ព័ត៌មាន
អង្គការសង្គមស៊ីវិលនិងបក្សប្រឆាំងសុំឱ្យប្តូររូបមន្តបែងចែកអសនៈ
ភ្នំពេញ៖ គណបក្សក្រៅរដ្ឋាភិបាលនិងអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលចង់ឃើញការផ្តាស់ ប្តូររូបមន្តគណនាសំឡេងឆ្នោតសម្រាប់បែងចែកអសនៈនិងស្នើសុំឲ្យ បង្កើនចំនួនអសនៈក្នុងរដ្ឋសភាសម្រាប់នីតិកាលលើកក្រោយ។ ការទាមទារដើម្បីប្រយោជន៍បង្កើនបន្ថែមឲ្យមានគណបក្សចំរុះកាន់តែ ច្រើននិង ...
គង់ សុឋានរិទ្ធ
http://khmer.voanews.com/content/election-seat-allotment-too-expensive-to-change-officials-say/1700944.html
Prey Veng Boy Confirmed as 14th Bird Flu Case This Year
A 3-year-old boy from Prey Veng province’s Kompong Trabek district has contracted avian influenza, a deadly disease that has killed seven children and two men so far this year in the largest outbreak the country has seen, the Ministry of Health said in a statement ...
http://www.cambodiadaily.com/news/prey-veng-boy-confirmed-as-14th-bird-flu-case-this-year-34758/
Policy lost on some campaigners
WHEN the Cambodia National Rescue Party geared up for this election campaign, it was determined its priority would be policy, but the exploits of both major parties in recent weeks have seen public focus shift far from the finer details of governance. “Change or not change?” ...
http://www.phnompenhpost.com/national/policy-lost-some-campaigners
ព្រះមហាក្សត្រឡាយព្រះហត្ថលេខាលើកលែងទោសលោកសម រង្ស៊ី
នៅរសៀលថ្ងៃសុក្រ ទី១២ ខែកក្កដានេះ ព្រះមហាក្សត្រខ្មែរ ព្រះបាទ នរោត្តម សីហមុនី បានឡាយព្រះហត្ថលេខាលើកលែងទោសលោកសម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ តាមការស្នើសុំរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន។ នេះបើយោងតាមលិខិតរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ចុះហត្ថលេខាដោយលោក ...
http://www.postkhmer.com/index.php/online/100725-2013-07-12-09-02-42
FAO sees slight decline in Cambodian rice harvest this year
Cambodia’s rice harvest is forecast to reach 9.1 million tonnes this year, down from an estimated 9.3 million tonnes last year but up from 8.8 million tonnes in 2011, the Food and Agricultural Organization said Thursday. The estimates were contained in the UN agency’s quarterly Crop ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=11&token=MDBmNGIwNDFiZWY
សវនកម្មរបស់គ.ជ.ប. លើកឡើងថា ៩ភាគរយនៃឈ្មោះរបស់អ្នកបោះឆ្នោតបានបាត់ពីបញ្ជី
កាលពីម្សិលមិញ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ហៅកាត់ថា គ.ជ.ប. បានចេញផ្សាយលទ្ធផលសវនកម្មផ្ទៃក្នុងនៃបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត របស់ខ្លួន ហើយបានរកឃើញថា ប្រជាពលរដ្ឋ៩ភាគរយដែលបានចុះឈ្មោះ ដើម្បីបោះឆ្នោត នៅ ...
Kaing Menghun និង Lauren Crothers
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/2361/
Hun Sen Signs Off on Royal Pardon for Sam Rainsy
Prime Minister Hun Sen has signed off on a Royal Pardon, which would allow for opposition leader Sam Rainsy to return to Cambodia ahead of the national election on July 28, Council of Ministers spokesman Phay Siphan said. Mr. Rainsy has been in self-imposed exile ...
http://www.cambodiadaily.com/news/hun-sen-signs-off-on-royal-pardon-for-sam-rainsy-34675/
Sales of palm sugar not so sweet
Sales of Cambodia’s World Trade Organization-certified palm sugar from Kampong Speu province dipped to 12 tonnes at the end of the harvest season this year, about a 30 per cent decline from 2012. Two districts with palm trees in Kampong Speu province were granted geographical indication ...
http://www.phnompenhpost.com/business/sales-palm-sugar-not-so-sweet
ខុមហ្វ្រែល បានរកឃើញ ភាពមិនប្រក្រតី ១២០ករណី ក្នុងអំឡុងពេល ឃោសនា រកសំឡេងឆ្នោត
ភ្នំពេញ៖ ខុមហ្វ្រែល បានសង្កេតឃើញថា ក្នុងដំណាក់កាល ឃោសនាបោះឆ្នោត ដែលចាប់ផ្តើម ពីថ្ងៃទី២៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ២០១៣ រហូតមកដល់ថ្ងៃទី១០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ បានកើតឡើង នូវភាពមិនប្រក្រតី នៅទូទាំងប្រទេសកម្ពុជា មានចំនួន ១២០ករណី។ ការលើកឡើង របស់អ្នកស្រី គង់ រ៉ាវីន អ្នកសម្របសម្រួល ផ្នែកអង្កេតខុមហ្វែ្រល បានធ្វើឡើង នៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មាន ប្រាប់ក្រុមអ្នកសារព័ត៌មាន នៅព្រឹកថ្ងៃទី១២ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ នាទីស្នាក់ការអង្គការខុមហ្វ្រែល ស្ថិតនៅសង្កាត់ទឹកល្អក់១ ខណ្ឌទួលគោក រាជធានីភ្នំពេញ ថា ការបំផ្លាញស្លាកគណបក្ស និងការហែកខិត្តប័ណ្ណមាន ២៩ការណី នៅខេត្តកំពង់ចាម កណ្តាល ក្រចេះ កំពត បន្ទាយមានជ័យ ព្រៃវែង ឧត្តរមានជ័យ សៀមរាប ...
http://www.dap-news.com/2011-06-14-02-39-55/68084-2013-07-12-06-45-49.html
No bail for Sabrina unionists
According to defence lawyer Kao Ty, the court decided to uphold the decision of the provincial court in a closed-door hearing last Friday. “They said if those eight members and workers were released on bail, they would cause a problem again,” he said, adding that ...
http://www.phnompenhpost.com/national/no-bail-sabrina-unionists
គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ប្ដឹងគ្នាទៅវិញទៅមកនៅមុនការបោះឆ្នោតជាតិ
យោងតាមលោក ទេព នីថា អគ្គលេខាធិការគណៈកម្មាធិការជាតិ រៀបចំការបោះឆ្នោត ហៅកាត់ថា គ.ជ.ប. បានមានប្រសាស ន៍ថា រយៈពេល ...
Kaing Menghun
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/2385/
Government’s Limits on Information Leaving Voters in the Dark
Reporters in Cambodia seeking statistics from government ministries and departments are used to being given the brush-off from time to time, but in the run-up to the July 28 national election, things appear to have worsened. The Council for the Development of Cambodia (CDC) has for ...
គណបក្សកាន់អំណាចនៅតែទទួលបានសំឡេងគាំទ្រច្រើនពីសហគមន៍បងប្អូនខ្មែរអ៊ីស្លាម
ដំបូលក្បឿងចម្រុះពណ៌នៃព្រះវិហារអ៊ីស្លាមនៅគីឡូម៉ែត្រលេខ៨ ក្នុងខណ្ឌឫស្សីកែវ រាជធានីភ្នំពេញ ដែលចាំងពន្លឺផ្លេកៗ ពេលព្រះអាទិត្យជិតលិច ខណៈពេលដែលសហគមន៍ខ្មែរអីុស្លាមធំៗបំផុត នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាជួបជុំគ្នាកាលពីថ្ងៃ ...
ខេមបូឌា ដេលី
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/2374/
ទេព នីថា ៖ លោក សម រង្ស៊ី មិនអាចឈរឈ្មោះ ជាបេក្ខជនតំណាងរាស្រ្ត
នំពេញ៖ មន្រ្តីជាន់ខ្ពស់នៃគណៈកម្មាធិការជាតិ រៀបចំការបោះឆ្នោត ដែលហៅកាត់ថា គ.ជ.ប បានអះអាង នៅថ្ងៃទី១២ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣នេះថា បើទោះបីជាមានការប្រោស ព្រះរាជទានលើកលែងទោស ពីព្រះមហាក្សត្រខ្មែរ សម្ដេចព្រះបរម នាថនរោត្ដមសីហមុនីក៏ដោយ ក៏លោក សម រង្ស៊ី នៅតែមិនអាចឈរឈ្មោះ ជាបេក្ខជនតំណាងរាស្រ្តបានដដែល ព្រោះឈ្មោះរបស់មេដឹកនាំ គណបក្សប្រឆាំងរូបនេះ ត្រូវបានលុបចេញពីបញ្ជី បោះឆ្នោតរួចទៅហើយ។ ...
http://www.dap-news.com/2011-06-14-02-39-55/68110-2013-07-12-09-43-11.html
Telecom CEOs Say Debts to Mfone Are Far Less
Executives at some of the telecommunication firms indebted to bankrupt mobile operator Mfone said Thursday they owe much less than claimed by the company, and will negotiate with Mfone’s administrator to find a resolution before a complaint is filed in court. “We do owe Mfone money, ...
http://www.cambodiadaily.com/business/telecom-ceos-say-debts-to-mfone-are-far-less-34630/
Cargo Traffic Grows at Sihanoukville Port
The total weight of goods transported through the Sihanoukville Autonomous Port in the first six months of the year was up 15 percent compared with the same period last year, according to figures released Thursday. Some 1.51 million tons of goods passed through the port in ...
http://www.cambodiadaily.com/business/cargo-traffic%E2%80%88grows-at-sihanoukville-port-34628/
Cambodia records 1.32 bln USD trade deficit in H1
Cambodia saw a trade deficit of 1.32 billion U.S. dollars in the first six months of this year, according to a Commerce Ministry’s report on Thursday. The country’s total imports and exports were valued at 7.62 billion U.S. dollars during the period, up 20 percent from ...
http://news.xinhuanet.com/english/business/2013-07/11/c_132533088.htm
Mfone to File Complaint Against Six Companies
Bankrupt mobile phone operator Mfone is planning to file a complaint with the Phnom Penh Municipal Court against six telecommunications firms it says have failed to pay back more than $1 million in outstanding debt to the firm, the court administrator charged with overseeing Mfone’s ...
http://www.cambodiadaily.com/business/mfone-to-file-complaint-against-six-companies-34409/
Congressional Hearing in US Pushes Cut to Cambodian Aid
At a congressional hearing in Washington on Tuesday that scathingly rebuked Prime Minister Hun Sen and his ruling CPP, a U.S. lawmaker called for legislation to cut American aid to Cambodia following the national election on July 28. Representative Steve Chabot, who chaired the House Subcommittee ...
http://www.cambodiadaily.com/news/congressional-hearing-in-us-pushes-cut-to-cambodian-aid-34389/
Land complaint filed
Four Preah Vihear villagers filed a complaint with rights group Adhoc yesterday, requesting help in gaining permission to farm 93 hectares of land the Provincial Forestry Administration barred them from last year. The four complainants represent 65 families who have farmed the area in Kolen district ...
Anti-Corruption Unit seeks response over Information Ministry complaint
The government’s Anti-Corruption Unit has sent a letter to the Ministry of Information asking it to respond to allegations that its officials demanded bribes to let applicants pass exams for jobs in the ministry, a letter published on the ACU’s website reveals. ACU President Om Yentieng’s ...
គ្រាន់តែជាង ២សប្តាហ៍ មានមនុស្សជិត ២០ម៉ឺននាក់ ចូលពិនិត្យឈ្មោះក្នុងគេហទំព័រ របស់គ.ជ.ប
ភ្នំពេញ៖ គិតចាប់ពីថ្ងៃធ្វើយុទ្ធនាការ ឃោសនារកសំឡេងឆ្នោត របស់គណបក្សនយោបាយ ដែលមានរយៈពេលជាង ២សប្តាហ៍មកនេះ មានប្រជាពលរដ្ឋជិត ២០ម៉ឺននាក់ហើយ ដែលបានពិនិត្យបញ្ជីឈ្មោះរបស់ខ្លួន និងមានប្រជាពលរដ្ឋជិត ១ម៉ឺននាក់ ដែលបានទូរស័ព្ទ មកសួររកឈ្មោះ របស់ខ្លួនក្នុងបញ្ជីឈ្មោះបោះឆ្នោត។ លោក ទេព នីថា អគ្គលេខាធិការ គណៈកម្មាធិការជាតិ រៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) បានមានប្រសាសន៍ប្រាប់អ្នកសារព័ត៌មាន នៅក្នុងសន្និសីទកាសែតមួយ នៅថ្ងៃទី១១ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ថា ចំពោះប្រជាពលរដ្ឋ ដែលបានចូលទៅពិនិត្យ មើលបញ្ជីឈ្មោះរបស់ខ្លួន នៅក្នុងគេហទំព័ររបស់ គ.ជ.ប គឺមានជិត ២០ម៉ឺននាក់ បើគិតចាប់តាំងពីថ្ងៃឃោសនា រកសំឡេងឆ្នោតដំបូង ដែលមានរយៈពេលជាង ២សប្តាហ៍មកនេះ។ ដោយឡែកប្រជាពលរដ្ ឋដែលបានទូរស័ព្ទ មកសាកសួររកឈ្មោះ តាមប្រព័ន្ធទូរស័ព្ទដែល គ.ជ.ប បានរៀបចំ គឺមានជិត១ម៉ឺននាក់។ ...
http://www.dap-news.com/2011-06-14-02-39-55/68028-2013-07-11-09-27-59.html
Korea trade nears $1 billion
Bilateral trade between Cambodia and South Korea nearly reached the $1 billion dollar realm in 2012, a hike of nearly 100 per cent from the year before, senior officials said yesterday. According to official data from the Korea Trade-Investment Promotion Agency, total bilateral trade between ...
http://www.phnompenhpost.com/business/korea-trade-nears-1-billion
Cambodia's rice exports up 125 pct in first half of 2013
Cambodia has seen a sharp rise in the exports of milled rice in the first six months of this year thanks to increasing demand on international markets, an official said Wednesday. The figures, from the single window secretariat for facilitating milled rice exports, showed that the ...
http://news.xinhuanet.com/english/business/2013-07/10/c_132529640.htm