ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
អង្គការសហប្រជាជាតិ ឆ្លើយតបនឹងសំណើផែនទីរបស់ហ៊ុនសែន
អង្គការសហប្រជាជាតិ បានឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ដែលបានសុំផែនទីសម័យមុនខ្មែរក្រហម ដែលលោកសង្ឃឹមថា នឹងជួយដោះស្រាយជម្លោះព្រំដែនជាមួយនឹងប្រទេសវៀតណាម។ ...
សុខ ខេមរា
http://www.voacambodia.com/content/un-responds-to-hun-sen-map-request/2866459.html
ប្រទេសវៀតណាម និងកម្ពុជា ចុះត្រួតពិនិត្យរួមគ្នាដល់ទីកន្លែងអំពីឧប្បត្តិហេតុនៅព្រំដែន
កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ក្រុមការងារវៀតណាម-កម្ពុជា បានចុះត្រួតពិនិត្យរួមគ្នាដល់ទីកន្លែង នៅតំបន់ចន្លោះបង្គោលព្រំដែនលេខ ២០២ និង ២០៣ ស្ថិតនៅក្នុងភូមិប៊ិញបាក ឃុំប៊ិញហួតាយ ស្រុកម៉ុកហ័រ របស់ខេត្តឡុង ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Thanh Nien
http://www.thanhniennews.com/politics/vietnam-cambodia-conduct-joint-field-inspection-on-border-incident-48083.html
អ្នកជំនាញ៖ កំណើនជំនួយសម្រាប់សុខភាពផ្លូវចិត្តជាតំរូវការសំខាន់
អ្នកជំនាញផ្នែកសុខាភិបាលជាច្រើនរូបបានឱ្យដឹងថា កញ្ចប់ថវិការកម្ពុជាទាក់ទងនឹងលំហែទាំសុខភាពផ្លូវចិត្តត្រូវតែមានកំណើនច្រើនឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ប្រើសិនបើរដ្ឋាភិបាលចង់ដោយស្រាយតំរូវការដ៏ច្រើនលើសលុបនៅក្នុងប្រទេស។ ...
Sarah Taguiam
http://www.phnompenhpost.com/national/more-funding-mental-health-needed-experts-say
អង្គការពលកម្មអន្តរជាតិនឹងជូនដំណឹងស្តីពីកិច្ចពិភាក្សាប្រាក់ឈ្នួលតាមរយៈដីកាប្រចាំត្រីមាសបង្កើតថ្មី
ទាក់ទិននឹងព័ត៌មានចុះក្នុងដីកាផ្សព្វផ្សាយស្តីអំពីឧស្សាហកម្មកាត់ដេរចំនួន ៥.៨ ពាន់លានដុល្លារនៅប្រទេសកម្ពុជា កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ អង្គការពលកម្មអន្តរជាតិបានឱ្យដឹងថា អាជីវកម្មនៅតែមានសន្ទុះយ៉ាងខ្លាំងបន្ទាប់ពីការងើបឡើងវិញ នៃការនាំចេញសារជាថ្មី បើទោះជាមានកំណើន ២៨ ភាគរយនៃប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាក្នុងវិស័យនេះនៅខែមករាក៏ដោយ។ ...
ហ្សមប៊រ ភីធឺរ៍
https://www.cambodiadaily.com/news/ilo-hopes-to-inform-wage-talks-with-new-quarterly-bulletin-88706/
គ្រួសាររងគ្រោះដីធ្លីមានការបែកបាក់ក្នុងជំហរឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើររបស់ក្រុមហ៊ុនវៀតណាម
កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ មានគ្រួសារចំនួន៧គ្រួសារនៅខេត្តរតនគីរីបានយល់ព្រមទទួលយក ដីស្រែដាំដុះបានចំនួន១០០ ហិចតាដើម្បីជាកិច្ចបញ្ចប់នៃការតតាំងអស់រយៈពេល៤ ឆ្នាំក្នុងបញ្ហាជម្លោះនេះរបស់ពួកគេ។ យ៉ាងណាមិញ គ្រួសារដ៏ទៃចំនួន ១៥៦នៅបដិសេធចំពោះសំណើរនេះនៅឡើយទេ។ ...
អូន ភាព
https://www.cambodiadaily.com/news/families-split-on-offer-from-vietnamese-firm-88709/
អភិបាលក្រុងធ្វើកិច្ចពិភាក្សាស្តីអំពីការជួយសង្គ្រោះជនដែលគ្មានទីលំនៅ
មុនពេលដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលសង្គមកិច្ចព្រៃស្ពឺនៅថ្ងៃសុក្រ កាលពីថ្ងៃពុធអភិបាលរាជធានីភ្នំពេញ លោកប៉ា សុជាតិវង្សបានជំរុញឱ្យអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលទទួលយកមនុស្សដែលគ្មានទីលំនៅតាមដងវិថីទៅរស់នៅក្នុងទីកន្លែងមានសុវត្ថិភាព ដែលអាចជួយពួកគេស្តួចស្តារឆាកជីវិតឡើងវិញ នេះបើយោងតាមព័ត៌មានមួយចុះផ្សាយ នៅលើគេហទំព័ររបស់សាលារាជធានីភ្នំពេញ។ ...
ឃី សុវុឌ្ឍី
https://www.cambodiadaily.com/news/governor-holds-meeting-on-helping-homeless-88711/
រដ្ឋាភិបាល ផ្តល់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភសម្រាប់ក្រុមអូឡាំពិកពិសេស
រដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសកម្ពុជា បានផ្តល់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភចំនួន ២០,០០០ដុល្លារអាមេរិច ដល់ក្រុមជម្រើសជាតិអូឡាំពិកពិសេស សម្រាប់ការធ្វើដំណើរ និងការប្រកួតប្រជែងកីឡាឆ្នាំនេះ នៅទីក្រុងឡូសអានជេលែស ក្នុងចុងខែនេះ។ ...
ហ៊ាន សុជាតា
http://www.voacambodia.com/content/govt-grants-funding-for-special-olympic-team/2865153.html
ហ៊ុន សែន បដិសេធការបាត់បង់ដីទៅឱ្យការរំកិលព្រំដែន
កាលពីព្រហស្បតិ៍ នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសកម្ពុជា ហ៊ុន សែន បានឱ្យដឹងថា ទាំងរូបលោក និងទាំងរដ្ឋាភិបាលរបស់លោក មិនដែលបានធ្វើឱ្យបាត់បង់ដែនដីទៅប្រទេសជិតខាងទេ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់លោក កើតមានឡើងបន្ទាប់ពីមានជម្លោះការទូត ...
នៅ វណ្ណារិន
http://www.voacambodia.com/content/hun-sen-denies-loss-of-land-to-border-encroachment/2865171.html
សមាជិកព្រឹទ្ធសភាមកពីគណបក្សប្រឆាំងក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ធ្វើពហិការបោះឆ្នោតគាំទ្រសេចក្តីព្រាងច្បាប់អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល
កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ សមាជិកព្រឹទ្ធសភាមកពីគណបក្សប្រឆាំង ក្នុងប្រទេសកម្ពុជា បានឱ្យដឹងថា ពួកគេនឹងធ្វើពហិការបោះឆ្នោតនៅពេលខាងមុខនៅសភាជាន់ខ្ពស់ លើសេចក្តីព្រាងច្បាប់សំដៅគ្រប់គ្រងអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល ដែលកំពុងធ្វើការនៅក្នុងប្រទេសមួយនេះ ...
អនុប្រធានគណបក្សប្រឆាំង ស្នើឱ្យមានពហុភាពនៅក្នុងនយោបាយ
កឹម សុខា ប្រធានគណបក្សប្រឆាំង គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ កំពុងតែឋិតនៅទីក្រុងប៉ារីស។ លោក មិនបានចូលរួមបាយពេលល្ងាចជាមួយនឹងគ្រួសារលោក សម រង្សុី ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ និង លោក ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីទេ។ ប៉ុន្តែ ខណៈពេលដែល ...
ហ៊ុល រស្មី
http://www.voacambodia.com/content/opposition-vp-calls-for-plurality-in-politics/2865140.html
ប្រទេសកម្ពុជាសម្ពោធអគារសាលារៀនផ្តល់មូលនិធិដោយប្រទេសចិន
កាលពី ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ប្រទេសកម្ពុជាបានសម្ពោធអគារសាលារៀនកម្ពស់៣ជាន់មួយខ្នង នៅវិទ្យាល័យឥន្ទ្រទេវី ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយមូលនិធិសម្រាប់សន្តិភាព និង ការអភិវឌ្ឍន៍នៃប្រទេសចិន។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Global Post
http://www.globalpost.com/article/6616722/2015/07/16/cambodia-inaugurates-china-funded-school-building
ប្រទេសកម្ពុជាប្រគល់អដ្ឋិធាតុកងទ័ព១៨នាក់ ទៅឱ្យប្រទេសវៀតណាម
កាលពីម្សិលមិញ អដ្ឋិធាតុកងទ័ពវៀតណាម ១៨នាក់ ដែលបានស្លាប់នៅប្រទេសកម្ពុជាក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាម ត្រូវបានបញ្ជូនត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមវិញ នៅក្នុងពិធីមួយដែលត្រូវបានរៀបចំធ្វើនៅខេត្តតាកែវ ប្រទេសកម្ពុជា។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Viet Nam News
http://vietnamnews.vn/society/273160/cambodia-returns-remains-of-18-soldiers-to-vn.html
ចំណងពាណិជ្ជកម្មរវាងប្រទេសវៀតណាម និងចិន កំពុងទទួលបានសន្ទុះថ្មីមួយ
ប្រទេសវៀតណាម និងប្រទេសចិន កំពុងទទួលបានកម្លាំងរុញច្រានថ្មីមួយ នៅក្នុងទំនាក់ទំនងខាងសេដ្ឋកិច្ច ដោយទទួលបានការរីកធំធាត់ជាបន្តបន្ទាប់លើចំណូលពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគី នៅក្នុងរយៈពេល៦ខែដំបូង នៃឆ្នាំ២០១៥នេះ។ស្ថិតិ មកពីការិយាល័យស្ថិតិនៃ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Want China Times
http://www.wantchinatimes.com/news-subclass-cnt.aspx?id=20150716000057&cid=1102
កម្ពុជានៅតែបន្តតាមដានលើការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម
យោងទៅតាមព័ត៌មាន នៅក្នុងរបាយការណ៍បច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយបង្អស់របស់ ក្រសួង ស្តីពីការចុះបញ្ជីនៅក្នុងវិស័យបដិសណ្ឋារកិច្ចនិងការធ្វើដំណើរ ក្រសួងទេសចរណ៍នៃប្រទេសកម្ពុជា បានផ្តល់ចំណាត់ថ្នាក់ផ្កាយទៅដល់សណ្ឋាគារ ចំនួន ២៦។ ...
Wanwisa Ngamsangchaikit
http://www.ttrweekly.com/site/2015/07/cambodia-keeps-tabs-on-trade/
ប្រទេសកម្ពុជា៖ អ្នកជំនាញរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ជម្រុញឱ្យអាជ្ញាធរបោះបង់ចោលសេចក្តីព្រាងច្បាប់ដែល "គំរាមគំហែង" សង្គមសេរី
កាលពីថ្ងៃពុធ អ្នកជំនាញផ្នែកសិទ្ធិមនុស្សរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ម៉ៃណា កៃ បានជម្រុញប្រទេសកម្ពុជា ឱ្យបោះបង់ចោលសេចក្តីព្រាងច្បាប់មួយ ដែលនឹងអនុញ្ញាតអាជ្ញាធរបញ្ឈប់ដំណើរការ ឬចោទប្រកាន់ខាងព្រហ្មទណ្ឌ ទៅលើក្រុមទាំងឡាយ ដែលធ្វើការតស៊ូមតិដើម្បីសិទ្ធិមនុស្ស សេរីភាពជា ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន India Blooms
http://indiablooms.com/ibns_new/world-details/F/3866/cambodia-un-expert-urges-authorities-to-reject-bill-that-threatens-free-society.html
ពន្ធដារលើកន្លែងលេងល្បែងកំសាន្តកើនឡើង២០%ក្នុង៦ខែដំបូង
មន្ត្រីក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុបានឱ្យដឹងកាលពីថ្ងៃពុធថា ពន្ធដារលើកន្លែងលេងល្បែងកំសាន្ត កើនឡើងដល់១២លានដុល្លារក្នុង៦ខែដំបូងនៃដើមឆ្នាំ ជាកំណើន២០%ធៀបនឹងរយៈពេលដដែលក្នុងឆ្នាំ២០១៤ ។នេះជាលទ្ធផលនៃកំណើនជនជាតិថៃ ដែលបានឆ្លងកាត់់តាមច្រកព្រំដែនមកលេងល្បែងនៅប្រទេសកម្ពុជា។ ...
Kang Sothear and Tsz-kwan Ho
https://www.cambodiadaily.com/business/gaming-tax-revenue-up-20-in-first-6-months-88562/
វប្បធម៌សន្ទនានៅតែជាអន្ទាក់ក្នុងភ្នែកជនមួយចំនួន
វប្បធម៌សន្ទនាដែលនាំឱ្យមានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងគណបក្សនយោបាយសំខាន់ទាំងពីររបស់កម្ពុជាជុំវិញបញ្ហានយោបាយមួយចំនួនដែលបានកើនមានឡើងជាយូរអង្វែង។ យ៉ាងណាមិញមតិរិះគន់លើករណីចាប់ឃុំខ្លួនថ្មីៗបានព្រមានថា វប្បធម៌នេះអាចក្លាយជាអន្ទាក់សម្រាប់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ (CNRP)ទៅវិញនៅថ្ងៃក្រោយ។ ...
Va Sonyka and Chea Takihiro
http://www.khmertimeskh.com/news/13341/culture-of-dialogue-still-seen-as-trap-by-some/
ករណីអង្គការអាដហុក គឺជាការរំលោភសិទ្ធិ
គណៈកម្មាធិការអន្តរជាតិនៃអ្នកជំនាញច្បាប់ (ICJ) បានផ្តល់ការគាំទ្ររបស់ខ្លួនដល់សកម្មជនសិទ្ធិមនុស្ស លោក នី ចរិយា ដោយបានអំពាវនាវឱ្យរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា បញ្ចប់ការប្រឆាំងនឹងលោក តាមនីតិវិធីច្បាប់។ ...
ប៉ិច សុធារី និង Charles Parkinson
http://www.phnompenhpost.com/national/adhoc-case-rights-violation
យុវជនចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងការងារសង្គមនិងបរិស្ថាន
ប្រធាននិស្សិតនិងអ្នករៀបចំការងារយុវជនបានឱ្យដឹងថា ការចូលរួមក្នុងកិច្ចការសង្គមរបស់យុវជនកម្ពុជាមានកំណើនកាន់តែច្រើនឡើងៗ ដោយមាននិស្សិតសាកលវិទ្យាល័យជាច្រើនចូលរួមក្នុងការងារស្ម័គ្រចិត្តទៅកាន់ប្រធានបទដែលពួកគេចាត់ទុកជាកត្តាសំខាន់សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍជាតិ។ ...
Chea Takihiro
http://www.khmertimeskh.com/news/13336/youths-rush-into-social-and-enviromental-activism/
បុរស២នាក់ត្រូូវបានចាប់ខ្លួនខណៈពេលដែលឈ្មួញជួញដូរឈើខុសច្បាប់រត់គេច
នគរបាលមួយរូបបានឱ្យដឹងថា កាលពីថ្ងៃអង្គារ បុរសពីរនាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនក្នុងខេត្តកំពង់ធំ បន្ទាប់ពីពួកគេបានបើករថយន្តទៅចាំស្ទាក់ផ្លូវមន្ត្រីមួយក្រុម ដែលជាប់សង្ស័យក្នុងការដឹកឈើប្រណិតកាប់ខុសច្បាប់អនុញ្ញាត្តិ ដែលនឹងបើកឆ្លងកាត់ទីក្រុងស្ទឹងសែន។ ...
បែន សុខហ៊ាន
https://www.cambodiadaily.com/news/two-arrested-as-illegal-timber-dealer-escapes-88548/
ការព្រួួយបារម្ភអំពីឧក្រិដ្ឋកម្មនៅខេត្តកំពតមានការកើនឡើង
ជនបរទសដែលកំពុងរស់នៅក្នុងខេត្តកំពតបានជួបជាមួយអាជ្ញាធរខេត្តនិងនគរបាលក្នុងសប្តាហ៍នេះ ក្នុងកិច្ចពិភាក្សាអំពីកំណើននៃការព្រួយបារម្ភទាក់ទងនឹងបញ្ហាចោរលួចនិងឆក់ប្លន់ក្នុងសហគមនៅបណ្តោយទន្លេpicturesque ។ ...
Jack Laurenson
http://www.khmertimeskh.com/news/13324/fears-grow-over-kampot-crime/
ហ៊ុនសែនស្នើរសុំផែនទីព្រំដែនពីប្រទេសបារាំង អង់គ្លេសនិងសហរដ្ឋអាមេរិក
នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុនសែន បានសរសេរលិខិតទៅកាន់ប្រធានាធិបតីបារាំងលោក Francois Hollande, ប្រធានាធិបតីអាមេរិក លោក Barack Obama និងនាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេសលោក David Cameron ក្នុងសំណើរស្នើរសុំផែនទីព្រំប្រទល់កម្ពុជានិងអ្នកជំនាញដែលអាចបញ្ជាក់ថា រដ្ឋាភិបាលពិតជាបានកំណត់ព្រំប្រទល់ព្រំដែនស្របទៅនឹងច្បាប់ពិតមែន។ ...
ឃួន ណារិម
https://www.cambodiadaily.com/news/hun-sen-asks-france-uk-us-for-border-maps-88554/
ព្រះសង្ឃជម្រុញកិច្ចការពារព្រៃឡង់
បន្ទាប់ពីមានការហែរក្បួនការពារព្រៃឡង់ បណ្តាញព្រះសង្ឃឯករាជ្យដើម្បីយុត្តិធម៌សង្គម កំពុងរៀបចំគម្រោងដាក់ព្រះសង្ឃឱ្យឈរយាមល្បាតក្នុងព្រៃចំនួនពីរសប្តាហ៍ក្នុងគោលបំណងប្រឆាំងនឹងការកាប់ព្រៃឈើខុសច្បាប់។ ...
Pav Suy
http://www.khmertimeskh.com/news/13330/monks-push-for-prey-lang-protection/
កំណើនថ្លៃប្រើប្រាស់អគ្គីសនីជាចម្ងល់សម្រាប់ប្រជាជនតំបន់ឆ្នេរ
ប្រជាជនរស់នៅតាមសហគមតំបន់ឆ្នេរក្នុងខេត្តកំពតនិងព្រះសីហនុបានធ្វើការរិះគន់ពីកំណើនថ្លៃប្រើប្រាស់អគ្គីសនី ដែលពួកគាត់អះអាងថាពុំមានការកើនឡើងនៃអត្រាប្រើប្រាស់ឬអតិផរណាឡើយ។ ...
Jack Laurenson
http://www.khmertimeskh.com/news/13327/surge-in-electricity-bills-sparks-confusion/
