ព័ត៌មាន
Land prices in Phnom Penh increase by 15 per cent in first quarter
The more Cambodia’s economy grows and the more investors come into Cambodia has had some positive and negative effects, and one of those effects is to push up land prices in Phnom Penh for the first quarter in 2013, an increase of 15 per cent. Sorn ...
http://www.phnompenhpost.com/real-estate/land-prices-phnom-penh-increase-15-cent-first-quarter
អ្នកគាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិរក្សាភាពអត់ធ្មត់រង់ចាំបទបញ្ជាថ្មី
ក្រុមអ្នកគាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានឲ្យដឹងកាលពីម្សិលមិញថា ខ្លួនបានត្រៀមរួចជាស្រេចក្នុងការប្រមូលផ្ដុំគ្នានៅ តាមដង ...
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិការពារការអះអាងពីជ័យជម្នះរបស់ខ្លួននៅក្នុងការបោះឆ្នោតជាតិ
កាលពីថ្ងៃអង្គារគណបក្សសង្គ្រោះជាតិបានការពារការអះអាងរបស់ខ្លួន ដែលថា ខ្លួនទទួលបានសំឡេងភាគច្រើនយ៉ាងប្រកិតប្រកៀកគ្នានៃចំនួន អាសនៈសរុប១២៣នៃរដ្ឋសភានៅក្នុងការបោះឆ្នោតជាតិកាលពីថ្ងៃ អាទិត្យ គឺល្មមគ្រប់គ្រាន់នឹងបង្កើតរដ្ឋាភិបាល ...
Glue fumes cause mass workplace faintings
Approximately 40 workers fainted at the TMI garment factory in Svay Rieng yesterday, police and workers said. Workers at the factory began feeling sick and fainting when a heavy air of glue fumes wafted into the factory as workers returned from lunch, So Navy, 23, a ...
http://www.phnompenhpost.com/national/glue-fumes-cause-mass-workplace-faintings
Hun Sen welcomes international investigation
Prime Minister Hun Sen said this afternoon he would “welcome” an international investigation into the contested results of Sunday’s election. “For the sake of free and fair elections, I welcome the international community, all political parties and the NEC to investigate this,” he told reporters, ...
http://www.phnompenhpost.com/national/hun-sen-welcomes-international-election-investigation
Hun Sen welcomes international investigation
Prime Minister Hun Sen said this afternoon he would “welcome” an international investigation into the contested results of Sunday’s election. The remarks, his first public comments since the election, came after opposition leader Sam Rainsy announced the party had done far better than the preliminary government ...
The Phnom Penh Post
http://www.phnompenhpost.com/national/hun-sen-welcomes-international-election-investigation
សម្តេចហ៊ុនសែន៖ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បង្កើតក្រុមការងារ ចរចាជាមួយបក្សប្រឆាំង
ភ្នំពេញ: ទីបំផុតទៅ សម្តេចនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានចេញមុខប្រកាស នៅរសៀលថ្ងៃទី៣១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ ថា គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជារបស់លោក ដែលឈ្នះការបោះឆ្នោត បានបង្កើតក្រុមការងារមួយ ដែលមានលោកឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ស ខេង លោក សុខ អាន និងលោក សាយ ឈុំ ដើម្បីចរចា សម្របសម្រួលជាមួយលោកសមរង្ស៊ី និងលោក កឹមសុខា។ ក្នុង ពេលចុះទៅពិនិត្យការដ្ឋានសាងសង់ស្ពានអាកាសស្ទឹងមានជ័យ នារសៀលថ្ងៃ ...
http://www.cen.com.kh/localnews/show_detail/19?token=N2E5NGRjNT
អង្គការអន្តរជាតិចេញរបាយការណ៍ស្ដីពីការលួចបន្លំសន្លឹកឆ្នោត
ស្របពេលដែលលទ្ធផលបោះឆ្នោតនីតិកាលទី៥ នៅមានភាពចម្រូងចម្រាសនៅឡើយ អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្ស យូមែន រ៉ៃថ៍ វ៉ច្ឆ (Human Rights Watch) បានចេញផ្សាយរបាយការណ៍បន្ទាន់មួយ ស្ដីពីការបន្លំសន្លឹកឆ្នោតដែលមានលក្ខណៈជាប្រព័ន្ធក្នុងការបោះ ឆ្នោតកាលពីថ្ងៃ២៨ កក្កដា ដែលរៀបចំឡើងដោយគណបក្ស ...
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/hrw-releases-irregularity-of-cam-election-07312013071054.html
ផ្នែកសន្តិសុខស្នើអោយ លោក សម រង្ស៊ី ផ្តល់ឈ្មោះនិងអាស័យដ្ឋាន អ្នកចូលរួម បើសិនជាធ្វើបាតុកម្ម
ភ្នំពេញ: លោក ស ខេង ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ និង ជាប្រធានគណៈបញ្ជាការសន្តិសុខអចិន្ត្រៃយ៍សម្រាប់ ការបោះឆ្នោតបានសរសេរលិខិតមួយច្បាប់ ជូន លោក សម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដោយប្រាប់ថា បើសិនជាលោក សមរង្ស៊ីចង់ធ្វើបាតុកម្ម គាត់ត្រូវផ្តល់ឈ្មោះនិងអាស័យដ្ឋានអ្នកចូលរួម បើសិនជាគាត់ត្រូវធ្វើបាតុកម្មតវ៉ានឹងលទ្Fផលនៃការបោះឆ្នោត។ ក្នុងលិខិតចុះ ថ្ងៃទី៣១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ គឺ លោក ស ខេង ស្នើឲ្យ លោក សម រង្ស៊ី ធ្វើការតវ៉ាបោះឆ្នោតឲ្យស្រប តាមច្បាប់បាតុកម្ម ហើយត្រូវធ្វើនៅទីលាន ប្រជាធិបតេយ្យនៅជិតវត្តភ្នំ។ ក្នុងលិខិត លោក ...
http://www.cen.com.kh/localnews/show_detail/19?token=MTJmZDJkZT
UN rights envoy hails Cambodia's poll, calls for calm,political reconciliation
The United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia, Surya P. Subedi on Wednesday praised Cambodia’s general elections held on Sunday, and appealed for calm and political reconciliation. The human rights expert also appealed to the people and all political actors ...
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-07/31/c_125097669.htm
Revenues up at mail service, but not locally
Revenue at the Cambodia Post (CP), the country’s mail service provider, rose nearly $2 million in the first half of this year, a 10 per cent increase compared to the same period in 2012. But the service still handles mostly international shipments, and is failing ...
http://www.phnompenhpost.com/business/revenues-mail-service-not-locally
អាមេរិកគាំទ្រឱ្យមានការបង្កើតគណៈកម្មការស៊ើបអង្កេតចម្រុះ
មិនយូរប៉ុន្មានក្រោយការប្រកាសលទ្ធផលបឋម គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានធ្វើសន្និសីទកាសែតមួយប្រកាសមិនទទួលយកលទ្ធផលបឋមនេះ ហើយស្នើឱ្យមានការបង្កើតគណៈកម្មការចម្រុះមួយ ដើម្បីស៊ើបអង្កេតជុំវិញភាពមិនប្រក្រតីទាំងឡាយ។ ស្ថានទូតអាមេរិក នៅរសៀលថ្ងៃទី៣០ កក្កដា ក៏បាន ...
Cambodian rubber earnings fall
Following global supply growth and falling prices, Cambodian rubber has decreased in value over the past three months, according to industry experts. Men Sopheak, deputy director-general of the Chop Rubber Plantation, a major rubber exporter in Cambodia, said yesterday that the price of dried [natural] rubber ...
http://www.phnompenhpost.com/business/cambodian-rubber-earnings-fall
US calls for review of election ‘irregularities’
The US Department of State on Monday called on Cambodian authorities to carry out a full investigation into “all credible reports” of election malfeasance, saying that it was “concerned” by various issues taking place both on, and leading up to, last Sunday’s vote. At a press ...
The Phnom Penh Post
http://www.phnompenhpost.com/national/us-calls-review-election-%E2%80%98irregularities%E2%80%99
លទ្ធផលឆ្នោតបណ្តោះអាសន្ននៅខេត្តព្រៃវែងប្រឈមនឹងបណ្តឹងច្រើន
ខេត្តព្រៃវែង — គណបក្សសង្គ្រោះជាតិទទួលបានអាសនៈចំនួនប្រាំមួយក្នុងខេត្តព្រៃវែង ក្នុងការបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ដ្រកាលពីថ្ងៃអាទិត្យម្សិលមិញ នេះ ខណៈដែលគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដែលកំពុងកាន់អំណាច បានបាត់បង់អាសនៈពីចំនួន៧មកត្រឹម៥វិញ។ លោកហួត ផា ...
http://khmer.voanews.com/content/election-redsult-in-prey-veng-opposed/1712330.html
ក្រោយពីបោះឆ្នោតមេភូមិហៅពលរដ្ឋទៅស្បថ
កំពង់ចាមៈ មួយថ្ងៃ បន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោត មេភូមិ កំពង់ចន្លុះ ខាងកើតក្នុងឃុំ ពាមជីលាំង ស្រុក ត្បូងឃ្មុំ បានហៅប្រជាពលរដ្ឋក្នុងភូមិប្រមាណ ៥០ នាក់ ឲ្យចូលទៅក្នុងព្រះវិហារវត្ត កំពង់ចន្លុះ ដើម្បីឲ្យស្បថថា «សូមឲ្យស្លាប់មួយចំហៀងខ្លួន» ប្រសិនបើពួកគេ មិនបានបោះឆ្នោតឲ្យគណបក្សប្រជាជន មុននឹងផ្តល់ប្រាក់ឲ្យក្នុងម្នាក់មួយម៉ឺនរៀល ទៅតាមការ ...
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/101608-2013-07-31-03-31-25
Opposition claims majority win
If a joint committee investigates the irregularities and results from Sunday’s election, it will discover the opposition has won between 80 and 90 seats in the 123-seat National Assembly, Cambodia National Rescue Party president Sam Rainsy said today. Rainsy told the Post that his party’s final ...
The Phnom Penh Post
http://www.phnompenhpost.com/national/opposition-claims-majority-win
បក្សប្រឆាំងកើនអាសនៈដោយសារយុទ្ធសាស្ត្រទំនាក់ទំនងសង្គម និងការចុះដល់មូលដ្ឋាន
នៅមុនការបោះឆ្នោតកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ បណ្តាស្ថានីយទូរទស្សន៍ក្នុង ស្រុកបានចាក់ផ្សាយយ៉ាងច្រើនអំពីលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ដែល បង្ហាញពីទឹកមុខចងចិញ្ចើម ឬសប្បាយរីករាយរបស់លោក។ កម្មវិធីផ្សាយផ្សេងៗទៀតដែលយើងអាចទស្សនាបានរួមមាន វីដេអូ ខារ៉ាអូខេ ឬ ...
ការរបូតអាសនៈឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពខុសគ្នារវាងការគាំទ្របក្សជាសាធារណៈនិងជាលក្ខណៈបុគ្គល
នៅឯសាលាបឋមសិក្សាចាក់អង្រែក្រោម ក្នុងខណ្ឌមានជ័យ រាជធានីភ្នំពេញ កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ លោកតា កាត់ អុំ អាយុ៨២ឆ្នាំ បានដើរយឺតៗចេញពីការិយាល័យបោះឆ្នោត ...
មន្ត្រី CPP ឲ្យ CNRP ផ្តល់ភ័ស្តុតាងពីភាពមិនប្រក្រតីលើការបោះឆ្នោត
ភ្នំពេញៈ មន្រ្តីជាន់ខ្ពស់នៃគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាដែលកាន់អំណាចកាលពី ថ្ងៃអង្គារ បានអំពាវនាវឲ្យគណបក្សប្រឆាំងគឺគណបក្សសង្គ្រោះជាតិផ្តល់ភ័ស្តុតាង ច្បាស់លាស់អំពីការចោទប្រកាន់របស់ខ្លួនដែលថា មានភាពមិនប្រក្រតីធ្ងន់ធ្ងរ ក្នុងការបោះឆ្នោតទូទៅកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ។ លោក អ៊ុច បូររិទ្ធ រដ្ឋ ...
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/101603--cpp-cnrp-
មានភ័ស្តុតាងតិចតួចសម្រាប់ការបញ្ជាក់ថា ទឹកថ្នាំជ្រលក់ម្រាមដៃពេលបោះឆ្នោត អាចលាងជ្រះ
រយៈពេលបីថ្ងៃក្រោយការបោះឆ្នោតកាលពីថ្ងៃ អាទិត្យ ប្រជាជនដែលបាន ...
Fear keeps workers at home
When the garment factory that employs her opened its doors yesterday for the first time since Sunday’s election, Chan Neoun was about 130 kilometres away, at home in Svay Rieng province. Intense rioting and a military crackdown were just some of the rumours flying around ...
http://www.phnompenhpost.com/business/fear-keeps-workers-home
បក្សប្រឆាំងទទួលពាក្យបណ្ដឹងរបស់អ្នកគាំទ្រដែលរកឈ្មោះមិនឃើញក្នុងបញ្ជីឈ្មោះបោះឆ្នោត
អ្នកគាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិដែលត្រូវបានគេបដិសេធមិនឲ្យបោះ ឆ្នោតនោះកាលពីម្សិលមិញ ត្រូវបានផ្ដល់វិធីថ្មីមួយ ដើម្បីធ្វើ ពាក្យបណ្ដឹងរបស់ពួកគាត់ជាផ្លូវការ ដោយគណបក្សនេះបាន ...
Garlic leaves are a boon for farmer
Profitable income generation has many sources. Whether it requires work in an office, trading on the market or farming land – the outcome always depends on the innovation and effort of the individual. For Pring Leang, the sources are three small fields in Kampong Por village ...
http://www.phnompenhpost.com/business/garlic-leaves-are-boon-farmer