ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
អ្នកជំនាញនិយាយថា សត្វស្លាបមិនគួរដាក់ក្នុងសួនសត្វទេ
អ្នកជំនាញសត្វព្រៃ មានការព្រួយបារម្ភពីសុខភាពរបស់សត្វត្មាតមួយក្បាល ដែលហើរមកពីអាស៊ីកណ្ដាល ហើយអ្នកស្រុកទឹកឈូ ខេត្តកំពតចាប់បាន រួចបញ្ជូនទៅសួនសត្វដែលមានឈ្មោះមិនល្អមួយ។ សត្វត្មាតហិម៉ាល័យដែលកម្រ មកកម្ពុជានេះ ត្រូវបានអ្នកឃុំកោះ ...
មុំ គន្ធា និង Shaun Turton
http://www.phnompenhpost.com/national/experts-say-let-bird-fly
កម្មវិធីសិក្សានឹងបញ្ចូលការបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ
ដើម្បីបំពេញកង្វះខាតកម្មករជំនាញនៅកម្ពុជា និងការបំពាក់បំប៉នជំនាញមានទីផ្សារដល់សិស្សដែលទើបតែបញ្ចប់វិទ្យាល័យថ្មីៗ រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា នឹងបញ្ចូលការបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈជំនាញទៅក្នុងកម្មវិធីសិក្សានៃវិទ្យាល័យមួយចំនួនដែលបានជ្រើសរើស។ ...
Laignee Barron
http://www.phnompenhpost.com/national/vocational-skills-merge-curriculum
ក្រុមស្ត្រីម៉ាស្សាដែលកំពុងចូលសហជីព ធ្វើបាតុកម្មប្រឆាំងនឹងការបញ្ឈប់ពីការងារ
អតីតអ្នកធ្វើការជិត៤០នាក់ នៅហាងម៉ាស្សាមួយកន្លែង នៅក្នុងខេត្តសៀមរាប នឹងធ្វើបាតុកម្មនៅមុខហាងនោះនៅថ្ងៃនេះ ក្រោយពីអ្នកគ្រប់គ្រងបានបញ្ឈប់ពួកគាត់ដោយសារពួកគាត់ព្យាយាមចង់ចូលសហជីព។ ...
មុំ គន្ធា
http://www.phnompenhpost.com/national/unionising-masseuses-protest-alleged-firing
សមរង្ស៊ីចេញមុខទទួលគុណសម្បត្តិចំពោះការណ៍ដែលប្រេងសាំងចុះថោក
កាលពីថ្ងៃសុក្រ ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ឯកឧត្ដម សម រង្ស៊ី ប្រាប់អ្នកគាំទ្រថា គណបក្សខ្លួនគឺជាអ្នកធ្វើអោយរាជរដ្ឋាភិបាលព្យាយាមបញ្ចុះតម្លៃសាំង និងអគ្គិសនី។ លោកថា លោកនឹងបន្ត ”វប្បធម៌សន្ទនា” ជាមួយនឹងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ទោះជានាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានច្រានចោលគំនិតនេះ កាលពីដើមសប្ដាហ៍នេះក៏ដោយ។ មាន ...
គុច ណារ៉េន
https://www.cambodiadaily.com/news/opposition-leader-takes-credit-for-falling-energy-prices-76617/
ដីកាកោះចេញមួយឆ្នាំក្រោយ
ដីកាកោះចេញដោយសាលាដំបូងខេត្តកំពង់ចាម បានធ្វើអោយអតីតប្រធានសហជីព និងភរិយាភ្ញាក់ផ្អើលកាលពីម្សិលមិញ ព្រោះហេតុការណ៍ដែលនាំអោយមានការចោទសួរនេះកើតឡើងតាំងពីជាងមួយឆ្នាំមុនមកម្ល៉េះ ហើយភរិយារបស់ ...
មុំ គន្ធា
http://www.phnompenhpost.com/national/summons-arrives-one-year-later
សមាគមគ្រូបង្រៀនដ៏ធំបំផុតសោកសង្រេងពីទុរភិក្សសៀវភៅសិក្សា
កាលពីថ្ងៃពុធ ប្រធានសមាគមគ្រូបង្រៀនដ៏ធំបំផុតរបស់ប្រទេសកម្ពុជា បានផ្ញើរលិខិតចំហរមួយច្បាប់ទៅរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងអប់រំ យុវជន និងកីឡា ហង់ ជួន ណារ៉ុន ដោយអះអាងថា មានការខ្វះខាតធ្ងន់ធ្ងរលើសៀវភៅសិក្សា និងសៀវភៅសម្រាប់គ្រូបង្រៀន ដោយសារតែអំពើពុករលួយ និងភាពព្រងើយកណ្តើយរបស់មន្រ្តីក្រសួង។ លោក រ៉ុង ឈុន ប្រធានសមាគមគ្រូបង្រៀនកម្ពុជាឯករាជ្យ បានស្នើឲ្យមានចំណាត់ការជាបន្ទាន់ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះ។ ...
អ៊ួច សូនី និង Max Weinstein
https://www.cambodiadaily.com/news/largest-teachers-association-laments-dearth-of-textbooks-76517/
ក្រុមកម្ពុជាទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់លេខ២ លើការប្រកួតប្រជែងការជួញដូរភាគហ៊ុនថ្នាក់តំបន់
កាលពីថ្ងៃចន្ទ និស្សិតសាកលវិទ្យាល័យ នៅប្រទេសកម្ពុជាចំនួនពីររូប បានឈ្នះពានរង្វាន់ទឹកប្រាក់ ៨០០០ ដុល្លារអាមេរិក ដោយបានជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខ២ នៅក្នុងការប្រកួតប្រជែងការជួញដូរភាគហ៊ុនថ្នាក់តំបន់ បន្ទាប់ពីពួកគេ បានចូលដល់វគ្គ ...
George Styllis
https://www.cambodiadaily.com/business/cambodian-team-2nd-in-regional-stock-challenge-76450/
សមាជិកសហគមន៍ទទួលបានការគ្រប់គ្រងទន្លេបាទី
អាជ្ញាធរខេត្តតាកែវ បានដាក់រមណីយដ្ឋានទន្លេបាទី នៅក្នុងស្រុកបាទី ឲ្យស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់សហគមន៍មូលដ្ឋាន បន្ទាប់ពីបានបណ្ដេញក្រុមហ៊ុនឯកជនមួយ ដែលមិនបានធ្វើការអភិវឌ្ឍឲ្យបានល្អ។ ...
អ៊ូច សូនី
https://www.cambodiadaily.com/news/community-members-granted-control-of-tonle-bati-76466/
ចំពោះប្រទេសឡាវ ទំនប់វារីអគ្គិសនី មកដល់សេចក្តីសន្និដ្ឋានរួចទៅហើយ
កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ គ្រាន់តែអំឡុងពេលមុនការពិគ្រោះយោបល់ថ្នាក់តំបន់លើទំនប់វារីអគ្គិសនី ដនសាហុង របស់ឡាវ បានមកដល់កិច្ចប្រជុំចុងក្រោយមួយ នៅប្រទេសវៀតណាម ក្រុម ...
Laignee Barron
http://www.phnompenhpost.com/national/talking-timelines-laos-dam-foregone-conclusion
ព្រះមហាក្សត្រ ឡាយព្រះហស្តលេខាលើច្បាប់ចរាចរណ៍ថ្មី
ព្រះបាទ នរោត្តម សីហមុនី ដែលជាព្រះមហាក្សត្រនៃប្រទេសកម្ពុជា បានឡាយព្រះហស្តលេខាលើច្បាប់ចរាចរណ៍ថ្មីដែលមានលក្ខណៈរឹងមាំជាងមុន ហើយកំពុងស្ថិតក្នុងការបញ្ចប់នូវជំហានចុងក្រោយ ដែលច្បាប់នេះនឹងអាចអនុវត្តបាននៅដើមខែក្រោយ យោង ...
Joe Freeman និង ផាក់ ស៊ាងលី
http://www.phnompenhpost.com/national/king-signs-new-traffic-law-says-govt
អ្នកនេសាទកម្ពុជា ធ្វើមាតុភូមិនិវត្តបន្ទាប់ពីជួបបទពិសោធអាក្រក់
កាលពីថ្ងៃសុក្រ ប្រជាជនកម្ពុជាចំនួន១៣នាក់ បានធ្វើមាតុភូមិនិវត្ត បន្ទាប់ពីជាប់ នៅលើទូកនេសាទម៉ាឡេស៊ី អស់រយៈពេលជាច្រើនខែ យោងតាមក្រុមសិទ្ធិមនុស្ស ដែលបានធ្វើអន្តរាគមន៍ចំពោះការត្រឡប់មកវិញនេះ។ ...
Laignee Barron និង សែន ដាវីត
http://www.phnompenhpost.com/national/fishermen-repatriated-after-ordeal
របាយការណ៍របស់សហជីព៖ ការដួលសន្លប់របស់កម្មករ មានការកើនឡើង
យោងតាមការស្ទង់ស្ថិតិរបស់សហភាពការងារកម្ពុជា (CLC) លើឧស្សាហកម្មជាច្រើនប្រភេទនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា បង្ហាញថាកម្មករមានចំនួនប្រមាណ១៨០០នាក់ បានដួលសន្លប់នៅកន្លែងធ្វើការនៅក្នុងឆ្នាំ២០១៥ ដែលមានចំនួនច្រើនជាង១០០០នាក់ កាលពីឆ្នាំ ...
Sean Teehan និង មុំ គន្ធា
http://www.phnompenhpost.com/national/faintings-union-report
ក្រុមហ៊ុនសូគីម៉ិច បិទសណ្ឋាគារនៅមហាវិថីព្រះនរោត្តម
សណ្ឋាគារសុខា ដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅលើមហាវិថីព្រះនរោត្តម ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ ត្រូវបានបិទទ្វារ ហើយសណ្ឋាគារនេះ នឹងត្រូវបម្លែងទៅជាការិយាល័យ សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនសូគីម៉ិច ...
ឃួន ណារីម
https://www.cambodiadaily.com/news/sokimex-closes-down-hotel-on-norodom-boulevard-76347/
អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល នឹងត្រូវបានដាក់កម្រិតក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការបោះឆ្នោត
កាលពីថ្ងៃសុក្រ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានយល់ព្រម លើការហាមឃាត់ក្រុមសង្គមស៊ីវិល មិនឱ្យផ្តល់បទសម្ភាសន៍ជាមួយប្រព័ន្ធផ្សព្វ ...
គុច ណារ៉េន
https://www.cambodiadaily.com/news/ngos-to-be-restricted-during-election%E2%80%88campaigns-76343/
របាយការណ៍របស់ក្រសួង បង្ហាញតួលេខនៃការកាប់ឈើខុសច្បាប់ឆ្នាំ២០១៤
រាជរដ្ឋាភិបាល បានរឹបអូសកំណាត់ឈើច្រើនជាង ៧,០០០ ម៉ែត្រគូប ដែលបានកាប់ដោយខុសច្បាប់ កាលពីឆ្នាំមុន យោងតាមរបាយការណ៍ ដែលចេញផ្សាយដោយក្រសួងកសិកម្មនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ ...
សេក ឧត្តម
https://www.cambodiadaily.com/news/ministry-report-outlines-2014-illegal-logging-figures-76250/
សន្និសិទយុវជនស្ដីពីការរៀបចំគោលនយោបាយ និងភាពជាដៃគូរដ្ឋាភិបាលបើកទូលាយ
យុវជននិងតំណាងយុវជនប្រមាណជា២០០នាក់ រាប់បញ្ចូលទាំងព្រះសង្ឃ និងអង្គការសង្គម ស៊ីវិល បានត្រៀមខ្លួនក្នុងការចូលរួមគាំទ្រគោលការណ៍ លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ និងឧបករណ៍នៃ ភាពជាដៃគូរ រដ្ឋាភិបាលបើកទូលាយ ដើម្បីគាំទ្ររាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ឲ្យក្លាយជាសមាជិកនៃ ភាពជាដៃគូររដ្ឋាភិបាលបើកទូលាយ។ ...
គណៈកម្មាធិការសហប្រតិបត្តិការដើម្បីកម្ពុជា
ចំនួនរបួសនឹងស្លាប់ដោយគ្រាប់មីន យុទ្ធភ័ណ្ឌមិនទាន់ផ្ទុះ បានកើនឡើង
យោងតាមទិន្នន័យថ្មីរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលបានបង្ហាញថា ចំនួនរបួសនឹងស្លាប់ដោយគ្រាប់មីន យុទ្ធភ័ណ្ឌមិនទាន់ផ្ទុះ បានកើនឡើង បើធៀបនឹងតួលេខឆ្នាំមុន។ លោក ហេង រតនា អគ្គនាយកនៃមជ្ឈមណ្ឌលសកម្មភាពកំចាត់មីនកម្ពុជាបាននិយាយ កាលពី ...
ប៉ិច សុធារី
http://www.phnompenhpost.com/national/casualties-uxo-accelerate
កសិករ ៧ នាក់បានរងរបួសដោយសារជាន់មីន នៅភាគពាយ័ព្យ នៃប្រទេសកម្ពុជា
យោងតាមអភិបាលខេត្ត ស ថាវី បានអោយដឹងថាមានមនុស្ស ៧នាក់បានរងរបួសកាលពីព្រឹកថ្ងៃពុធ ដោយសារពូកគាត់បានជាន់មីន ខណៈកំពុងដើរទៅវាលស្រែ នៅឯអតីតកន្លែងសមរភូមិ ក្នុងស្រុកអន្លង់វែង នៃខេត្ត ឧត្តរមានជ័យ។ ...
បុគ្គលិក Global Times News
http://www.globaltimes.cn/content/826415.shtml#.Uo1lUsRgd8E
ជប៉ុនផ្ដល់ជំនួយ ៩ លានដុល្លាអាមេរិកសម្រាប់ការបោសសម្អាតគ្រាប់មីននៅខេត្តបាត់ដំបង
យោងតាមមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល កាលពីថ្ងៃពុធ បានឱ្យដឹងថា រដ្ឋាភិបាលជប៉ុននឹងផ្ដល់ជំនួយជាទឹកប្រាក់ប្រហែល ៩,១៣ លានដុល្លាអាមេរិក ទៅមជ្ឈមណ្ឌលសកម្មភាពកំចាត់មីនកម្ពុជា (ស៊ីម៉ាក់) ដើម្បីបន្តការបោសសម្អាតមីននៅក្នុងស្រុកបវែ ...
Denise Hruby
http://www.cambodiadaily.com/news/japan-pledges-9m-to-demining-in-battambang-45798/
ទឹកជំនន់នាំមកនូវគ្រោះថ្នាក់មួយទៀតដល់ភាគពាយ័ព្យនៃប្រទេសគឺ គ្រាប់មីន យុទ្ធភ័ណ្ឌមិនទាន់ផ្ទុះ
ក្នុងអំឡុងប៉ុន្មានទសវត្សន៍ចុងក្រោយនេះ ការខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងការដោះគ្រាប់មីន បានធ្វើអោយអ្នករស់នៅក្នុងស្រុករុក្ខគីរី ខេត្តបាត់ដំបង តិចតួចប៉ុណ្ណោះបានឃើញគ្រាប់មីន ដែលទីកន្លែងនេះ ធ្លាប់គ្របដណ្ដប់ដោយគ្រាប់មីន និងសំណល់ជាតិផ្ទុះក្រោយសង្គ្រាម។ ...
ម៉ិច ដារ៉ា និង Denise Hruby
http://www.cambodiadaily.com/news/floods-bring-another-danger-to-the-northwest-landmines-45481/
ភ្លៀងលាយព្រិលបង្កអោយមានអ្នកស្លាប់ ១ នាក់ និងបំផ្លាញផ្ទះចំនួន ២០០ ខ្នង
គណៈកម្មាធិការជាតិគ្រប់គ្រងគ្រោះមហន្តរាយបានរាយការណ៍កាលពីថ្ងៃអង្គារថា ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង និងភ្លៀងលាយព្រិលបានបោកបក់នៅតាមបណ្តាខេត្តមួយចំនួនកាលពីថ្ងៃអង្គារ ដែលបានបណ្តាលឱ្យមនុស្សម្នាក់ស្លាប់ និងជាង ១០ នាក់រងរបួស និងផ្ទះជិត ...
សែន ដាវីត
http://www.phnompenhpost.com/national/rain-hail-kill-one-destroy-200-homes
អ្នកតំណាងសហគមប្រឆាំងនឹងក្រុមហ៊ុនPheapimex Group ត្រូវបានចាប់ខ្លួន
អ្នកតំណាងសហគមដ៏មានកិត្តិស័ព្ទមួយរូបដែលបានប្រឈមក្នុងបញ្ហា ទំនាស់ដីធ្លីដោយការចាប់យកដីដ៏យូរអង្វែងមួយជាមួយក្រុមហ៊ុន សម្បទានសេដ្ឋកិច្ច Pheapimex Group ត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទលួចបន្លំនិងត្រូវជាប់ពន្ធនាគាក្នុងភូមិ ក្រោលគោខេត្តពោធិសាត់កាលពី ...
Mom Kunthear
http://www.phnompenhpost.com/2013052065715/National/pheapimex-opponent-arrested.html
ចំនួនដំរីអាស៊ីកំពុងកើនឡើង នៅខេត្តមណ្ឌលគិរី
អង្គការសមាគមអភិរក្សសត្វព្រៃ (WCS) ដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងញ៉ូវ យ៉ក បានបង្ហាញពីវីដេអូរបស់ហ្វូងសត្វដំរីអាស៊ីព្រៃ នៅក្នុងស្រុក កែវ សីមា ខេត្តមណ្ឌលគិរី ដែលបង្ហាញពីទេសភាពកម្រមួយនៃសត្វប្រភេទ រងគ្រោះជិតផុតពូជ ...
Lauren Crothers
http://www.cambodiadaily.com/news/in-mondolkiri-province-asian-wild-elephants-are-thriving-19970/
អ្នកភូមិ៖ កម្មសិទ្ធិដីធ្លីថ្មីមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់
ដប់គ្រួសារដែលជាប់ក្នុងជម្លោះដីធ្លីដ៏យូរអង្វែងមួយជាមួយនឹង ក្រុមហ៊ុន Pheapimex Group ក្នុងស្រុកក្រគរខេត្តពោធិសាត់បានឱ្យដឹងថា កាលពីម្សិលមិញ ក្រុមហ៊ុននេះបានបដិសេធមិនទទួលស្គាលកម្មសិទ្ធិដីធ្លីថ្មីនេះដែល បានផ្តល់ទៅឱ្យពួកគេនិងបានរារាំងពួកគេ ...
May Titthara
http://www.phnompenhpost.com/2013032764723/National/new-land-titles-not-recognised-villagers.html
