាក់ចេញនូវគម្រោងផ្តល់សេវាធានារ៉ាប់រងសុខភាពដល់បុគ្គលិក-កម្មករនៅទូទាំងប្រទេស។ គួរបញ្ជាក់ថា សមាគមនិយោជកធំបំផុតនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាលើកឡើងថា ពេលវេលាសមស្របសម្រាប់ដាក់ ...

 អូន ភាព និង Matt Blomberg
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/12639/

កម្មករនៅរោងចក្រកាត់ដេរចំនួនពីរកន្លែងបានដួលសន្លប់ដោយសារស្រូបក្លិនអាស៊ីត និងក្លិនកាវ

ថ្ងៃទី ២៨ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៤
ខេមបូឌា ដេលី
ពលកម្ម / គោលនយោបាយ និងការគ្រប់គ្រងពលកម្ម / សុខភាពសាធារណៈ / សុវត្ថិភាព និងសុខភាពក្នុងការងារ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម
សម្ព័ន្ធសហជីពកម្ពុជា / រោងចក្រ គ្រីស្តាល់ម៉ាទីន / រោងចក្រស្បែកជើង ស៊ីម៉ាណូ / ឃុំ វិហារសួគ៌

យោងតាមក្រុមមន្ត្រីមូលដ្ឋានបានឲ្យដឹងថា កម្មកររោងចក្រកាត់ដេរ និងរោងចក្រស្បែកជើងជាង១០០នាក់បានដួលសន្លប់នៅក្នុងឧបទ្ទវហេតុពីរដាច់ដោយឡែកពីគ្នាកាលពីម្សិលមិញ ដែលនេះជាការដួលសន្លប់លើកដំបូងនៅរោងចក្រ ...

 អូន ភាព
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/11243/

កម្មករដួលសន្លប់ជាច្រើននាក់កើតឡើងនៅក្នុងរោងចក្រកាត់ដេរចំនួនពីរក្នុងប្រទេសកម្ពុជា

មន្រ្តីសហជីព និងរោងចក្ររបស់ប្រទេសកម្ពុជា បានឱ្យដឹងថាកម្មករយ៉ាងហោចណាស់ ១០៤នាក់ នៅរោងចក្រចំនួនពីរនៅកម្ពុជា បានដួលសន្លប់នៅព្រឹកថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ដោយសារតែសារធាតុគីមី។ ...

 បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Shanghai Daily
http://www.shanghaidaily.com/article/article_xinhua.aspx?id=203520

បាក់សំណង់អគារនៅ បាងកក ស្លាប់កម្មករខ្មែរ ៧ នាក់

ជន កម្ពុជា ចំនួន ៧ នាក់ត្រូវគេជឿថាបានស្លាប់និង ១៤ នាក់រងរបួសដោយសារការរលំសំណង់អគារមួយ នៅក្នុងប្រទេស ថៃ កាលពីថ្ងៃអង្គារ។ លោក កុយ គួង អ្នកនាំពាក្យក្រសួង ការបរទេស កាលពីម្សិលមិញបានថ្លែងថា ...

 ជាង សុខា និង Shane Worrell
http://www.postkhmer.com/national/1-national-news/111215-2014-02-27-03-22-19

កម្មករប្រមូលសំរាមបាតុកម្មតម្លើងប្រាក់ខែ

ថ្ងៃទី ៤ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៤
The Cambodia Herald
ពលកម្ម / គោលនយោបាយ និងការគ្រប់គ្រងពលកម្ម / សុវត្ថិភាព និងសុខភាពក្នុងការងារ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម
ក្រុមហ៊ុនស៊ិនទ្រី

កម្មករប្រមាណ ៣០០ នាក់មកពីក្រុមហ៊ុនស៊ិនទ្រីដែលជាក្រុមហ៊ុនប្រមូលសំរាម បានធ្វើការតវ៉ាកាលពីថ្ងៃច័ន្ទ ដើម្បីស្នើសុំតម្លើងប្រាក់ខែ និងលក្ខខណ្ឌការងារ។ ក្រុមកម្មករ បានទាមទារតម្លើងប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាដល់ ១៥០ ដុល្លារអាមេរិ ...

 បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=15&token=NDE4Zjc0YTI0ODV

សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនៅកម្ពុជានិយាយថាការបន្តបិទទ្វាររោងចក្រគឺដោយសារកូដកម្មជាបន្តបន្ទាប់

សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនៅកម្ពុជាGMAC បាននិយាយកាលពីថ្ងៃព្រហសប្បតិ៍ថារោងចក្រជាង ៥៥៩ នៃសមាគមនេះ នឹងបន្តបិទទ្វារដោយ សារបញ្ហា សន្តិសុខបន្ទាប់ពី សហជីព ទាំង៦ដែលគ្រាំទ្របក្សប្រឆាំងបានដឹកនាំកម្មករធ្វើកូដកម្មទៅបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិរោងចក្រ និងបង្ខំកម្មករផ្សេងទៀតអោយចូលរួមការតវ៉ារបស់ពួកគេ។ ...

 បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន NZ Week News
http://www.nzweek.com/world/cambodias-gmac-says-factory-closures-continue-due-to-ongoing-strikes-107149/

Factory inspection turns up unauthorised floor

Inspectors from the ministry in charge of construction who were called to investigate a “shaking” garment factory last Tuesday discovered that an entire extra storey had been built without permission or oversight from authorities, officials said yesterday. As workers returned to the Siu Quinh Garment factory ...

 Mom Kunthear and Shane Worrell
http://www.phnompenhpost.com/national/factory-inspection-turns-unauthorised-floor

Factory ordered to clean act

ថ្ងៃទី ២៥ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
សម្លៀកបំពាក់និងវាយនភណ្ឌ / រដ្ឋាភិបាល / វិស័យឧស្សាហកម្ម / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ពលកម្ម / ក្រសួងការងារ និងបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ / សុវត្ថិភាព និងសុខភាពក្នុងការងារ / សហជីព / ទឹក និងអនាម័យ
សហជីពសេរីកម្មករ / អែហ្វ ធី យូ / Khouth Touch / King First Industrial Co Ltd / សេង កក្កដា

The Ministry of Labour has ordered management at a Kandal province garment factory to clean their workroom and limit employees’ overtime hours, in response to over 100 workers fainting over two days. During a visit to King First Industrial Co, Ltd’s Kandal location yesterday, Seng Sakada, ...

 Mom Kunthear
http://www.phnompenhpost.com/national/factory-ordered-clean-act

Mass fainting at Kandal factory

ថ្ងៃទី ២២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
សម្លៀកបំពាក់និងវាយនភណ្ឌ / វិស័យឧស្សាហកម្ម / ពលកម្ម / សុវត្ថិភាព និងសុខភាពក្នុងការងារ / សហជីព
សហជីពសេរីកម្មករ / FTA / Khouth Touch / King First Industrial factory

About 50 garment workers fainted yesterday at the King First Industrial factory in Kandal province’s Ang Snuol district, union representatives said. Khouth Touch, the Free Trade Union president at the factory, said a number of workers had experienced stomach aches and diarrhoea that morning. ...

 Mom Kunthear
http://www.phnompenhpost.com/national/mass-fainting-kandal-factory

ILO-BFC unveils worker mobile phone call-in project report

The International Labour Organisation’s Better Factories Cambodia program (BFC) releases the first report from its mobile phone call-in project aimed at educating garment and footwear workers. The mobile phone project entitled Kamako Chhnoeum (‘Outstanding Worker’ in Khmer) received 3,245 valid phone calls in its first two ...

 Fibre2Fashion News Staff
http://www.fibre2fashion.com/news/apparel-news/newsdetails.aspx?news_id=154799

Cambodia and S Korea aid workers

ថ្ងៃទី ១២ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
សុខភាពសាធារណៈ / សុវត្ថិភាព និងសុខភាពក្នុងការងារ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម
Baek Hun Ki / រោងចក្រ / Factory collapse / factory injuries / health and safety / Huy Han Song / Kampong Speu / Labour safeguard / អនុស្សរណៈនៃការយោគយល់ / ក្រសួងការងារ / អនុស្សរណៈនៃការយោគយល់ / សុវត្ថិភាព / Secretary of State Huy Han Song / រោងចក្រស្បែកជើង / South Korea’s Occupational Safety and Health Agency / ជំនួយពីកូរ៉េខាងត្បូង / worker protection

Cambodia and South Korea signed a memorandum of understanding yesterday, agreeing to work together to ensure worker protection. Last month, a Kampong Speu shoe factory collapse killed two workers. The incident inspired the Ministry of Labour to implement a Health and Safety Network for workers here ...

http://www.phnompenhpost.com/2013061266215/National/cambodia-and-s-korea-aid-workers.html

Corruption worse than in Bangladesh: NGO

In a country where corruption is as rife as it is in Cambodia, global brands must work with governments to ensure garment factories are safe and working conditions legal, international NGO Transparency International (TI) said yesterday. In Cambodia, where two workers were killed when a ceiling ...

http://www.phnompenhpost.com/2013061266221/National/corruption-worse-than-in-bangladesh-ngo.html

Families Left Worse off After Railway Project

Phnom Penh families being pushed to the city’s outskirts to make way for a $142.6 million railway renovation project funded by Australia and the Asian Development Bank (ADB) are falling into debt and finding it harder to earn money and access healthcare according to a ...

http://www.cambodiadaily.com

ILO to name unsafe Cambodia garment factories

The ILO is preparing to name Cambodian garment factories failing to comply with local safety requirements. The International Labour Organisation says Cambodian garment factories refusing to comply with safety requirements have one last chance before they are named and shamed. Jill Tucker, chief technical advisor for ...

http://www.radioaustralia.net.au/international/2013-05-23/ilo-to-name-unsafe-cambodia-garment-factories/1134850

After Factory Collapse, Questions Mount Over ILO Monitoring

Labor rights activists and a government official accused the International Labor Organization’s Better Factories Cambodia program of ineffectiveness in its monitoring of factory conditions following a deadly ceiling collapse on Thursday at a shoe factory in Kompong Speu province. Moeun Tola, labor program head of the ...

http://www.cambodiadaily.com/news/after-factory-collapse-questions-mount-over-ilo-monitoring-24860/

Cambodian parliament passes fire prevention law

Cambodia’s National Assembly on Tuesday adopted a draft law on fire prevention with jail term punishment for arsonists, neglected firefighters, and false information providers on fires. Ninety-four out of ninety-seven lawmakers, who were present at the session, passed the law, saying it would help maintain security, ...

http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-05/07/c_132365226.htm