News
Bilateral trade with China rises
Trade volume between Cambodia and China was valued at $1.79 billion in the first four months this year, a 42 per cent increase compared to the same period last year, according to the Chinese embassy in Cambodia. In 2012, bilateral trade between the countries reached about ...
http://www.phnompenhpost.com/2013070566680/Business/bilateral-trade-with-china-rises.html
Call for More Investment in Infrastructure
As much as $16 billion of investment is needed in Cambodia over the next decade if the country’s infrastructure is to keep up with the pace of economic growth, according to a regional think tank. At a seminar in Phnom Penh on Thuesday, Jakarta-based Economic Research ...
http://www.cambodiadaily.com/business/call-for-more-investment-in-infrastructure-33737/
Villagers Fed Up With Garbage Dump Problems
Residents of three villages in Kompong Cham province’s Krala commune are growing increasingly frustrated with problems caused by a local garbage dump, saying it is a health hazard and that it emits an unpleasant odor. Khat Seang, chief of Tuol Porpel village, said the frustration may ...
http://www.cambodiadaily.com/news/villagers-fed-up-with-garbage-dump-problems-33611/
The ‘silent’ in silent majority
Throngs of young Cambodian People’s Party supporters have gathered on the corners of Sihanouk and Sothearos Boulevards for days now, their mere presence a testament to the CPP’s ostensibly broad-based popularity. They represent a powerful voting bloc in a country where the lion’s share of the ...
http://www.phnompenhpost.com/national/%E2%80%98silent%E2%80%99-silent-majority
U.S. seeks to cut aid to Cambodia
Lawmakers in the U.S. and human rights activists are pushing for cuts of more than $70 million in aid to Cambodia if Prime Minister Hun Sen wins the July 28 elections. Many factors have pushed the U.S. to this point be it unfair and unjust, such ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=15&token=YTQ1OTEyZDAxMTd
Anti-trafficking laws under-enforced: NGO
Rem Vannak remains in poor health after enduring about two years of 21-hour days working for no pay on a fishing boat in Fiji, where he was beaten when he complained. Lin Yu Shin, who owns Giant Ocean – the company Vannak worked for that allegedly ...
http://www.phnompenhpost.com/2013070466659/National/anti-trafficking-laws-under-enforced-ngo.html
ចលនាយុវជនកម្ពុជាកាន់តែច្រើនមានភាពក្លាហាន ហ៊ាននិយាយដោយចំហរពីរឿងគណបក្សនយោបាយ
ទាំងមុន និងក្នុងពេលយុទ្ធនាឃោសនាបោះឆ្នោតនៅក្នុងអាណត្តិទី៥ដែលកំពុងតែចាប់ ផើ្តមនេះ គេសង្កេតឃើញយុវជនកម្ពុជា ហាក់ដូចជាមានសន្ទុះខ្លាំងក្លានៅក្នុងការចូលរួមឃោសនានេះនៅក្នុង គណបក្សនយោបាយនីមួយ។ ក្រៅពីចូលរួមឃោសនា ពួកគេហាក់បីដូចជាហ៊ានចេញមុខ ចេញមាត់ដោយផ្ទាល់ផងដែរនូវការប្រើប្រាស់សិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គេ ក្នុងការគាំទ្រ និងនិយាយរិះគន់ចំពោះគណបក្សនយោបាយទាំងអស់នោះ។ តើការចេញមុខគាំទ្រដោយចំហររបស់ក្រុមយុវជនចំពោះគណបក្សនយោបាយវាមាន ឥទ្ធិល និងផលប្រយោជន៏អ្វីខ្លះដល់យុវជន? ...
គឹម យុទ្ធណា
http://www.khmer.rfi.fr/cambodia/20130704-cambodian-youth-political-expression
ដំណើរការឃោសនាបោះឆ្នោតមានការរំខានច្រើនឡើង
វ៉ាស៊ីនតោន — ក្រុមអ្នកឃ្លាំមើលការបោះឆ្នោតក្នុងប្រទេសកម្ពុជាបានអះអាងថា មានកំណើន សកម្មភាពរំខានដំណើរការឃោសនាបោះឆ្នោត ទូទាំងប្រទេសក្នុងរយៈពេល៦ថ្ងៃដំបូងនៃការឃោសនា។ លោកសុខ ខេមរានៃវីអូអេពីរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោន បានរាយការណ៍ថា ការរំខានខ្លះមានការដោះស្រាយបាននៅថ្នាក់មូលដ្ឋាន ហើយការរំខាននិងភាពមិនប្រក្រតីខ្លះទៀតមិនអាចដោះស្រាយបានទេ។ បញ្ហានេះបានធ្វើឲ្យមានបណ្តឹងច្រើនដាក់ជូនទៅកាន់គណៈកម្មាធិការ ជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតថ្នាក់ជាតិ។ ...
សុខ ខេមរា
http://khmer.voanews.com/content/distubance-mounts-as-of-day-six-of-election-campaign/1694152.html
ឃោសនាបោះឆ្នោត៧ថ្ងៃដំបូង មានបណ្តឹង ៧០ករណី
ភ្នំពេញៈ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) បានបញ្ជាក់ប្រាប់នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នេះថា រហូតមកដល់ពេលនេះ គ.ជ.ប បានទទួលពាក្យបណ្តឹងចំនួន ៧០ ដែលក្នុងចំណោមនោះ ៦១ បណ្តឹងប្តឹងចូលគណៈកម្មាការបោះឆ្នោតឃុំ-សង្កាត់ និង ៩ បណ្តឹងប្តឹងចូលគណៈកម្មការបោះឆ្នោតរាជធានី-ខេត្ត។ ...
ជាង សុខា
http://www.postkhmer.com/index.php/online/100253-2013-07-04-04-33-38
Recovering supply lifts car sales
Thanks to a more stable and undisturbed supply chain, sales of new cars in Cambodia have risen dramatically over the first six months of this year compared with the same period in 2012. But the purchases pale in comparison to the country’s thriving second-hand market. Kong ...
http://www.phnompenhpost.com/2013070466651/Business/recovering-supply-lifts-car-sales.html
Mainland chartered flights rise
Direct private chartered flights from different parts of China to Cambodia are booming as the number of Chinese tourists visiting the Kingdom is mounting, industry insiders told the Post yesterday. As early as July 10, a chartered flight will launch from Wuhan, the largest city in ...
http://www.phnompenhpost.com/2013070466650/Business/mainland-chartered-flights-rise.html
Toyota to Open Second Phnom Penh Outlet
Japanese automobile giant Toyota is set to increase its presence in Cambodia with a second sales showroom, according to a company manager. The move follows fellow Japanese automaker Mazda, which opened a new showroom in May. According to a report from newswire Bloomberg, Toyota executive vice president ...
http://www.cambodiadaily.com/business/toyota-to-open-second-phnom-penh-outlet-33328/
International Donors Call for Redesign of Sesan 2 Hydro Dam
International donors, including the U.S., Australia, the European Union and the World Bank, have urged the Cambodian government to redesign a massive hydropower project in Stung Treng province that environmentalists say will deplete fisheries and submit it to the Mekong River Commission (MRC) for consultation. In ...
http://www.cambodiadaily.com/news/international-donors-call-for-redesign-of-sesan-2-hydro-dam-33311/
Villagers Say Homes Being Purposely Flooded
More than 120 families in Phnom Penh’s Dangkao district sent a letter on Monday to the district governor asking for his help in addressing the flooding problem that has seen some of their homes collapse and has forced many to seek temporary accommodation elsewhere, villagers ...
http://www.cambodiadaily.com/news/villagers-say-homes-being-purposely-flooded-33317/
Tough Telecom Market Sees qb Downsize
Mobile phone operator qb has shuttered “a number” of retail showrooms in an effort to improve its business in Cambodia’s oversaturated telecommunications market, the company confirmed Wednesday. And former employees have also revealed the telecom—which is operated by Cambodia Advance Communications Ltd. (CAC)—has lost nearly half ...
http://www.cambodiadaily.com/business/tough-telecom-market-sees-qb-downsize-33329/
Cambodia to stop HIV by 2020
During a presentation at the 2013 International AIDS Society Conference on HIV Pathogenesis, Treatment and Prevention in Kuala Lumpur, Malaysia, Cambodia showed its new initiative called “Cambodia 3.0” which aims to eliminate new infections of HIV by 2020. Cambodia had one of the fastest growing HIV ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=15&token=N2U3NjkyZDJiYTM
Six-year-old Cambodian girl dies from bird flu: WHO
A six-year-old Cambodian girl has died from bird flu, bringing the country’s toll from the deadly virus to nine so far this year, the World Health Organisation said Tuesday. The girl, from the southern province of Kampot, died in a children’s hospital in the capital Phnom ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=11&token=N2EzN2ZiZjA3ZTA
បក្សហ៊្វុនស៊ិនប៉ិចបើកយុទ្ធនាការឃោសនាធំនៅភ្នំពេញលើកដំបូង
គណបក្សហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច បើកយុទ្ធនាការឃោសនាទ្រង់ទ្រាយធំលើកដំបូងក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ។ បង្ហាញវត្តមានក្នុងក្បួនឃោសនាមានបុត្រីពៅរបស់ព្រះមហាវីរក្សត្រ នរោត្តម សីហនុ និងលោក ញឹក ប៊ុនឆៃ អគ្គលេខាធិការគណបក្សហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច។ ក្បួនឃោសនានេះមានសមាជិកគាំទ្រចូលរួមរាប់ពាន់នាក់អបអរសាទរគគ្រឹកគគ្រេង និងគ្មានការរំខានពីក្បួនរបស់គណបក្សដទៃ ឬមានការរារាំងពីផ្នែកពាក់ព័ន្ធណាមួយទេ។ ...
ដែន អាយុធ្យា
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/FCP-first-campaign-in-phnompenh-07032013090923.html
Pailin gets $4m feed processing warehouse
Chea Kea, owner of the Daimond Crown casino on the border with Thailand in Pailin province, is investing in a $4 million feed processing warehouse that will also be used to store commodities and house farm animals. Construction on the warehouse, which is expected to ...
http://www.phnompenhpost.com/2013070366629/Business/pailin-gets-4m-feed-processing-warehouse.html
Preah Vihear visits on the up
As tensions subside between Thailand and Cambodia over the 11th-century Preah Vihear temple, site officials are welcoming a steady increase of international tourists. At 5,240, foreign visits are up 56 per cent in the first six months of the year, compared to the same period ...
http://www.phnompenhpost.com/2013070366630/Business/preah-vihear-visits-on-the-up.html
Sihanoukville to be the site of first marina
Russian sailor Andrey Mantula plans to build what he is calling Cambodia’s first marina off the beaches of Preah Sihanouk province. Mantula, who has lived in Cambodia for one year, is heading up the project. He expects construction to start on October 1 of this year. ...
Demand for Gold Rises as World Price Falls
Gold prices in Phnom Penh have plummeted by almost a quarter in the past six months as international prices dropped, sparking a rush on buying gold locally, traders said Tuesday. Gold was selling at $1,540 per damlung (26.67 damlung is equal to 1 kg of gold) ...
http://www.cambodiadaily.com/business/demand-for-gold-rises-as-world-price-falls-33097/
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិមិនសូវមានប្រជាប្រិយភាពក្នុងអតីតមូលដ្ឋានរឹងមាំរបស់ខ្មែរក្រហម
ស្រុកអន្លង់វែង, ខេត្តឧត្ដរមានជ័យ-ប្រសិនបើ បច្ចុប្បន្នគឺជាសម័យខ្មែរក្រហមមិនទាន់ចុះចូលជាមួយនឹង រដ្ឋាភិបាលវិញ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិប្រហែលជាអាច ពឹងផ្អែកលើស្រុកអន្លង់វែង ក្នុងខេត្តឧត្ដរមានជ័យ ដើម្បីដណ្តើមយកជ័យជម្នះក្នុងការបោះឆ្នោតជាតិ នាពេលខាងមុខនេះ។ ជាអតីតមូលដ្ឋានរឹងមាំបំផុតរបស់ខ្មែរក្រហម ថ្នាក់ដឹកនាំ ស្រុកអន្លង់វែងបានបើកយុទ្ធនាការទ័ពព្រៃប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាលរបស់ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន អស់រយៈពេលជិតពីរទសវត្សរ៍ បង្កឲ្យមានការប្រយុទ្ធគ្នាក្នុងខែកក្កដា ឆ្នាំ ១៩៩៧ នៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ តាមរយៈការចូលរួមជាមួយកង កម្លាំងគណបក្សហ៊្វុនស៊ិនប៉ិចរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ នរោត្ដម រណឫទ្ធិ ក្នុងបំណងផ្តួលរំលំលោក ហ៊ុន សែន ហើយទើបនឹងបានចុះចូលជាស្ថាពរជាមួយរដ្ឋាភិបាល ក្រោមការដឹកនាំរបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា នៅក្នុងឆ្នាំ១៩៩៩ ប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែ ខណៈដែលគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាបើកយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោតនៅ ក្នុងស្រុកអន្លង់វែងកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ដោយមានការដង្ហែ ក្បួនដែលមានការចូលរួមពីអ្នកគាំទ្ររាប់ពាន់នាក់ នោះ ការស្វាគមន៍ដែលគណបក្សសង្គ្រោះជាតិទទួលបានអំឡុង ពេលឃោសនាទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់សាធារណជន គឺសំឡេងចេញ ពីឧគ្ឃោសនស័ព្ទ ដែលត្រូវបានចងភ្ជាប់នឹងផ្ទាំងរូប ភាពលោក ហ៊ុន សែន ។ លោក ព្រំ ធី អតីតទាហានខ្មែរក្រហមបានឲ្យដឹងថា លោកធ្លាប់បានចូលរួម រយៈពេលខ្លីជាមួយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បន្ទាប់ពីត្រូវបានបណ្ដេញចេញពីដីធ្លីដោយបង្ខំ ប៉ុន្តែបានពិចារណាសាជាថ្មីឡើងវិញចាប់តំាងពីពេល នោះមក។ លោកបាននិយាយថា “ ខ្ញុំធ្លាប់បានចូលរួមជាមួយ គណបក្ស ប្រឆាំង តែឥឡូវនេះខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា វិញហើយ។ កាលពីមុន ខ្ញុំមានបញ្ហាដីធ្លីខ្លះៗនៅក្នុងព្រៃ តែឥឡូវនេះ ដីនោះបានក្លាយជារបស់ខ្ញុំហើយ”។ សម្រាប់ព្រះចៅអធិការស្រុកអន្លង់វែង ព្រះនាម សំ សារ៉ន វិញយល់ឃើញថា មូលហេតុចម្បងដែលធ្វើឲ្យគណបក្ស ប្រឆាំងក្នុងស្រុកអន្លង់វែងមិនអាចស្វែងរកការ គាំទ្របាន គឺដោយសារតែរបស់គណបក្សនេះមិនបានធ្វើ ...
Phorn Bopha and Alex Willemyns
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/1749/
Special tour packages offered for Cambodia, Vietnam
Asianway Travel company is offering special package tours to traveling professionals called the “mega FAM tour” between Cambodia and Vietnam from July to August, 2013. With the best selling packages offered, professionals have a great opportunity to explore and experience the treasures of Cambodia and ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=13&token=NjViZDNiMjAwYTk