News
Feature: Slum dwellers in Cambodian capital want to benefit from development
Phnom Penh, Cambodia’s capital and largest city, has seen rapid development in the last decade — numerous high-rises, large shopping malls and business centres as well as public parks are beautifying this city — in the meantime, slum-dwellers are also on the rise. According to the ...
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-08/18/c_132641165.htm
Ecosystems in the Greater Mekong: past trends, current status, possible futures
The Greater Mekong Subregion (GMS: Myanmar, Thailand, Cambodia, Laos, Vietnam, and Yunnan and Guangxi in China) is undergoing unprecedented changes. Many of these are positive, reflecting political stabilization and economic growth following decades of poverty and conflict. But the rate and type of development is ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=15&token=ZjY4MTUzZGZkNmQ
After Cambodia’s election: Stand-off
NEARLY three weeks after Cambodia’s general election, which both the ruling Cambodian People’s Party (CPP) and the opposition claim to have won, life in Phnom Penh remains tense. Tanks have been deployed, although only on the outskirts, and queues have formed at banks and supermarkets ...
Sri Lankan company to plant 20,000 hectares of rubber in Cambodia
Sri Lankan agricultural group Lankem Ceylon PLC says it plans to plant 20,000 hectares of rubber in Cambodia as part of a diversification strategy. Lankem chairman A Rajaratnam disclosed the strategy in the company’s annual report for the year to March, 2012, released by the company ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=13&token=OGEzOGYyMjJhYTI
UN Rights Envoy Says Democracy Is Limited in Cambodia
Cambodia is falling short of the full liberal democracy enshrined in its Constitution, the government is becoming increasingly intolerant to constructive criticism and judicial, parliamentary and electoral reforms have been slow to take effect, according to U.N. human rights envoy Surya Subedi’s latest report on ...
http://www.cambodiadaily.com/news/un-rights-envoy-says-democracy-is-limited-in-cambodia-39949/
លោក គល់ បញ្ញា៖ គេមិនអាចបើកកញ្ចប់សុវត្ថិភាពទាំងអស់បានទេ តែគេអាចបើកផ្ទៀងផ្ទាត់ខ្លះបាន
ភ្ញៀវប្រចាំថ្ងៃរបស់វិទ្យុយើងសម្រាប់ថ្ងៃសៅរ៍នេះគឺ លោក គល់ បញ្ញា នាយកអង្គការសង្កេតការណ៍បោះឆ្នោតខុមហ្វ្រែល ( Comfrel)។ ឆ្លើយតបនឹងសំណួរបស់ ប៉ែន បូណា លោក គល់ បញ្ញា អះអាងថា អ្វីដែលលោកសង្កេតឃើញក្នុងភាពមិនប្រក្រតីមួយចំនួននោះ គឺជាកង្វះខាត បច្ចេកទេសប៉ុណ្ណោះ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ លោកសំណូមពរឲ្យ គ.ជ.ប បើកទូលាយជាងនេះបន្តិច ដោយយល់ព្រមឲ្យមានការផ្ទៀងផ្ទាត់ឯកសារក្នុង កញ្ចប់សុវត្ថិភាពមួយចំនួន ដើម្បីដឹងអំពីទំហំនៃភាពមិនប្រក្រតី។ ...
Australia Admits Cambodia Postponed Military Cooperation
Cambodia has delayed two of its military cooperation programs with Australia, the Australian Defense Department said Thursday, after it emerged this week that U.S.-backed programs had also been postponed following the July 28 national election. Dave Gordge, first secretary and deputy head of mission at the ...
http://www.cambodiadaily.com/news/australia-admits-cambodia-postponed-military-cooperation-39885/
Authorities, NGOs Brace For Floods
Provincial authority and humanitarian NGOs are preparing for severe flooding in Kompong Thom province as floodwaters flow south from inundated Preah Vihear province along the Stung Sen River. Leng Vireak, senior manager for disaster response at NGO world Vision, said that the situation was stable ...
Flood death toll rises to 9 in Cambodia
Flash floods have claimed nine lives and affected about 5,300 families in Cambodia since last week, a disaster control spokesman said Friday. Keo Vy, chief of the Cabinet of the National Committee for Disaster Management (NCDM), said five of the dead were children. ...
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-08/16/c_132635976.htm
Chamber wants new tax laws
The private sector has called on the government to review Cambodia’s taxation law, a statute that business leaders say is outdated and needs to change if Cambodia wants to continue to attract foreign investment. Led by Cambodia Chamber of Commerce (CCC) president Kith Meng, a delegation ...
http://www.phnompenhpost.com/business/chamber-wants-new-tax-laws
CNRP Walks Out of NEC Complaints Hearing
The opposition CNRP on Thursday walked out of an election complaints session at the headquarters of the National Election Committee (NEC), claiming the body was investigating complaints improperly and without the presence of its leadership. The CNRP, which has called for a transparent and independent investigation ...
Hul Reaksmey
http://www.cambodiadaily.com/elections/cnrp-walks-out-of-nec-complaints-hearing-39840/
ភាពមិនប្រក្រតីក្នុងការបោះឆ្នោតកើនឡើងធៀបនឹងអាណត្តិមុន
គណៈកម្មាធិការដើម្បីការបោះឆ្នោតដោយសេរី និងយុត្តិធម៌នៅកម្ពុជា ហៅកាត់ថា (ខុមហ្វ្រែល) ដែលជាអ្នកសង្កេតការណ៍បោះឆ្នោតឯករាជ្យធំបំផុត នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា បានរកឃើញភាពមិនប្រក្រតីច្រើនជាងការបោះឆ្នោត ឆ្នាំ២០០៨ប្រហែលបួនដង។ លោកស្រី គង់ រ៉ាវីន ជាប្រធានក្រុមអ្នកសង្កេតការណ៍របស់ខុមហ្វ្រែល បានឲ្យដឹងថា ក្រុមការងាររបស់ខុមហ្វ្រែល បានរកឃើញភាពមិនប្រក្រតីជាងមួយម៉ឺនករណីតាម ការិយាល័យបោះឆ្នោតនានាកាលពីខែមុន ធៀបនឹងចំនួន២.០១២ករណីក្នុងឆ្នាំ២០០៨ ទោះបីជាខ្លួនមានអ្នកសង្កេតការណ៍នៅនឹងកន្លែង ផ្ទាល់តិចជាងកាលពីប្រាំឆ្នាំមុនក៏ដោយ។ លោកស្រី រ៉ាវីន បានឲ្យដឹងថា “ [ភាពមិនប្រក្រតី] ធំបំផុតគឺរឿងអ្នកបោះឆ្នោតបាត់បង់សិទ្ធិរបស់ ខ្លួនក្នុងការបោះឆ្នោត។ អំឡុងថ្ងៃបោះឆ្នោត ពួកគេរកឈ្មោះក្នុងបញ្ជីមិនឃើញ ឬបើមិនដូច្នេះទេ ឈ្មោះរបស់ខ្លួនត្រូវអ្នកបោះឆ្នោតផ្សេងទៀតយក ទៅប្រើរួចទៅហើយ ឬបើមិនអ៊ឺចឹងទេ គឺខុសឈ្មោះ ដូច្នេះមិនអាចបោះឆ្នោតបាន”។ ក្រុមអ្នកសង្កេតការណ៍របស់ខុមហ្វ្រែល បានរកឃើញភាពមិនប្រក្រតីចំនួន១០.៣៩៨ករណីនៅ ទូទាំងប្រទេសក្នុងថ្ងៃបោះឆ្នោត។ ភាពមិនប្រក្រតីច្រើនបំផុតត្រូវបានរកឃើញនៅ មណ្ឌលធំបំផុតទាំងពីរ គឺមណ្ឌលកំពង់ចាមដែលមាន៣.១៣៨ករណី និងមណ្ឌលភ្នំពេញដែលមាន១.៨២២ករណី។ លោកស្រីបានបន្តថា “ខ្ញុំគិតថា [ភាពមិនប្រក្រតី] ១០.០០០ករណី គឺជាបញ្ហាដ៏ធំមួយ បើប្រៀបធៀបនឹងការបោះឆ្នោតអាណត្តិមុន ដែលមាន ភាពមិនប្រក្រតីត្រឹម២.០០០ ឬ៣.០០០ ករណី។ ...
Fearing Unrest, Garment Workers Abandon Jobs
Phnom Penh’s garment factories are operating at a greatly reduced capacity as workers return home to the provinces in droves in response to the government’s decision to increase security after the opposition warned they plan to hold mass demonstrations against the election results. Ken Loo, secretary-general ...
http://www.cambodiadaily.com/elections/fearing-unrest-garment-workers-abandon-jobs-39842/
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិត្រៀមរួចជាស្រេចក្នុងការធ្វើបាតុកម្ម និងធ្វើពហិការសភា
កាលពីម្សិលមិញ លោក កឹម សុខា អនុប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បាន ប្រកាន់ជំហរថា គណបក្សរបស់លោកនឹងអំពាវនាវឲ្យមានការ ធ្វើមហាបាតុកម្ម និងធ្វើពហិការរដ្ឋសភាប្រសិនបើអង្គការ សហប្រជាជាតិមិនចូលរួមក្នុងការស៊ើបអង្កេតឯករាជ្យលើ ការបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រដ៏ចម្រូងចម្រាសកាលពីខែមុន ទេនោះ។ មកទល់នឹងពេលនេះ គ្មានការប្ដេជ្ញាចិត្តណាមួយពីអង្គការសហ ប្រជាជាតិក្នុងការស៊ើបអង្កេតភាពមិនប្រក្រតីនោះទេ ហើយគណបក្សប្រជាជនបានច្រានចោលរាល់ការស៊ើបអង្កេតដែលមិនស្ថិត ក្រោមការដឹកនាំរបស់គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប.) ដែលមជ្ឈដ្ឋានទូទៅជឿថា មានភក្តីភាពចំពោះគណបក្សកាន់អំណាច។ ថ្លែងទៅកាន់អ្នកគាំទ្រជាង២០០នាក់នៅទីស្នាក់ការគណបក្ស សង្គ្រោះជាតិក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ លោក កឹម សុខា បានច្រានចោលពាក្យចចាមអារ៉ាមតាមអុីនធើណិតដែលថា បក្ស សង្គ្រោះជាតិបានកំណត់យកថ្ងៃទី២០ ខែសីហា ជាថ្ងៃធ្វើ មហាបាតុកម្ម។ ប៉ុន្តែ លោកថ្លែងថា បាតុកម្មនឹងកើតមានឡើង ប្រសិនបើគណបក្សប្រជាជននៅតែបន្តច្រានចោលលក្ខខណ្ឌរបស់បក្ស ប្រឆាំងឲ្យមានការស៊ើបអង្កេតមិនលម្អៀងលើអ្វីដែលខ្លួនជឿថា ជា ភាពមិនប្រក្រតីជាទូទៅក្នុងការបោះឆ្នោត។ លោកបានថ្លែងថា “ជំហានចុងក្រោយ គឺការធ្វើបាតុកម្ម។ យើងនឹងស្នើទៅប្រជាពលរដ្ឋ ហើយប្រសិនបើប្រជាពលរដ្ឋមិនយល់ ស្របនឹងដំណោះស្រាយ [របស់គ.ជ.ប.] ទេនោះ ពួកគេនឹងក្រោកឈរឡើងដើម្បីធ្វើបាតុកម្ម។ យើងនឹងគាំទ្រប្រជាពលរដ្ឋឲ្យធ្វើបាតុកម្ម ហើយយើងនឹងសុំ ឲ្យប្រជាពលរដ្ឋធ្វើបាតុកម្មអហិង្សា”។ ...
គណបក្សប្រឆាំងដើរចេញពីបន្ទប់ផ្ទៀងផ្ទាត់លទ្ធផលរបស់ គ.ជ.ប.
តំណាងគណបក្សប្រឆាំងបានដើរចេញពីបន្ទប់ផ្ទៀង ផ្ទាត់លទ្ធផលបណ្តោះអាសន្ននៃការបោះឆ្នោតរបស់ គ.ជ.ប. កាលពីម្សិលមិញដោយបានអះអាងថា ស្ថាប័ននេះបានធ្វើការស៊ើបអង្កេតដោយមិនសមស្រប និងដោយគ្មានវត្តមានរបស់ថ្នាក់ដឹកនាំខ្លួន។ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដែលបានអំពាវនាវឲ្យមានការស៊ើបអង្កេតដោយ ឯករាជ្យ និងមានតម្លាភាពពីអ្វីដែលខ្លួនអះអាងថា ជាការលួចបន្លំសន្លឹកឆ្នោតទ្រង់ទ្រាយធំអំឡុង ការបោះឆ្នោតកាលពីថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដានោះ បានបញ្ជាក់ថា ខ្លួនមិនទទួលស្គាល់ដំណើរការដោះស្រាយពាក្យបណ្តឹង ដែលកំពុងធ្វើឡើងដោយ គ.ជ.ប. ឡើយ។ អំឡុងពេលនៃការផ្ទៀងផ្ទាត់លទ្ធផលមកពីមណ្ឌល ក្រចេះ លោក គួយ ប៊ុនរឿន តំណាងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានប្រកាសស្ទើរតែភ្លាមៗថា ការផ្ទៀងផ្ទាត់នេះគឺជាឆាកល្ខោនហើយបានចោទ ប្រធាននាយកដ្ឋានប្រតិបតិ្តការបោះឆ្នោតរបស់ គ.ជ.ប. គឺលោក ហ៊ឺរ៉ុង ថា បានប្រើទម្រង់មិនត្រឹមត្រូវដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ លទ្ធផល។ លោក គួយ ប៊ុនរឿន បានចោទសួរថា “តើអស់លោកកំពុងផ្ទៀងផ្ទាត់អី?” ដោយលោកបានស្នើឲ្យមានការបង្ហាញច្បាប់់ដើមនៃ ទម្រង់១១០២ ដែលត្រូវបានបំពេញនៅឯការិយាល័យបោះឆ្នោតនីមួយៗ នៅពេលរាប់សន្លឹកឆ្នោត មុនពេលត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុងកញ្ចប់ សុវត្ថិភាព “ក”។ ...
Sokha Says CNRP Ready to Demonstrate, Boycott Assembly
Opposition CNRP vice president Kem Sokha on Thursday stood firmly by his party’s position that it would call mass demonstrations and boycott the National Assembly unless the U.N. takes part in an independent investigation of last month’s contested national election. So far, there has been no ...
Khy Sovuthy
http://www.cambodiadaily.com/elections/sokha-says-cnrp-ready-to-demonstrate-boycott-assembly-39831/
Tanks, Rocket Launchers Seen Leaving Sihanoukville
Defense Minister Tea Banh on Thursday said that truckloads of tanks and mounted rocket launchers seen by witnesses leaving the Sihanoukville Autonomous Port in the direction of Phnom Penh would be used to protect the country in the case that someone “tries to destroy the ...
Khuon Narim and Chhorn Chansy
http://www.cambodiadaily.com/news/tanks-rocket-launchers-seen-leaving-sihanoukville-39825/
គ.ជ.ប.ចាប់ផ្ដើមដោះស្រាយបណ្ដឹងបក្សសង្គ្រោះជាតិចំនួន១៧បណ្ដឹង
គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) បានចាប់ផ្ដើមចាត់ការបណ្ដឹងរបស់បក្សសង្គ្រោះជាតិ ដែលបានប្ដឹងអំពីភាពមិនប្រក្រតីនៃលទ្ធផលបោះឆ្នោត ចាប់ពីថ្ងៃទី១៥ សីហា នេះតទៅហើយ។ តែគ្រាន់តែបើកឆាកដោះស្រាយបណ្ដឹងនៅថ្ងៃដំបូងភ្លាម ក៏មានបញ្ហាភ្លែតដូចដែលគេរំពឹងទុកកន្លងមក គឺបក្សសង្គ្រោះជាតិ ចោទ គ.ជ.ប ថា ដោះស្រាយបណ្ដឹងរបៀបអាថ៌កំបាំងស្ងាត់ៗ មិនគួរឲ្យទុកចិត្ត ហើយបានអំពាវនាវឲ្យអ្នកសង្កេតការណ៍ចូលរួមពិនិត្យទាំងអស់គ្នា និងជួយធ្វើជាសាក្សីផង។ គ.ជ.ប បានចេញសេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មាននៅថ្ងៃទី១៥ សីហា ថា គ.ជ.ប បានទទួលពាក្យបណ្ដឹងពីបក្សសង្គ្រោះជាតិ សរុបចំនួន ១៧បណ្ដឹងនៅទូទាំងប្រទេស។ ទាក់ទងការដោះស្រាយបណ្ដឹងនេះ អគ្គលេខាធិការ គ.ជ.ប លោក ទេព នីថា មានប្រសាសន៍ថា គ.ជ.ប បានពិនិត្យបណ្ដឹងមកពីខេត្តក្រចេះ នៅថ្ងៃទី១៥ សីហា ហើយនឹងពិនិត្យសម្រេចបណ្ដឹងមកពីខេត្តបាត់ដំបង និងខេត្តផ្សេងៗទៀតនៅថ្ងៃបន្តបន្ទាប់។ សេចក្ដីប្រកាសនេះ ធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដាក់ពាក្យបណ្ដឹងទៅ គ.ជ.ប កាលពីថ្ងៃទី១៤ សីហា ប្ដឹងតវ៉ាពីភាពមិនប្រក្រតីទៅនឹងលទ្ធផលបោះឆ្នោតបណ្ដោះអាសន្ន ចំនួន ១៧ករណី នៅមណ្ឌលខេត្តក្រចេះ ...
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/NEC-begins-to-review-CNRP-complaint-08152013093506.html
Opposition Voters in Preah Vihear Claim Threat of Eviction
Locals and rights groups on Wednesday said dozens of farmers in a village in Preah Vihear province have been singled out for eviction after supporting the opposition CNRP in last month’s vote, a claim their village chief denied. Residents of Choam Ksan district’s Kom Prak village ...
Anti-tank mine explodes, killing 6 in Cambodia
Six farmers were killed on the spot and another one seriously injured after a home-made tractor ran onto an old anti-tank mine in northwestern Preah Vihear province, police chief confirmed Thursday. The accident occurred in a forest in Chom-ksan district when the tractor hit the mine ...
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-08/15/c_132632791.htm
Cambodia to host 8th ASEAN Social Welfare Ministers meeting next month
The 8th ASEAN Ministerial Meeting for Social Welfare and Development will be held in Cambodia’s Siem Reap City from Sept. 3 to 7, according to a statement of Cambodia’s Ministry of Social Affairs released Thursday. ...
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-08/15/c_132633368.htm
Two Months After Sentencing, Chhouk Bundith Still at Large
Former Bavet City governor Chhouk Bundith, who was convicted in June of shooting into a crowd of protesters and injuring three garment workers, is still at large avoiding an 18-month prison sentence, the national police spokesman said yesterday. “We have ordered all of our authorities to ...
Villagers in a drawn-out land fight summonsed
Five Tumpuon villagers have again been summonsed for questioning by the Ratanakkiri Provincial Court in a lengthy dispute after private firm Ly Sokim Co Ltd accused villagers of destroying its property. In the latest summons, dated July 30, villagers are warned that failing to show up ...
http://www.phnompenhpost.com/national/villagers-drawn-out-land-fight-summonsed
Car Maker Mazda Opens in Cambodia
Japanese automaker Mazda opened its first showroom in Cambodia on Wednesday, making it the third foreign car company to move into the country since the beginning of the year. “Mazda starts selling in Cambodia from today,” said Chanthan Ngon, general manager of HGB Auto, the company’s ...
http://www.cambodiadaily.com/business/car-maker-mazda-opens-in-cambodia-39630/