News

Activists seek UN monitors

Anti-logging activists wrote to the United Nations yesterday to call for the monitoring of a lawsuit in which they accuse hundreds of officials in Kampong Speu province’s Phnom Oral Wildlife Sanctuary of illegal deforestation. The Natural Resource and Wildlife Preservation Organization (NRWPO) listed 241 officials it ...

Phak Seangly
http://www.phnompenhpost.com/national/activists-seek-un-monitors

Flooding Spreads to Svay Rieng; 17 Provinces Now Affected

Svay Rieng became the latest province to declare emergency water levels as storms continued in the west of the country, prolonging deadly nationwide flooding that has killed at least 83 people and affected tens of thousands of families over the past month, officials said. Keo Vy, ...

Ben Sokhean and Simon Henderson
http://www.cambodiadaily.com/news/flooding-spreads-to-svay-rieng-17-provinces-now-affected-44702/

Cops nab 2 in foreigner shootings

A man suspected of robbing and shooting two foreign nationals late last month was shot four times on Monday night during a shootout with police before being taken into custody. Police also apprehended a second, uninjured suspect after the shootout. Chea Sovann, 32, and Sa Ravan, ...

Kim Sarom
http://www.phnompenhpost.com/national/cops-nab-2-foreigner-shootings

King Sihamoni Signs Decree Terminating All Adviser Positions

King Norodom Sihamoni has signed off on a Royal Decree terminating the positions of every ministry-level adviser in the government except for those of Prime Minister Hun Sen in order to allow recently appointed officials to appoint new advisers. The decree, signed October 1 and obtained ...

Khuon Narim
http://www.cambodiadaily.com/news/king-sihamoni-signs-decree-terminating-all-adviser-positions-44720/

គ.ជ.ប ពិចារណា​ពន្យារ​ពេល​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត​ដោយសារ​ទឹក​ជំនន់

មន្ត្រី​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត (គ.ជ.ប) កំពុង​ពិនិត្យ​ពន្យារ​ពេល​វេលា​​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត នៅ​សាលា​ឃុំ-​សង្កាត់​មួយ​ចំនួន​តាម​ខេត្ត​ជាប់​ព្រំដែន​កម្ពុជា-​ថៃ ដែល​ជួប​គ្រោះ​​ទឹក​ជំនន់​មិន​អាច​បើក​ទ្វារ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ពិនិត្យ ឬ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត​ឆ្នាំ​២០១៣ បាន។ មន្ត្រី គ.ជ.ប អះអាង​ថា ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​មក​នេះ មាន​អ្នក​ចុះ​ឈ្មោះ​ថ្មី​នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស​ជាង ១​ម៉ឺន​នាក់។ ក្នុង​នោះ​មាន​ឃុំ-​សង្កាត់​ជាង ១.៣០០​ឃុំ-​សង្កាត់ ក្នុង​ចំណោម​ឃុំ-​សង្កាត់ ១.៦៣៣ បាន​បើក​ឲ្យ​ដំណើរ​ការ​ធម្មតា។ កាលបរិច្ឆេទ​នៃ​ការ​ពិនិត្យ​បញ្ជី​ឈ្មោះ និង​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត​ថ្មី ឬ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​បញ្ជី​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត​ឆ្នាំ​២០១៣ មាន​រយៈពេល ២០​ថ្ងៃ គឺ​ចាប់​ផ្ដើម​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១ ដល់​ថ្ងៃ​ទី​២០ ខែ​តុលា។ លោក ទេព នីថា អគ្គលេខាធិការ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត បាន​ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​អង្គារ ទី​៨ ខែ​តុលា ថា គិត​មក​ទល់​ពេល​នេះ មាន​អ្នក​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត​ថ្មី​ជាង ១​ម៉ឺន​នាក់។ លោក​បន្ត​ថា តាម​គម្រោង​​អាច​មាន​អ្នក​ចុះ​ឈ្មោះ​ថ្មី​ជាង ៣០​ម៉ឺន​នាក់ និង​មាន​គម្រោង​លុប​ឈ្មោះ​ស្ទួន ឬ​ឈ្មោះ​ខ្មោច​ចេញ​ពី​បញ្ជី​បោះ​ឆ្នោត​ជិត ២០​ម៉ឺន​នាក់​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១៣​នេះ៖ «ឃើញ​ថា ឃុំ​សង្កាត់​ជាង ១០០ ជា​ពិសេស​នៅ​តាម​ព្រំដែន​កម្ពុជា-​ថៃ និង​នៅ​តាម​ដង​ទន្លេ​មេគង្គ​នៅ​ជួប​បញ្ហា​ច្រើន​ដែល​រំខាន​ដល់​ការ​ពិនិត្យ និង​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត ...

ដែន អយុធ្យា
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/voter-registration-considered-to-delay-10082013062646.html

អ្នក​វិភាគ​ថា​បក្ស​ជំទាស់​រក​អន្តរាគមន៍​​ពី​អន្តរជាតិ​ជា​រឿង​ត្រឹមត្រូវ

មេដឹកនាំ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក សម រង្ស៊ី កំពុង​ស្វែង​រក​ការ​គាំទ្រ​ពី​សហគមន៍​អន្តរជាតិ ដើម្បី​អន្តរាគមន៍​ក្នុង​រឿង​ជម្លោះ​នយោបាយ​នៅ​កម្ពុជា។ បក្ស​ប្រឆាំង​បាន​ហៅ​រដ្ឋាភិបាល​របស់​លោក ហ៊ុន សែន ដែល​ទើប​បង្កើត​ថា ជា​រដ្ឋាភិបាល​ខុស​ច្បាប់ តាម​រយៈ​រដ្ឋ​ប្រហារ​ច្បាប់​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ ហើយ​ទទូច​ឲ្យ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ និង​ស្ថាប័ន​ហិរញ្ញវត្ថុ​ធំៗ កុំ​ទទួល​ស្គាល់។ អ្នក​វិភាគ​អំពី​ស្ថានការណ៍​នយោបាយ​នៅ​កម្ពុជា បាន​អះអាង​ថា ការ​ស្វែង​រក​កិច្ច​អន្តរាគមន៍​អន្តរជាតិ​របស់​ក្រុម​មេដឹកនាំ​បក្ស​ប្រឆាំង គឺ​ជា​សកម្មភាព​ស្រប​ច្បាប់ និង​ជា​ទង្វើ​ធម្មតា​របស់​ប្រទេស​នីមួយៗ​ក្នុង​ពិភពលោក រាប់​ទាំង​ប្រទេស​កម្ពុជា​ផង។ អ្នក​ស្រាវជ្រាវ​អំពី​ការ​អភិវឌ្ឍ​សង្គម លោក កែម ឡី បញ្ជាក់​ថា ទាំង​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា និង​គណបក្ស​ប្រឆាំង បាន​ព្យាយាម​ប្រើ​គ្រប់​មធ្យោបាយ​ដើម្បី​យក​ឈ្នះ​រៀងៗ​ខ្លួន និង​ចង់​បាន​ឲ្យ​មាន​ការ​ទទួល​ស្គាល់​ថា ទង្វើ​របស់​ខ្លួន​មាន​ភាព​ស្រប​ច្បាប់៖ «ខ្ញុំ​គិត​ថា នេះ​ជា​តួនាទី​របស់​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ហើយ ប្រទេស​ណា​ក៏​ដូច​ជា​ប្រទេស​ណា​អ៊ីចឹង។ ក្រៅ​ពី​ការ​ធ្វើ​បាតុកម្ម គឺ​គេ​ស្វែង​រក​ការ​គាំទ្រ​ពី​ប្រជាពលរដ្ឋ និង​សហគមន៍​អន្តរជាតិ។ កាយវិការ​និង​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​ពុំ​មែន​ខុស​ច្បាប់​ទេ គឺ​ដើម្បី​ស្វែង​រក​ការ​កែ​ទម្រង់​ស៊ី​ជម្រៅ ដើម្បី​ជំរុញ​ឲ្យ​មាន​ការ​ចរចា​ផ្នែក​នយោបាយ​ប្រកប​ដោយ​តម្លាភាព។ គណបក្ស​ប្រជាជន ប្រើ​កង​កម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ និង​យុទ្ធសាស្ត្រ​ធំៗ ដើម្បី​ដាក់​សម្ពាធ​លើ​គណបក្ស​ប្រឆាំង ហើយ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ក៏​ប្រើ​អំណាច​ពលរដ្ឋ​និង​អំណាច​សហគមន៍​អន្តរជាតិ​ ដើម្បី​ដាក់​សម្ពាធ»។ ...

ម៉ៅ សុធានី
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/opposition-strategies-for-foreign-supports-10092013011842.html

Tep Vanny—From Boeng Kak Protester to Globe-Trotting Advocate

On the morning of September 23, anti-eviction champion Tep Vanny was grappling with a legion of security guards blocking the entrance of the Daun Penh district offices while fellow protesters dismantled a razor-wire barricade nearby. The next day, she was on a plane to Washington ...

Mech Dara and Ben Woods
http://www.cambodiadaily.com/news/tep-vanny-from-boeng-kak-protests-to-globe-trotting-advocate-44583/

Inmates watch as waters near

Prisons in Banteay Meanchey and Battambang province have been seriously affected by flooding but have not yet been evacuated, according to local rights groups and prison officials. A clogged sewage system has plagued Battambang’s provincial prison, according to Bun Sorn, but extra pumps have alleviated ...

May Titthara
http://www.phnompenhpost.com/national/inmates-watch-waters-near

Former Manager Admits Stealing $2.3M From Canadia Bank

The former manager of Canadia Bank’s credit section has admitted to stealing $2.3 million from the bank’s accounts, the suspect’s lawyer said Tuesday, in what is one of the largest embezzlement schemes ever undertaken in Cambodia’s nascent banking industry. The testimony from Yeth So­pheaktra, 30, to ...

Eang Mengleng and Colin Meyn
http://www.cambodiadaily.com/news/former-manager-admits-stealing-2-3m-from-canadia-bank-44689/

Hun Sen leaves for ASEAN Summits in Brunei

Prime Minister Hun Sen left Monday to attend the 23rd ASEAN summit as well as other related meetings in Brunei, said Srey Thamrong, a minister attached to Hun Sen. The summits held from October 9-10 will include the 23rd ASEAN Summit, 16th ASEAN-Japan Summit, 16th ...

The Cambodia Herald News Staff
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=11&token=NWZjNjg3OWRkNDA

លោក ជាម យៀប៖ រយៈពេល ៣ ខែ ក្រោយពីបង្កើតរដ្ឋសភា បើគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅតែមិនចូលប្រជុំ នឹងមានការបែងចែកអាសនៈទាំង ៥៥ នោះ

ភ្នំពេញ: ​លោក​បណ្ឌិត​រដ្ឋ ជាម យៀប បាន​មានប្រសាសន៍​បញ្ជា​ក់នៅ​ថ្ងៃទី​៨ ខែតុលា ឆ្នាំ​២០១៣ ថា សម្រាប់​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា នៅតែ​បើកទ្វារ​ចំហរ សម្រាប់​ការចូល​តុ​ចរចា ជាមួយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ក្នុងការ​បែងចែក​អំណាច​នៅក្នុង​រដ្ឋសភាជាតិ គឺ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា បើក​ជើងមេឃ​ទូលាយ​ជូន​ដល់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ពេលណា​ក៏បាន​។ – ម្យ៉ាងទៀត លោក ជាម យៀប លើកឡើងថា តាមច្បាប់ បើសិនជា​តំណាងរាស្ត្រ មិន​គ្រប់លក្ខណៈ ( ព្រោះ​មិនទាន់​ស្បថ ) របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ទាំង ៥៥ រូប នៅតែ​មិន​ចូលប្រជុំ​រដ្ឋសភា រយៈពេល ៣ ខែ គិត​ចាប់ពី​ថ្ងៃទី​២៣​កញ្ញា នោះ​គជប នឹង​បែងចែក​អាសនៈ​នោះ ដល់​គណបក្សនយោបាយ ដែល​ចូលរួម​ការបោះឆ្នោត​។​ ​ លោក ជាម យៀប បន្តថា គណបក្សប្រឆាំង ...

រតនា
http://www.cen.com.kh/localnews/show_detail/19?token=OTkxYWQ5Nz

Indochine raises A$5.5m, sells 85% of Cambodia gold assets

ASX-listed Indochine Mining has completed the first part of a A$26.3-million capital raising, and has signed a deal with fellow-listed Capital Mining to dispose of an 85% shareholding in its wholly owned subsidiary, which owns gold assets in Cambodia. Earlier this month, the precious metals developer ...

Esmarie Swanepoel
http://www.miningweekly.com/article/indochine-raises-a55m-sells-85-of-cambodia-gold-assets-2013-10-08

Cambodia's trade with Japan up 24 pct in 8 months

The two-way trade between Cambodia and Japan has hit $503 million in the first eight months this year, up 24 percent over the same period last year, the figures from the Japan External Trade Organization said Tuesday. Cambodian exports to Japan rose 39 percent to $358 ...

Global Times Staff
http://www.globaltimes.cn/content/816224.shtml#.UlS3adKBmN8

Sam Rainsy To Ask Western Nations Not to Recognize Current Government

Opposition leader Sam Rainsy says he is preparing for a trip to the United States and Europe, to urge Western countries not to recognize the newly formed government led by Prime Minister Hun Sen. Sam Rainsy registered to vote on Monday, making him eligible to vote ...

Heng Reaksmey
http://www.voacambodia.com/content/sam-rainsy-to-ask-western-nations-not-to-recognize-current-cambodian-government/1764857.html

Red Cross Criticized Over Slow Response to Floods

With thousands of families evacuated from their homes due to flooding, the Cambodian Red Cross (CRC), the largest and best-funded humanitarian organization in the country, has yet to provide flood aid to many struggling communities, local officials said Monday. Families living in some of the worst ...

Aun Pheap and Denise Hruby
http://www.cambodiadaily.com/news/red-cross-criticized-over-slow-response-to-floods-44560/

បទ​វិភាគ៖ តើ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ពលរដ្ឋ​ត្រូវ​ការ​យុត្តិធម៌?

អ្នក​ទន់​ខ្សោយ​គ្មាន​អំណាច​និង​គ្មាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ ច្រើន​តែ​ស្រែក​ទាមទារ​រក​យុត្តិធម៌។ ប៉ុន្តែ​ពាក្យ “យុត្តិធម៌” នេះ គេ​មិន​សូវ​ឃើញ​អ្នក​មាន​អំណាច ឬ​អ្នក​មាន​ធនធាន​ហូរហៀរ​ស្រែក​ទាមទារ​នោះ​ទេ ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត ពួកគេ​មួយ​ចំនួន​ថែម​ទាំង​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​អយុត្តិធម៌​ទៅ​លើ​ជន​ស្លូត​ ត្រង់។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ពេល​ដែល​ពួក​គេ​អស់​អំណាច ពួកគេ​ក៏​ចេះ​ស្រែក​ទាមទារ​រក​យុត្តិធម៌​ដែរ។ តើ​យុត្តិធម៌​នៅ​ឯ​ណា ហើយ​ថា តើ​យុត្តិធម៌​ជា​អ្វី​បាន​ជា​មនុស្ស​ត្រូវ​ការ​ខ្លាំង​ម្ល៉េះ? មាន​ករណី​ច្រើន​ណាស់​ដែល​ក្រុម​អ្នក​មាន​អំណាច និង​ក្រុម​មេដឹកនាំ​លើ​ពិភពលោក បាន​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​អមនុស្សធម៌ និង​អំពើ​អយុត្តិធម៌​ទៅ​លើ​ពលរដ្ឋ​ស្លូត​ត្រង់​ទៅ​លើ​ក្រុម​ដែល​មាន​ទស្សនៈ​ ផ្ទុយ​ពី​ខ្លួន ទៅ​លើ​ក្រុម​ដែល​ហ៊ាន​តវ៉ា ហើយ​ក្រោយ​មក​ត្រូវ​បាន​តុលាការ​កាត់​ទោស​វិញ​ម្ដង។ ជាក់ស្ដែង​ដូចជា​លោក សាដាម ហ៊ូសេន (Saddam Hussein) អតីត​ប្រធានាធិបតី​ប្រទេស​អ៊ីរ៉ាក់ (Iraq) កាល​ពី​ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០០៦ ត្រូវ​បាន​តុលាការ​នៃ​ប្រទេស​នេះ​កាត់​ទោស​ប្រហារ​ជីវិត​ពី​បទ​ឧក្រិដ្ឋកម្ម ​ប្រឆាំង​មនុស្ស​ជាតិ។ ពេល​នោះ​លោក សាដាម ហ៊ូសេន និយាយ​ថា ការ​កាត់​ទោស​របស់​លោក​ជា​ការ​កាត់​ទោស​ដោយ​អយុត្តិធម៌ ហើយ​បាន​ប្ដឹង​សាលាឧទ្ធរណ៍​លើ​ករណី​នេះ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​តុលាការ​បដិសេធ។ ចំណែក​មេដឹកនាំ​ផ្ដាច់ការ​របស់​ប្រទេស​លីប៊ី (Libya) ដ៏​ល្បីល្បាញ​ដែល​គេ​ស្គាល់​ថា ជា​ស្ដេច​លើ​ស្ដេច​នៃ​តំបន់​អាហ្វ្រិក លោក ម៊ូម៉ា ហ្កាដាហ្វី (Muammar ...

តាំង សារ៉ាដា
http://www.rfa.org/khmer/news/analysis/why-do-we-need-justice-10082013004000.html

U.S. pledges 20 mln USD to WFP for school feeding in Cambodia

The United States has pledged 20 million U.S. dollars over the next three years to the United Nations World Food Program (WFP) to carry out school feeding program in Cambodia, said a WFP press release on Tuesday. The statement said the donation, made by the U.S. ...

Xinhuanet News Staff
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-10/08/c_132780183.htm

In Cambodia, monks get political after unpopular elections

During Pchum Ben, a Cambodian religious holiday that came to a close last week, Venerable Keo Somaly got up before dawn. By 5 a.m. each day, the 32-year-old monk was dressed in his saffron robe and chanting prayers. Not long after, with the sun still hanging ...

Global Post News Staff
http://www.globalpost.com/dispatches/globalpost-blogs/belief/cambodia-monks-politics-election

Women’s Rights Assessed by UN Committee in Geneva

Rights groups on Monday shared their concerns about the treatment of women in Cambodia with member states of the U.N. Committee on the Elimination of Discrimination Against Women (CEDAW) in Geneva. Cambodia last updated the committee—which meets three times a year to assess how member states ...

Lauren Crothers
http://www.cambodiadaily.com/news/womens-rights-assessed-by-un-committee-in-geneva-44581/

មេ​បក្ស​ប្រឆាំង​ស្នើ​សហគមន៍​អន្តរជាតិ​ដក​អាសនៈលោក​ហ៊ុន សែន ចេញ​ពី​អ.ស.ប.

នំពេញ៖​ លោក​ សម រង្ស៊ី​ មេ​ដឹកនាំ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​បាន​ស្វះ​ស្វែង​រក​អន្តរាគមន៍​ពី​សហគមន៍​ អន្តរជាតិ​និង​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ឲ្យ​បណ្តេញ​លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ហ៊ុន សែន​ចេញ​ពី​មុខ​តំណែង​របស់​អង្គការ​សហ​ប្រជាជាតិ ក៏ប៉ុន្តែ​មន្ត្រី​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​បាន​អះអាង​ថា នេះ​ជា​ទង្វើ​ខុស​ច្បាប់​ហើយ​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​និង​ផ្តន្ទា​ទោស។ ការ​ស្វះ​ស្វែង​រក​សម្ពាធ​ពី​អន្តរជាតិ​របស់​លោក សម រង្ស៊ី​ ប្រឆាំង​នឹង​លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ហ៊ុន សែន​បាន​កើត​មាន​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​លោក​បាន​ចូល​កាន់​មុខ​តំណែង​ដែល​គណបក្ស​ សង្គ្រោះជាតិ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​រដ្ឋ​ប្រហារ​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​ប្រមាណ​តែ​ជាង​ពីរ​ សប្តាហ៍​ប៉ុណ្ណោះ។ ថ្លែង​ប្រាប់​ក្រុម​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​ពេល​លោក​ទៅ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត​នៅ​ សង្កាត់​បឹង​ទំពុន​នៅ​ថ្ងៃ​ចន្ទ​នេះ លោក​ សម រង្ស៊ី​បាន​បញ្ជាក់​ថា នៅ​យប់​ថ្ងៃ​ចន្ទ​នេះ​លោក​នឹង​ចេញ​ទៅ​បណ្តា​ប្រទេស​សហគមន៍​អឺរ៉ុប​មួយ​ចំនួន ​និង​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ដើម្បីស្វែង​រក​អន្តរាគមន៍​ពី​បណ្តា​ប្រទេស​ទាំង​នោះ​ ឲ្យ​ដាក់​សម្ពាធ​លើ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ដោយ​រដ្ឋ​ប្រហារ​ រដ្ឋធម្ម​របស់​លោក​ហ៊ុន សែន។​ លោក​សម រង្ស៊ី​បាន​បញ្ជាក់​ថា ដំណើរ​ទស្សនៈ​កិច្ច​របស់​លោក​លើក​នេះ​នឹង​ជំរុញ​ឲ្យ​មាន​ការ​បណ្តេញ​លោក​ នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ហ៊ុន សែន​ចេញ​ពី​អាសនៈ​អង្កការ​សហ​ប្រជាជាតិនិង​ទទួច​ដល់​ធនាគារ​ពិភព​លោក មូលនិធិ​រូបីយវត្ថុ​អន្តរជាតិ​ផ្អាក​ជំនួយ​មក​កម្ពុជា។ ...

ហេង រស្មី
http://khmer.voanews.com/content/sam-rainsy-to-ask-western-nations-not-to-recognize-current-cambodian-government/1764904.html

Official Explanation for Canceled Water Festival Questioned

From the leadership of the opposition CNRP down to Phnom Penh’s street vendors, Prime Minister Hun Sen’s explanation for once again canceling the city’s annual Water Festival—recent flooding in the provinces—is being met with mounting skepticism. In a government decree on Sunday, Mr. Hun Sen said ...

Zsombor Peter and Hul Reaksmey
http://www.cambodiadaily.com/news/official-explanation-for-canceled-water-festival-questioned-44565/

មជ្ឈដ្ឋាន​ទូទៅ​មាន​មន្ទិល​ចំពោះ​ហេតុ​ផលរដ្ឋា​ភិបាល​​លុប​ចោល​ពិធី​បុណ្យ​អុំទូក​

មជ្ឈដ្ឋាន​​​ទូទៅ​​​នៅ​​​​រាជ​ធានី​ភ្នំពេញ​ចាប់​​ពី​ថ្នាក់​​​​ដឹក​នាំ​ គណ​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ រហូត​​​ដល់​​​​អាជីវ​ករ​លក់​ដូរ​នៅ​តាម​ដង​ផ្លូវ​​​​ ​​​​សុទ្ធតែ​​​បាន​​​សម្តែង​ក្តី​​​មន្ទិល​​​​​​ចំពោះ​​​ការ​​​លើក​​​ហេតុផល ​​​របស់​លោក​នាយក​​​​រដ្ឋ​មន្ត្រី ហ៊ុន សែន ក្នុង​​​ការ​​លុប​ចោល​ពិធី​បុណ្យ​អុំទូក​ ​​​ក្នុង​​​​នោះ​​​​​​ទឹក​​​​​​ជំនន់​​​​​នៅ​តាម​បណ្តា​ខេត្ត​​​​នា​ពេល​ ថ្មីៗ​នេះ ​​​ក៏​​​ត្រូវ​​​បាន​​​យក​​​មក​​​ធ្វើ​​​ជា​​​ហេតុផល​​​ផងដែរ​​​​​ ។ តាមរយៈ​​​សារាចរ​​​របស់​រដ្ឋា​ភិបាល​កាល​ពី​​​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​ លោក ហ៊ុន សែន​ លើកឡើង​​​ថា ភូមិ​​​​​​ ឃុំរង​ការ​លិច​លង់​ ដែល​ជា​ធម្មតា​តែង​​​​​​បញ្ជូន​ក្រុម​​​​​ប្រណាំង​​​​ទូក​​​របស់​ខ្លួន​មក​​ រាជ​ធានី​ភ្នំពេញ​ ដើម្បី​ចូល​រួមនៅ​​​​​​ក្នុង​​​ពិធី​បុណ្យ​អុំទូក ​​​​​​​ព្រមទាំង​​​ប្រជា​ពល​រដ្ឋ​ពី​​​១លាន​ទៅ​២​លាន​នាក់​ដែល​​​តែង​​​​មក​ ទស្សនា​ពិធី​បុណ្យនេះ​​​​​​​​​​​​ គួរ​តែ​​​​​​​ផ្តោត​​​​​លើ​ការ​ស្តារ​​​​ឡើង​វិញ​​​​នូវ​​​ការ​​​ខាតបង់​​​​ ដោយ​សារ​គ្រោះ​ទឹក​ជំនន់​​នេះវិញ​​​។ ប៉ុន្តែ ដោយ​សារ​រាជ​ធានី​ភ្នំពេញនៅ​​ជាប់​គាំង​ដោយ​សារ​ភាព​ទាល់​ច្រក​​​​ផ្នែក​​​ នយោ​បាយ​ទាក់​​ទង​នឹង​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ដ៏​​​​​​​ចម្រូង​​​​​​ចម្រាស​កាល​ពី​ខែ ​កក្កដា​​​​ ហើយ​គណ​​​​​បក្ស​ប្រឆាំង​​​នៅ​​​​តែ​​​អាច​​​កៀងគរ​អ្នក​គាំទ្រ ​រាប់​ម៉ឺន​​​​​នាក់​ឲ្យ​មក​ចូលរួមនៅ​​​​​​ក្នុង​​​ការ​​​ជួប​ជុំគ្នា​នោះ​ បក្ស​សង្គ្រោះ​​​​​ជាតិ​​លើក​ឡើង​ថា ការ​ពន្យល់​របស់​លោក ហ៊ុន សែន គ្រាន់​តែ​ជា​​​​លេស​​​​ប៉ុណ្ណោះ។ ...

Zsombor Peter and Hul Reaksmey
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/6117/

ខណៈបក្ស​ប្រឆាំង​សុំ​ការ​គាប​សង្កត់​ពី​អន្តរជាតិ អ្នក​វិភាគ​ថា​យន្តការ​ក្នុង​ស្រុក​ល្អ​ជាង

វ៉ាស៊ីនតោន៖ ក្រុម​អ្នកវិភាគ​នៅ​កម្ពុជា​បាន​អះអាង​ថា ពួកគេ​ចង់​ឃើញ​ក្រុម​អ្នក​នយោបាយកម្ពុជា ​ប្រើប្រាស់​យន្តការ​ក្នុង​ស្រុក​ដោះស្រាយ​ការ​ខ្វែង​គំនិត​នយោបាយ​ដែលនាំ​ ដល់​ការ​មិន​ទទួល​ស្គាល់​រដ្ឋាភិបាលថ្មី​ឲ្យ​បាន​ទូលំ​ទូលាយ។​ ពួកគេ​ទទូច​យ៉ាង​ដូច្នេះ​ក្រោយ​ពេល​ដែល​មេដឹកនាំ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​អះអាង​ ជាប់ៗ​គ្នា​ថា នឹង​ធ្វើដំណើរ​ទៅសហរដ្ឋ​អាមេរិក អង្គការសហប្រជាតិ និង​សហភាព​អឺរ៉ុប​ ដើម្បី​កៀងគរ​អន្តរជាតិ​មិន​ឲ្យ​ទទួល​ស្គាល់​រដ្ឋាភិបាល​លោក​នាយក​ រដ្ឋមន្ត្រី​ហ៊ុន​សែន។ ការប្រើ​ប្រាស់​យន្តការ​អន្តជាតិ​អាច​ជា​ដំណោះស្រាយ​ដែល​គ្មាន​លំនឹង ​ហើយ​មិន​ត្រូវ​តាម​ការ​វិវត្តន៍​នៃ​ស្ថានការណ៍​កម្ពុជា។ នៅ​ពេល​មេដឹកនាំ​គណបក្ស​ជំទាស់​គឺ​លោក​សម រង្ស៉ី​ប្រកាស​ថា លោក​នឹង​សុំ​ឲ្យ សហគមន៍អន្តរជាតិ​កុំ​ទទួល​ស្គាល់​រដ្ឋាភិបាល​ថ្មី​របស់​កម្ពុជា ក្រុមអ្នក​វិភាគ​នយោបាយ​និង​អ្នក​តាម​ដាន​ខ្លះ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​បាន​ អះអាង​ថា ភាគី​នយោបាយ​ទាំងពីរ​គួរ​ជួប​ពិភាក្សាគ្នា​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នយោបាយ​ តាម យន្តការ​ក្នុង​ស្រុក។ ...

សុខ ខេមរា
http://khmer.voanews.com/content/international-pressure-but-analysts-say-national-solution-is-better-for-cambodia/1764927.html

Contact us

Contact us

Do you have questions on the content published by Open Development Cambodia (ODC)? We will gladly help you.

Have you found a technical problem or issue on the Open Development Cambodia (ODC) website?

Tell us how we're doing.

Do you have resources that could help expand the Open Development Cambodia (ODC) website? We will review any map data, laws, articles, and documents that we do not yet have and see if we can implement them into our site. Please make sure the resources are in the public domain or fall under a Creative Commons license.

File was deleted
ERROR!

Disclaimer: Open Development Cambodia (ODC) will thoroughly review all submitted resources for integrity and relevancy before the resources are hosted. All hosted resources will be in the public domain, or licensed under Creative Commons. We thank you for your support.

bPGxB
* The idea box couldn't be blank! Something's gone wrong, Please Resubmit the form! Please add the code correctly​ first.

Thank you for taking the time to get in contact!