ODC English Site
Abused women’s support services to expand
- ថ្ងៃទី ៣០ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៥
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សង្គមស៊ីវិល / យ៉េនឌ័រ / សិទ្ធិមនុស្ស / ប្រព័ន្ធតុលាការ និងតុលាការ / សៀមរាប / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ស្ត្រីក្នុងការអភិវឌ្ឍ
- abuse / Banks / Cambodia Women’s Crisis Center / career training / សង្គមស៊ីវិល / court / អំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារ / economic options / ឱកាសការងារ / សេវាថែទាំសុខភាព / អ៊ឹង កន្ថាផាវី / Minister of Women's Affairs / Pok Panha Vichet / rape / ការរំលោភបំពានផ្លូវភេទ / សៀមរាប / UN Women gender-based violence / អំពើហឹង្សា / អំពើហិង្សាលើស្ត្រី / អង្គការសុខភាពពិភពលោក
Helping women find better employment opportunities is key to ensuring they feel able to report rape and sexual abuse, government and civil society representatives said yesterday. Although Cambodian courts are prosecuting an increasing number of cases involving violence against women, economic concerns stop many from reporting ...
http://www.phnompenhpost.com/2013052265772/National/abused-women-s-support-services-to-expand.html
Students Protest At UN Envoy’s University Lecture
- ថ្ងៃទី ២៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៥
- ខេមបូឌា ដេលី
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការអប់រំ និងការបណ្តុះបណ្តាល / ការអប់រំកម្រិតឧត្តមសិក្សា / សិទ្ធិមនុស្ស / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ការជួលដីសាធារណៈ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម
- Cambodian Mekong University / CMU / CMU university students / ដីមានជម្លោះ / ELCs / ការវិនិយោគបរទេស / សិទ្ធិមនុស្ស / របាយការណ៍សិទ្ធិមនុស្ស / វិនិយោគិនអន្តរជាតិ / international law / ការវិនិយោគ / សិទ្ធិដីធ្លី / law of foreign investment / ភ្នំពេញ / protests / Royal University of Law and Economics / Special Rapporteur Surya Subedi / students / សូរិយា ស៊ូប៊ែឌី / U.N. / យូ អេន / UN Envoy to Cambodia / UN Envoy to Cambodia Suyrya Subedi / អ្នករាយការណ៍ពិសេស អ.ស.ប / អ្នករាយការណ៍ពិសេសរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិទទួលបន្ទុកផ្នែកសិទ្ធិមនុស្ស / UN Special Rapporteur Surya Subedi / UN Special Rapporteur to Cambodia / អង្គការសហប្រជាជាតិ / សាកលវិទ្យាល័យ លីដស៍
U.N. human rights envoy Surya Subedi on Tuesday received a thorny reception from hundreds of students at a Phnom Penh university, who angrily questioned his impartiality and unfurled banners calling for him to end his work in Cambodia. Special rapporteur Subedi delivered a lecture to about ...
http://www.cambodiadaily.com/news/students-protest-at-un-envoys-university-lecture-25855/
Dad ‘Threatened’ by Court
- ថ្ងៃទី ២៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៥
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ការជួលដីសាធារណៈ
- អង្គការអាដហុក / Adhoc Provincial Coordinator Chhay Thy / ឆាយ ធី / ដីមានជម្លោះ / DM Group / DM Group Company / economic land concession / ELCs / Eng Chamnag / ដីចម្ការ / ការកាប់ឆ្ការរានដី / សិទ្ធិដីធ្លី / តុលាការខេត្ត រតនគិរី / Ratanakkiri Provincial Court Judge / ខេត្តរតនៈគីរី / ខេត្តរតនៈគីរី / កៅស៊ូ / Rubber DM Group Company / ចម្ការកៅស៊ូ / Ry Sarun
The father of three youths allegedly beaten by DM Group workers earlier this month said court officers yesterday threatened to imprison him if he did not agree to compromise with the company and drop the case. Ry Sarun appeared at Ratanakkiri Provincial Court yesterday to answer ...
http://www.phnompenhpost.com/2013052265776/National/dad-threatened-by-court.html
Trafficked numbers rising
- ថ្ងៃទី ១៤ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៥
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សិទ្ធិមនុស្ស / ការជួញដូរមនុស្ស / ចំនាកស្រុកក្រៅផ្លូវការដើម្បីការងារ / ពលកម្ម / គោលនយោបាយ និងការគ្រប់គ្រងពលកម្ម / ពលករកម្ពុជានៅក្រៅប្រទេស / តំបន់សមុទ្រ និងឆ្នេរ / ការជ្រើសរើសបុគ្គលិក និងការងារនៅក្រៅប្រទេស / សៀមរាប / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ធនធានទឹក
- abused workers / ប្រទេស អាហ្វ្រិក / African coast / anti-trafficking / Anti-trafficking NGOs / Anti-Trafficking project / Argentina / សមាគមទីភ្នាក់ងារជ្រើសរើសពលករកម្ពុជា / Bosnia-Herzegovina / ពលកម្មកុមារ / ពលកម្មកុមារ / ស៊ី អិល អ៊ី ស៊ី / Community Legal Education Centre / Environmental Justice Foundation / exploitative employment sectors / អ្នកនេសាទ / នេសាទ / fishing boat / ពលកម្មដោយបង្ខំ / forced labour / Giant Ocean / Giant Ocean International Fishery / យន្តការបណ្តឹងសាទុក្ខ / ហុងកុង / ការជួញដូរមនុស្ស / ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី / International Labour Organization’s Maritime Labour Convention / អង្គការអន្តរជាតិសម្រាប់ទេសន្តរប្រវេសន៍ / អាយ អូ អ៊ិម / Juliette Williams / អង្គការជំនួយផ្លូវច្បាប់ដល់កុមារនិងស្ត្រី / Lin Yu Shin / ជ.ប.ក.ស / ជំនួយពីប្រទេសម៉ាឡេស៊ី / Mauritius / ក្រសួងការងារ / MLC / មុំ សុខចា / Phiev Khay / ប្រទេសហ្វីលីពីន / recruitment agency / ការធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ / SehaYatim / Shelley Thio / សៀមរាប / ប្រទេស សាំងហ្គាពួរ / Singapore market / Singapore Ministry of Manpower / Singapore’s Accounting and Corporate Regulatory Authority / Step Up Marine Enterprise / ប្រទេស តៃវ៉ាន់ / ប្រទេសថៃ / trafficking / trafficking complaint / Transient Workers Count Too / TWC2 / Victor Lim / Work in Fishing Convention
Their stories have become all too familiar – Cambodian fishermen enslaved on fishing boats after being promised lucrative jobs overseas. They’re also becoming increasingly common. Anti-trafficking NGOs told the Post this week that they have noticed an exponential increase in the number of trafficking complaints from ...
Danson Cheong
http://www.phnompenhpost.com/2013052265773/National/trafficked-numbers-rising.html
Standards Building Up Safety Fears
- ថ្ងៃទី ៦ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / វិស័យឧស្សាហកម្ម / ពលកម្ម / ការផលិត / អចលនទ្រព្យ
- អាឡាសាន សូ / សហព័ន្ធសហជីពកម្មករសំណង់និងព្រៃឈើកម្ពុជា / Building and Wood Workers Trade Union Federation of Cambodia (BWTUFC) / Building Safety Regulations / BWTUFC / ប្រទេសកម្ពុជា / ការសាងសង់ / construction standards / Department of Land Management / Department of Land Management Deputy Director / រោងចក្រ / Factory collapse / រោងចក្រកាត់ដេរ / សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនៅកម្ពុជា / កម្មកររោងចក្រកាត់ដេរ / សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនិងស្បែកជើងនៅកម្ពុជា / health and safety / health and safety regulations / សំណង់ខុសច្បាប់ / Inspectors / កេន លូ / ក្រសួងរៀបចំដែនដី / Ministry of Land Management Inspectors / ក្រសួងសង្កមកិច្ច / ភ្នំពេញ / សាលាក្រុងភ្នំពេញ / សាលាក្រុងភ្នំពេញ / Regulations / សុវត្ថិភាព / វិធានការសុវត្ថិភាព / Sar Bamnong / Sen Sok district / Shoddy Construction / Shoe factories / shoes / Structural Failure / Subcontractors / Top World / រោងចក្រ Top World garment / Van Thol / រោងចក្រស្បែកជើង វីងស្តារ / Wing Star Shoes / ក្រុមហ៊ុន វីងស្តារ / ធនាគារពិភពលោក / World Bank Country Manager Alassane Sow
When a 100-metre-long section of a Phnom Penh garment factory crumpled in on itself like a cheap pup tent, Sen Sok district officials promised an investigation. The results of that investigation, which was to have taken place more than a year ago, in March 2012, ...
http://www.phnompenhpost.com/2013052265780/National/standards-building-up-safety-fears.html
At 10th Anniversary, Arbitration Council Faces Funding Shortage
- ថ្ងៃទី ៦ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ពលកម្ម / មជ្ឈត្តការផ្នែកការងារ
- អាឡាសាន សូ / ក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាកណ្តាល / Arbitration Council board of directors / Arbitration Council director Ly Tayseng / វិស័យកាត់ដេរ / good governance project / អាយឡូ / industrial disputes / អង្គការពលកម្មអន្តរជាតិ / labor / មជ្ឈត្តការផ្នែកការងារ / វិវាទការងារ / សហជីពការងារ / Ly Tayseng / ក្រសួងការងារ / Ministry of Labor secretary of state Oum Mean / ក្រសួងការងារ / Ministry of Labour secretary of state Oum Mean / អ៊ុំ មាន / កូដកម្ម / សហជីព / worker rights / កម្មករ / ធនាគារពិភពលោក / World Bank Country Manager Alassane Sow / World Bank good governance project
The Arbitration Council, an independent body that resolves labor disputes in Cambodia’s garment sector, celebrated its 10th anniversary yesterday, though officials expressed concern that funding for the body was due to run out in March next year. Oum Mean, secretary of state at the Ministry of ...
Seven Feared Trapped in Gold Mine Collapse
- ថ្ងៃទី ៣០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៥
- វីអូអេ
- គោលនយោបាយអភិវឌ្ឍន៍ និងការគ្រប់គ្រង / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ឧស្សាហកម្មនិស្សារណកម្ម / មាស / ការរុករករ៉ែតាមបែបឧស្សាហកម្ម / រ៉ែ ផលិតផលរ៉ែ និងទំនិញ / ការរុករករ៉ែ
- មាស / រ៉ែមាស / gold mine shaft / ការរុករករ៉ែមាស / ការរករ៉ែខុសច្បាប់ / landslide / mine collapse / mines / អាជីវកម្មរ៉ែ / mining accident / Preah Vihear / ខេត្តព្រះវិហារ / Romtum village / Rovieng District
A gold mine shaft has collapsed in Preah Vihear province, trapping at least seven miners, officials said Monday. The collapse took place in a shaft that is typically mined by up to 60 people at a time, he [Rovieng Police Chief Sin Thorn]. Sin Thorn said ...
http://www.voacambodia.com/content/seven-feared-trapped-in-gold-mine-collapse/1664837.html
Cambodia launches cassava development project under China, UNDP support
- ថ្ងៃទី ២២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣
- Xinhuanet News
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ជំនួយ និងការអភិវឌ្ឍ / ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ទ្វេភាគី / ដំណាំជីវឥន្ធនៈ / ជំនួយពីប្រទេសចិន / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ប្រទេសដែលមិនមែនជាសមាជិកគណៈកម្មាធិការជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ ឌីអេស៊ី / ពាណិជ្ជកម្ម
- agricultural crop / Agriculture & Agri-business / Agro-Business / ដំឡូងមី / cassava chips / cassava crop / ការដាំដុះដំឡូងមី / cassava development project / cassava farmers / cassava sector / China's Ministry of Commerce department of international trade and economic affairs / ជំនួយពីប្រទេសចិន / Chinese Ministry of Commerce / department of international trade and economic affairs / ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច / ការងារ / Export / first secretary Lu Zhouxiang / Lu Zhouxiang / Minister of Agriculture secretary of state Teng Lao / ក្រសួងកសិកម្ម / ការកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ / Protocol on the Exports of Cambodian Cassava to Chinese Market / Teng Lao / ប្រទេសថៃ / អង្គការ យូ អិនឌី ភី / UNDP to Cambodia country director Setsuko Yamazaki / កម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍សហប្រជាជាតិ / value chain
Cambodia launched Tuesday the second phase of cassava development project under the support of China and the United Nations Development Program (UNDP). Cambodia and China signed a Protocol on the Exports of Cambodian Cassava to Chinese Market in December 2010, under which China allowed Cambodia ...
http://news.xinhuanet.com/english/china/2013-05/21/c_132397799.htm
Solar panels see sunny times ahead
- ថ្ងៃទី ២ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេវាកម្មធនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ការវិនិយោគ / ផលិតកម្មថាមពលកើតឡើងវិញ / ថាមពលព្រះអាទិត្យ
- ជំនួយពីប្រទេសចិន / Department of Rural Electrification Fund / EdC / electric power / អគ្គិសនី / Electricity of Cambodia / Houy Chanthy / Interest / Kampong Cham / Kampong Thom / Khmer Solar company / kratie / loudspeakers / Mao Sangat / អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល / បណ្តាញថាមពល / ខ្សែបណ្តាញអគ្គីសនី / Prey Veng / Pursat / REF / ការផ្ញើរប្រាក់ / remittances / Romdoul district / ការអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ / rural electricity development / Rural Electrification of Cambodia / rural electrity / សៀមរាប / ប្រទេស សាំងហ្គាពួរ / ថាមពលសូឡា / Solar Energy Cambodia / បន្ទះសូឡា / solar panels / solar power systems / ឃុំស្វាយចេក / Svay Rieng / Svay Rieng Province / ប្រទេសថៃ / Yiang Tal
Officials and business people say solar panels are gaining in popularity in rural areas, where the power grid does not reach. Mao Sangat, director of Solar Energy Cambodia, told the Post yesterday that his company saw increases of installation of solar power systems for families whose ...
http://www.phnompenhpost.com/2013052165730/Business/solar-panels-see-sunny-times-ahead.html
Homeowners petition ADB
- ថ្ងៃទី ៣០ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៥
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ផ្លូវដែក / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត
- អេ.ឌី.ប៊ី / ADB Country Director Eric Sidgwick / ធនាគារអភិវឌ្ឍន៏អាស៊ី (ADB) / សំណង / complaint / ក្រុមត្រួតពិនិត្យសកម្មភាពឯករាជ្យ / បំណុល / Inter-Ministerial Resettlement Committee / IRC / Luy Im / ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ / រដ្ឋសភាជាតិ / NGO Sahmakum Teang Tnaut / Nora Lindstrom / OSPF / ភ្នំពេញ / Phum III. Phum / Project’s Grievance Redress Mechanism / ផ្លូវដែក / ការអភិវឌ្ឍផ្លូវរថភ្លើង / railway rehabilitation project / relocated families / ការផ្លាស់ទីលំនៅ / resettlement issues / Resettlement problem / Tapeang Anhchanh / Toul Sangke A
The occupants of 90 Phnom Penh households whose homes were partially or completely dismantled to make way for the Railway Rehabilitation Project partly funded by the ADB have demanded the bank offer them fair compensation. In a letter submitted to the Inter-Ministerial Resettlement Committee, the ADB, ...
http://www.phnompenhpost.com/2013052165738/National/homeowners-petition-adb.html
Luxury rosewood bust
- ថ្ងៃទី ៣១ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ផលិតផលព្រៃឈើ / ព្រៃឈើ និងរុក្ខាប្រមាញ់ / ដីធ្លី / ការកាប់ឈើ និងឈើមានតម្លៃ
- ការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើ / Forest / រដ្ឋបាលព្រៃឈើ / forestry officials / ការកាប់ឈើខុសច្បាប់ / ការជួញដូរឈើគ្រញូងខុសច្បាប់ / Leur village / ឈើប្រណីត / កងរាជអាវុធហត្ថ / Provincial deputy prosecutor Sun Yeut / ឈើគ្រញូង / Srey Russey commune / ខេត្តស្ទឹងត្រែង / Sun Yeut
Nearly three tonnes of illegally logged rosewood was seized during a raid on the home of a former military police officer in Stung Treng province yesterday. Provincial deputy prosecutor Sun Yeut, who took part in a multi-departmental raid that included police and Forestry Administration officials, said ...
http://www.phnompenhpost.com/2013052165743/National/luxury-rosewood-bust.html
Factory Dining Hall Collapses in Phnom Penh; 23 injured
- ថ្ងៃទី ៣០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៥
- ខេមបូឌា ដេលី
- សម្លៀកបំពាក់ / គោលនយោបាយអភិវឌ្ឍន៍ និងការគ្រប់គ្រង / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / សម្លៀកបំពាក់និងវាយនភណ្ឌ / វិស័យឧស្សាហកម្ម / ពលកម្ម / ការផលិត / ភ្នំពេញ
- អេ អែស អាយ ស៊ី អែស / ASICS spokesman Katsumi Funakoshi / គ.ស.ជ / សម្ព័ន្ធសហជីពប្រជាធិបតេយ្យកម្មករកាត់ដេរកម្ពុជា / Coalition of Cambodian Apparel Workers Democratic Union representative Seang Yon / commune chief Mao Rith / សំណង / ការសាងសង់ / construction standards / រោងចក្រ / Factory collapse / factory working conditions / ក្រុមហ៊ុន ហ្គែប / រោងចក្រកាត់ដេរ / ផលិតកម្មសម្លៀកបំពាក់ / garment production chain / កម្មកររោងចក្រកាត់ដេរ / garments / health and saftey / illegal building construction / ជំនួយពីប្រទេសជប៉ុន / Japanese sports brand / អភិបាលខេត្ត កំពង់ចាម គួច ចំរើន / Katsumi Funakoshi / Kbal Koh commune / មន្ទីរពេទ្យមិត្តភាពខ្មែរ-សូវៀត / Kompong Speu / Kompong Speu Province / labor / កម្លាំងពលកម្ម / Mao Rith / Meanchey District / ក្រសួងការងារ / Ministry of Labor secretary of state Oum Mean / ក្រសួងការងារ / Ministry of Labour secretary of state Oum Mean / មួរ សុខហួរ / អ៊ុំ មាន / ភ្នំពេញ / Phnom Penh District Governor Kuoch Chamroeun / Production / production chain / safety building regulations / Seang Yon / Shoe factories / shoes / រោងចក្រ Top World garment / សហរដ្ឋអាមេរិក / សហរដ្ឋអាមេរិក / រោងចក្រស្បែកជើង វីងស្តារ / ក្រុមហ៊ុន វីងស្តារ / worker rights
The dining hall of a garment factory in Phnom Penh’s Meanchey district that supplies clothes to U.S. brand Gap collapsed into a pond Monday, injuring more than 20 workers who were eating lunch, workers and officials said. The hall, which is part of Top World Garment ...
Cambodians Abroad Sent Home $256M Last Year
- ថ្ងៃទី ២ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៧
- ខេមបូឌា ដេលី
- សេវាកម្មធនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ពលកម្ម
- ធនាគារអេស៊ីលីដា ស៊ីឃ្យួរឹធី ភីអិលស៊ី / ធនាគារអេស៊ីលីដា ស៊ីឃ្យួរឹធី ភីអិលស៊ី / ACLEDA Bank vice-president So Phonnary / ក្រុង បាងកក / Banks / មជ្ឈមណ្ឌលអប់រំច្បាប់សម្រាប់សហគមន៍ / Community Legal Education Center head of the labor program Moeun Tola / Community Legal Education Center labor program / Community Legal Education Centre / Community Legal Education Centre labour programme / Community Legal Education Centre labour programme Moeun Tola / អត្រាកំណើនផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប (GDP) / ផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប / IFAD / illegal money carriers / informal money carriers / International Fund for Agriculture Development / international remittances / MFIs / គ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុ / ពលករចំណាកស្រុក / មឿន តុលា / money carriers / money transfer rates / money transfers / ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា / National Bank of Cambodia Director General and Spokeswoman Nguon Sokha / អ៊ិនប៊ីស៊ី / NBC director-general Nguon Sokha / Nguon Sokha / remittances / Sending Money Home to Asia / សូ ផនណារី / ប្រទេសថៃ / transfer rates / U.N. / U.N. agency / សហរដ្ឋអាមេរិក / យូ អេន / UN agency / អង្គការសហប្រជាជាតិ / សហរដ្ឋអាមេរិក / Western Union / ធនាគារពិភពលោក
Cambodian migrant workers sent home $256 million last year, according to a report from a U.N. agency and the World Bank, which was released in Bangkok yesterday. The report from the bank and Rome-based International Fund for Agriculture Development (IFAD), titled Sending Money Home to Asia, ...
http://www.cambodiadaily.com/business/cambodians-abroad-sent-home-256m-last-year-25574/
Cambodia, Vietnam Trade Rises
- ថ្ងៃទី ២ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៥
- The Cambodia Herald
- កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / ការនាំចេញ/នីហរណ / ឧស្សាហកម្មនិស្សារណកម្ម / ការនាំចូល/អាហរណ / ពោត / ផលិតកម្មថាមពលដែលមិនកើតឡើងវិញ / ធនធានប្រេង និងឧស្ម័ន / ពាណិជ្ជកម្ម
- ផលិតផលកសិកម្ម / ប្រទេសកម្ពុជា / ពោត / ការនាំចេញពោត / ការនាំចេញ/នីហរណ / ឧស្ម័ន / ការនាំចូល/អាហរណ / oil / ប្រេងនិងឧស្ម័ន / ផលិតផលប្រេង និងឧស្ម័ន / កៅស៊ូ / ថ្នាំជក់ / Tobacco Materials / ពាណិជ្ជកម្ម / vegetables and fruits / ការិយាល័យពាណិជ្ជកម្មវៀតណាម / ពាណិជ្ជកម្មរវាងកម្ពុជានិងវៀតណាម / Wood / Wooden Products / rubber products
Two-way trade between Vietnam and Cambodia in the first four months of the year reached nearly US$1.3 billion, a 10 per cent rise over the same period last year. According to the Vietnam Trade Office in Cambodia, Vietnam’s exports to Cambodia fetched over $1 billion while ...
The Cambodia Herald Staff
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=13&token=YzA1YWUwMDU3OTh
Investments in Cambodia Up
- ថ្ងៃទី ១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៥
- The Cambodia Herald
- កសិកម្ម និង ការនេសាទ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / ការនាំចេញ/នីហរណ / វិនិយោគិនបរទេស / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ការនាំចូល/អាហរណ / ការវិនិយោគ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Agriculture & Agri-business / វិស័យកសិកម្ម / aviation / Aviation Sector / វិស័យធនាគារ / Banks / ប្រទេសកម្ពុជា / Cambodian GDP / economic / economic sector / energy sector / foreign direct investment / forestry / Forestry Sector / អត្រាកំណើនផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប (GDP) / ផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប / ការវិនិយោគ / investment growth / គម្រោងវិនិយោគ / ការបង្កើតការងារ / ភ្នំពេញ / Tan Nguyen Tien / Telecom Sector / telecommunications / ទេសចរណ៍ / ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍វៀតណាម / Vietnam Economic Times / ស្ថានទូតវៀតណាម / Vietnamese Embassy Head of the Economic Section / Vietnamese FDI / ការវិនិយោគរបស់វៀតណាម / Viettel's Telecom Service
Vietnam’s investment in Cambodia has increased significantly in the last three years, but a mechanism to encourage and oversee investments in prioritized sectors is needed, according to diplomatic sources. Tan Nguyen Tien, head of the economic section at the Vietnamese embassy in Phnom Penh, said Vietnam’s ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=13&token=NjA1NjRhYTIxOTd
Thai generator looking at Kingdom
- ថ្ងៃទី ៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ការវិនិយោគ
- ជំនួយពីប្រទេសអូស្ត្រាលី / Chief Executive Officer Noppol Milinthanggoon / ធ្យូង / coal-powered electricity plant / coal-powered plants / director general of industry / EGAT / អគ្គិសនី / អាជ្ញាធរផលិតអគ្គិសនីនៃប្រទេសថៃ (Egat) / ការវិនិយោគលើវិស័យអគ្គិសនី / ថាមពល / ប្រទេសឡាវ / ម៉េង សក្តិធារ៉ា / ក្រសួងឧស្សាហកម្ម / Ministry of Industry Mine and Energy / ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា / Noppol Milinthanggoon / ប្រទេសហ្វីលីពីន / RATCH / Ratchaburi Electricity Generating Holding Pcl / ទីផ្សារភាគហ៊ុនថៃ / ប្រទេសថៃ / The Nation
Thailand-based Ratchaburi Electricity Generating Holding Pcl (RATCH) has “seriously assessed” investment possibility in neighbouring countries including Cambodia, a company statement said last Thursday. It said it had geared up for business expansion in domestic and international markets in the potential existing investment bases Laos and Australia, ...
http://www.phnompenhpost.com/2013052065705/Business/thai-generator-looking-at-kingdom.html
Kampot pepper yield down
- ថ្ងៃទី ១១ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ការវិនិយោគ / ពោត / ម្រេច
- Bright Starling Holdings Co / champagne / climate / ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ / ប្រទេសបារាំង / geographical indication / GI / GI Status / Him Anna / អាកាសធាតុក្តៅ / កម្មសិទ្ធិបញ្ញា / Kampot / ម្រេចកំពត / សមាគមលើកកម្ពស់ម្រេចកំពត / Kep / ខេ ភី ភី អេ / ងួន ឡាយ / peper yields / ម្រេច / pepper plantation / pepper production / pepper sale / red pepper / white pepper
This year’s weather has proven too hot for the Kingdom’s famous Kampot pepper, as yields of the spice dropped for the first time since 2008. Some 22 tonnes of pepper were harvested this year between January and May, short of the 27 tonnes predicted for this ...
http://www.phnompenhpost.com/2013052065706/Business/kampot-pepper-yield-down.html
Troubled Village Embroiled In New Land Disputes
- ថ្ងៃទី ២៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៥
- ខេមបូឌា ដេលី
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ជនជាតិភាគតិច និងជនជាតិដើមភាគតិច / សិទ្ធិមនុស្ស / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ការជួលដីសាធារណៈ / កៅស៊ូ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / សម្បទានដីសង្គមកិច្ច
- agro-industry companies / សាលាឧទ្ធរណ៍ / វិទ្យុសំបុកឃ្មុំ / Beehive radio owner Mam Sonando / broma / Broma village / Casotim / ខ្មែរអុិស្លាម / Chan Kong / ដីព្រៃសហគមន៍ / សាលាឧទ្ធរណ៏ / ដីមានជម្លោះ / ELCs / ethnic Cham minorities / ដីចម្ការ / forced evictions / ការឈូសឆាយដីព្រៃ / Heng Chantha / kratie / Kratie district governor / Kratie district governor Sam Sarith / ខេត្តក្រចេះ / Kratie provincial government department of land management / ម៉ម សូណង់ដូ / សាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ / Pro Ma / Pro Mar / កៅស៊ូ / ចម្ការកៅស៊ូ / Sam Sarith / សម្បទានដីសង្គមកិច្ច
A year after a massive military raid here that left a 14-year old girl dead and hundreds of families evicted, there remains little sign of the original land dispute that turned this rural village into a hotbed of agitation. But a new firm and a government-issued ...
http://www.cambodiadaily.com/news/troubled-village-embroiled-in-new-land-disputes-25184/
Protestors Block National Road Over Energy Prices
- ថ្ងៃទី ២ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី
- ខេត្ត បន្ទាយមានជ័យ / Banteay Meanchey deputy district governor / Banteay Meanchey deputy district governor Rith Dasinang / ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ / អគ្គិសនី / electricity converter / electricity price increase / តម្លៃលក់អគ្គិសនី / electricity usage / ថាមពល / ផ្លូវជាតិលេខ៥ / private electricity provider / private electricity supplier Sok Vitith / private electricity suppliers / protests / Rith Dasinang / Sok Vitith
About 300 people on Saturday blocked off a stretch of National Road 5 in Banteay Meanchey province protesting what they call is an unfair increase in electricity prices. Protesters believe that the private electricity supplier, Sok Vitith, altered the Commune’s electricity converter without telling the ...
Trade Deal Threat Still On Table
- ថ្ងៃទី ២៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៥
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ជំនួយ និងការអភិវឌ្ឍ / ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ទ្វេភាគី / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សមាជិកគណៈកម្មាធិការជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ ឌីអេស៊ី (DAC) / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ជំនួយពីសហភាពអឺរ៉ុប / ការនាំចេញ/នីហរណ / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ការជួលដីសាធារណៈ / ស្ករ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Cambodian Trade Minister Cham Prasidh / ចម ប្រសិទ្ធ / Convention Concerning Minimum Age for Admission to Employment / ដីមានជម្លោះ / អៀង វុទ្ធី / អ៊ី ប៊ី អេ / economic land concession / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច (ELCs) / ELC / ELCs / អង្គការ សមធម៌កម្ពុជា / ការិយាល័យបេសកកម្មសហភាពអឺរ៉ុប / European Commission Member / European Commission Vice President / សភាអឺរ៉ុប / ជំនួយពីសហភាពអឺរ៉ុប / អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងលើកលែងតែអាវុធ / International Covenant on Economic Social and Cultural Rights / ហ្សង់ ហ្វ្រង់ស័រ កូតាំង / Kampong Speu / ការ៉ែល ដឺ គុច / Katherine Ashton / សិទ្ធិដីធ្លី / Minister of Commerce Cham Prasidh / អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល / no-tariff agreement / sugar / sugar industry / ពាណិជ្ជកម្ម / trade deals
The European union’s executive arm has responded to its parliamentarians’ concerns over rights abuses stemming from Cambodia’s economic land concessions, maintaining that, should the need arise, it “will be ready” to withdraw from its preferential trade agreements with the Kingdom. In a joint letter to concerned ...
http://www.phnompenhpost.com/2013052065716/National/trade-deal-threat-still-on-table.html
អ្នកតំណាងសហគមប្រឆាំងនឹងក្រុមហ៊ុនPheapimex Group ត្រូវបានចាប់ខ្លួន
- ថ្ងៃទី ១១ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៦
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ការជួលដីសាធារណៈ
- Bin Vanna / Cambodian Peace Network / ដីមានជម្លោះ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច (ELCs) / ELCs / ការបោកបន្លំ / Krakor district / Krakor District Police Chief Bin Vanna / Kuch Veng / ជម្លោះដីធ្លី / បណ្តេញចេញ / Land-grabbing / Lun Sivy / ភាពភីម៉ិច / Pheapimex Company / Pheapimex Group / Pursat / Pursat Province / ឧកញ៉ា
អ្នកតំណាងសហគមដ៏មានកិត្តិស័ព្ទមួយរូបដែលបានប្រឈមក្នុងបញ្ហា ទំនាស់ដីធ្លីដោយការចាប់យកដីដ៏យូរអង្វែងមួយជាមួយក្រុមហ៊ុន សម្បទានសេដ្ឋកិច្ច Pheapimex Group ត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទលួចបន្លំនិងត្រូវជាប់ពន្ធនាគាក្នុងភូមិ ក្រោលគោខេត្តពោធិសាត់កាលពី ...
Mom Kunthear
http://www.phnompenhpost.com/2013052065715/National/pheapimex-opponent-arrested.html
Ethnic villagers, firm battle over Ratanakkiri plot
- ថ្ងៃទី ២៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៥
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ជនជាតិភាគតិច និងជនជាតិដើមភាគតិច / ការវិនិយោគ / ប្រព័ន្ធតុលាការ និងតុលាការ / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ការជួលដីសាធារណៈ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម
- អង្គការអាដហុក / Bakeo district / ឆាយ ធី / ethnic minority / Keh Chung commune / Keh Chung commune chief / ទំនាស់ដីធ្លី / ជម្លោះដីធ្លី / ប្លង់ដី / Land-grabbing / lawsuit / Ly Sokkim Co Ltd / ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម / Par Or Adhoc provincial co-ordinator Chhay Thy / ratanak kiri / Ratanakkiri / Ratanakkiri court / Rocham Lai / Tompuon / warrant
A local official and four ethnic minority Tompuon villagers appeared in a Ratanakkiri court on Friday to face accusations of land-grabbing and protesting against a private company that purchased their land in 2007, authorities said yesterday. Rocham Pheun, an assistant to the chief of Keh Chung ...
Factory Orders Staff Back to Work Amid Safety Concerns
- ថ្ងៃទី ៣០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៥
- ខេមបូឌា ដេលី
- គោលនយោបាយអភិវឌ្ឍន៍ និងការគ្រប់គ្រង / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ពលកម្ម
- American Center for International Labor Solidarity Country Manager David Welsh / អេ អែស អាយ ស៊ី អែស / ASICS spokesman Katsumi Funakoshi / building permits / មន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែត / មជ្ឈមណ្ឌលអប់រំច្បាប់សម្រាប់សហគមន៍ / Community Legal Education Center labor program head Moeun Tola / Community Legal Education Centre / Community Legal Education Centre labour programme head Moeun Tola / សំណង / ការសាងសង់ / construction standards / ដាវីដ វែលស៍ / រោងចក្រ / Factory collapse / factory construction / សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនៅកម្ពុជា / Garment Manufacturers Association in Cambodia chairman Van Sou Leng / health and safety regulations / សំណង់ខុសច្បាប់ / អុឹម ឈុនលឹម / ជំនួយពីប្រទេសជប៉ុន / Japanese sports brand ASICS / Katsumi Funakoshi / Kobe / Kompong Speu / Kompong Speu Province / Kompong Speu provincial construction department / Kompong Speu provincial construction department bureau chief Mam Narey / Kompong Speu provincial department of land management / Kong Pisei district / labor / labor rights / កម្លាំងពលកម្ម / labour rights / Ly Hour / Mam Narey / Minister of Land Management Im Chhun Lim / ក្រសួងរៀបចំដែនដី / មឿន តុលា / ភ្នំពេញ / Shoe factories / shoes / វ៉ាន ស៊ូឡេង / Wing Star factory / Wing Star Shoes / ក្រុមហ៊ុន វីងស្តារ / Wing Star Shoes factory representative Ly Hour / worker conditions / worker rights
Employees at a Taiwanese-owned shoe factory in Kompong Speu province where two workers were killed when one of the building’s floors collapsed on Thursday have been ordered back to work today, despite ongoing concerns from labor activists about the building’s safety. While conceding that some parts ...
http://www.cambodiadaily.com/news/factory-orders-staff-back-to-work-amid-safety-concerns-25192/
EU Won’t Investigate Land Concessions—for Now
- ថ្ងៃទី ២ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៧
- ខេមបូឌា ដេលី
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ជំនួយ និងការអភិវឌ្ឍ / ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ទ្វេភាគី / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សមាជិកគណៈកម្មាធិការជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ ឌីអេស៊ី (DAC) / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ជំនួយពីសហភាពអឺរ៉ុប / ការនាំចេញ/នីហរណ / សិទ្ធិមនុស្ស / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ការជួលដីសាធារណៈ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ស្ករ / ពាណិជ្ជកម្ម
- រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា / Catherine Ashton / duty free goods / duty-free access / អ៊ី ប៊ី អេ / សេដ្ឋកិច្ច / ELCs / អ៊ី យូ / EU duty free access / EU foreign affairs representative / EU high representative for foreign affairs Catherine Ashton / EU high representative for security policy / EU high representative for security policy Catherine Ashton / ស្នងការពាណិជ្ជកម្មសហភាពអឺរ៉ុប / ការិយាល័យបេសកកម្មសហភាពអឺរ៉ុប / European Council / European Council President Herman van Rompuy / European Parliament / ជំនួយពីសហភាពអឺរ៉ុប / European Union foreign affairs representative / European Union trade commissioner / Everything but Arms trade agreement / Everything but arms trade scheme / Everything But Arms Treaty / ការនាំចេញ/នីហរណ / វិស័យកាត់ដេរ / garments / garments industry / Generalized System of Preferences / GSP / Herman Van Rompuy / សិទ្ធិមនុស្ស / ហ៊ុន សែន / ការ៉ែល ដឺ គុច / កោះកុង / Koh Kong Province / ការចុះបញ្ជីក្បាលដី / London / Prime Minister Hun Sen / អ ជី ស៊ី / រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា / sugar / sugar plantations / សូរិយា ស៊ូប៊ែឌី / ក្រុមហ៊ុន ថេត & ឡាល៍ / Trade EU Trade Commissioner Karel de Gucht / trade partners / U.N.’s special rapporteur on human rights to Cambodia Surya Subedi / យូ ខេ / អ្នករាយការណ៍ពិសេសរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិទទួលបន្ទុកផ្នែកសិទ្ធិមនុស្ស / UN special rapporteur on human rights to Cambodia / UN special rapporteur on human rights to Cambodia Surya Subedi / ចក្រភពអង់គ្លេស
The trade commissioner and foreign affairs representative of the European Union (E.U.) have turned down a request from 13 members of the European Parliament that they immediately investigate Cambodia’s much criticized economic land concessions, but said they were monitoring the issue closely. In a March letter ...
http://www.cambodiadaily.com/news/eu-wont-investigate-land-concessions-for-now-25194/