ក្រសួង និងស្ថាប័នរដ្ឋ
ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម
(English) S Reap fish paste production halts over weak demand
Villagers in Kampong Khlaing commune in Siem Reap province’s Sotr Nikum district have halted Kamlearnh fish paste production due to lagging demand, according to the industry’s representative body. Proum Hong, president of Kampong Khlaing Fish Paste Producers Association (KKFPPA), said the inflated price of the product, ...
Chan Muyhong
http://www.phnompenhpost.com/business/s-reap-fish-paste-production-halts-over-weak-demand
(English) Rice customs fees dropped
The Ministry of Economy and Finance (MoEF) will scrap customs fees for rice exporters from May 1 in an effort to reduce production costs and boost Cambodia’s competitiveness in the sector, according to a letter obtained by the Post. “[The ministry] has agreed to eliminate charges ...
Hor Kimsay
http://www.phnompenhpost.com/business/rice-customs-fees-dropped
(English) Cambodian, Chinese businessmen meet to explore cooperation opportunities
The Sichuan-Cambodia Business Matching Session 2014 was held here Thursday with an aim to further promote economic and trade relations between Cambodia and China. The half-day forum brought together business executives from 51 enterprises in Southwest China’s Sichuan Province and some 120 Cambodian business people. ...
Global Times News Staff
http://www.globaltimes.cn/content/855183.shtml#.U1CChPmSxqU
រដ្ឋមន្ត្រីពាណិជ្ជកម្មបង្ហាញពីការធ្វើកំណែទម្រង់ផ្ទៃក្នុង
លោក ស៊ុន ចាន់ថុល រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្មបានប្រាប់ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍កាលពី ថ្ងៃម្សិលមិញថា ក្រសួងនឹងធ្វើកំណែទម្រង់ផ្ទៃក្នុងដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ ការបើកពាណិជ្ជកម្មឆ្លងដែនក្នុងគ្រាដែលសមាហរណកម្មសេដ្ឋកិច្ចអាស៊ាននៅឆ្នាំ២០១៥។ ...
Daniel de Carteret
http://postkhmer.com/business/business/113007-2014-04-09-03-51-42
ក្រុមហ៊ុន Mercedes ឈប់នាំចូលរថយន្តមកលក់នៅកម្ពុជា ដោយសាររដ្ឋាភិបាលដាក់ពន្ធនាំចូលថ្មី
ក្រុមហ៊ុន ហុងហៀប (ខេមបូឌា) ខូ អិលធីឌី [Hung Hiep (Cambodia) Co., Ltd.] ដែលជា ក្រុមហ៊ុនលក់រថយន្ត Mercedes-Benz ផ្តាច់មុខនៅលើទីផ្សារកម្ពុជាបានផ្អាកការនាំចូលតាំងពីខែមករាមក ដោយសារតែមានពន្ធនាំចូលថ្មីត្រូវបានដាក់ទៅលើរថយន្តទំនើបៗដែលត្រូវបាននាំចូលមក ...
George Styllis
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/12937/
ការនាំចេញអង្កររបស់កម្ពុជាធ្លាក់ ១១% ត្រីមាសទី១
ខណៈ ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា មានលទ្ធភាពចូលទីផ្សារកាន់តែច្រើននិងការចាក់បញ្ចូលអង្ករ ថៃ កាន់តែច្រើនចូលទីផ្សារពិភពលោកពីដើមឆ្នាំនេះធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដល់ការនាំចេញអង្ករ កម្ពុជា នៅត្រីមាសទី១ ធា្លក់ចុះ ១១ ភាគរយ ...
ម៉ៃ គុណមករា
http://www.postkhmer.com/business/business/112724-2014-04-02-04-13-06
សហរដ្ឋអាមេរិកជំរុញឲ្យកម្ពុជានិងឡាវពង្រឹងកម្មសិទ្ធិបញ្ញា
មន្ត្រីសហរដ្ឋអាមេរិកជំរុញឲ្យប្រទេសកម្ពុជា និងប្រទេសឡាវពង្រឹងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការលួចចម្លងកម្មសិទ្ធិបញ្ញា ដោយលើកឡើងថា ការលួចចម្លងកម្មសិទ្ធិបញ្ញានេះបានធ្វើឲ្យប្រទេសទាំងពីររួមទាំងសហរដ្ឋអាមេរិកផង ខាតបង់នូវប្រាក់ចំណូល ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Xinhuanet
http://news.xinhuanet.com/english/world/2014-03/25/c_133212172.htm
ច្បាប់ថ្មីតម្រូវឲ្យបង្កើតការិយាល័យចៅក្រមថ្មីនៅតាមតុលាការ
សេចក្តីព្រាងច្បាប់មួយក្នុងចំណោមសេចក្តីព្រាងច្បាប់បីចុងក្រោយដែលសរសេរឡើងដើម្បីកែលម្អតុលាការនោះ តម្រូវឲ្យបង្កើតការិយាល័យចៅក្រមថ្មីចំនួនបួន ប៉ុន្តែក្រុមអ្នកជំនាញច្បាប់ និងនយោបាយ ...
Lauren Crothers និង ហ៊ុល រស្មី
http://www.cambodiadaily.com/news/proposed-law-gives-new-powers-to-justice-ministry-54546/
កសិករចង់មានសមាគមទុរេនឲ្យបានឆាប់
លោក អ៊ឹង អ៊ុយឃាម ម្ចាស់ចម្ការទុរេនតជំនាន់ក្នុងខេត្ត កំពត និយាយក្នុងទឹកមុខប្រកបដោយមោទភាពថា «ទុរេនគឺជាស្តេចនៃផ្លែឈើ»។ ដើរបណ្តើរនិយាយបណ្តើរលោកបន្ថែមថា «នរណាក៏ស្គាល់ទុរេន កំពត ដែរ ...
ចាន់ មុយហុង និង Daniel de Carteret
http://www.postkhmer.com/business/business/111277-2014-02-28-03-58-11
រោងចក្រនៅ កម្ពុជា ប្រឈមហានិភ័យដោយប្រើសូហ្វវែរលួចចម្លង
ស្ថាប័នសេវាព័ត៌មានវិទ្យា (IT) បានព្រមានកាលពីម្សិលមិញថា រោងចក្រផលិតរបស់កម្ពុជាកំពុងស្ថិតនៅក្នុងហានិភ័យពីការរាំងខ្ទប់ការនាំចេញទៅអាមេរិកពីបទប្រើប្រាស់សូហ្វវែរលួចចម្លង។ ថ្លែងនៅក្នុង ...
Daniel de Carteret
http://www.postkhmer.com/business/business/111231-2014-02-27-02-00-25
រដ្ឋាភិបាលនិងក្រុមហ៊ុនរងផលប៉ះពាល់ដោយសារការធ្វើសេចក្តីរាយការណ៏ពីការបង្ក្រាបកូដកម្ម
មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលជាន់ខ្ពស់និងតំណាងក្រុមហ៊ុនសំលៀកបំពាក់លំដាប់ពិភពលោកដែលបានចូលរួមកិច្ចប្រជុំមួយ នៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ កាលពីថ្ងៃពុធ សុទ្ធតែបានលើកឡើងពីក្តីបារម្មណ៏ចំពោះសេចក្តីរាយការណ៏របស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអំពីការបង្ក្រាបបង្ហូរឈាមកាលពី ...
Alex Willemyns និង អូន ភាព
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/11046/
កម្ពុជាចំណាយជាង ៤០០លានដុល្លារនាំចូលសម្ភារៈសំណង់
កម្ពុជាបានចំណាយប្រាក់ប្រមាណជាង ៤០០ លានដុល្លារដើម្បីធ្វើការនាំចូលសម្ភារសំណង់និងគ្រឿងតុបតែងក្នុងវិស័យនេះកាលពីឆ្នាំ ២០១៣។ តម្លៃនៃការនាំចូលសម្ភារសំណង់ក្នុងរយៈពេលពេញមួយឆ្នាំក្នុងឆ្នាំ ២០១៣ នៅតែបន្តកើនឡើង បើ ...
ស៊ុំ ម៉ាណេត
http://www.postkhmer.com/post-property/132-property/110875-2014-02-19-07-11-22
ការចុះបញ្ជីពាណិជ្ជកម្មថ្មីៗរបស់ប្រទេសកម្ពុជាធ្លាក់ចុះ១២ភាគរយក្នុងឆ្នាំ២០១៣
ប្រទេសកម្ពុជា បានចេញអាជ្ញាប័ណ្ណប្រតិបត្តិការដល់ក្រុមហ៊ុនថ្មីចំនួន ២៩៨៨ កាលពីឆ្នាំមុន។ យោងតាមក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម កាលពីថ្ងៃពុធ ចំនួននេះ បានធ្លាក់ចុះ១២ភាគរយ គឺពី៣៣៨៦ក្រុមហ៊ុន ក្នុងមួយឆ្នាំមុននេះ។ ការចុះបញ្ជីពាណិជ្ជកម្មថ្មីនៅឆ្នាំ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Xinhuanet
http://news.xinhuanet.com/english/business/2014-01/22/c_133065203.htm
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម៖ ការនាំចេញអង្កររបស់ប្រទេសកម្ពុជានឹងកើនដល់១លានតោនក្នុងឆ្នាំ២០១៥
កាលពីថ្ងៃអង្គារ ឯកឧត្តម ស៊ុន ចាន់ថុល រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្មរបស់ប្រទេសកម្ពុជា បានឱ្យដឹងថា ប្រទេសកម្ពុជាបានរំពឹងថានឹងសម្រេចបាននូវគោលដៅរបស់ខ្លួន ក្នុងការនាំចេញអង្ករ០១លានតោននៅឆ្នាំ២០១៥។ “កម្ពុជា បាននាំចេញ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Xinhuanet
http://news.xinhuanet.com/english/business/2014-01/21/c_133062965.htm
ការនាំចេញមានកំណើនខ្ពស់នៅឆ្នាំ២០១៣
ប្រទេសកម្ពុជាបានបង្ហាញពីការកើនឡើងនៃទំហំនាំចេញក្រៅប្រទេសនៅ ឆ្នាំ២០១៣ ប៉ុន្តែគេនៅតែចង់ដឹងថា តើកម្ពុជានឹងធ្វើបានកាន់តែល្អប្រសើរជាងពេលមិនមានការជាប់គាំងនយោបាយបណ្ដាលមកពីការបោះឆ្នោត កាលពីខែកក្កដា ...
Eddie Morton
http://postkhmer.com/business/business/109453-2014-01-20-04-07-12
ការវិនិយោគចិននៅកម្ពុជាកើនឡើងនៅក្នុង២០១៣
យោងតាមរបាយការណ៍ពីក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា (CDC) ប្រទេសកម្ពុជា បានទាក់ទាញការវិនិយោគពីប្រទេសចិនប្រមាណ ៤២៧ លានដុល្លារអាមេរិក កាលពីឆ្នាំមុន ហើយបានកើនឡើង ៦២% ប្រៀបធៀបនឹងទំហំវិនិយោគ ២៦៣ លានដុល្លារអាមេរិក កាលពី ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Global Times
http://www.globaltimes.cn/content/838148.shtml#.Utx56xD-LIU
ការនាំចូលប្រេងកម្ពុជា ធ្លាក់ចុះ ២ ភាគរយក្នុងឆ្នាំ២០១៣
ដោយយោងទៅតាមទិន្នន័យពីក្រសួងពាណិជ្ជកម្មបានបង្ហាញកាលពីថ្ងៃអាទិត្យថាប្រទេសកម្ពុជាបាននាំចូលប្រេងកាតឆៅចំនួន ១.៤លានតោន នៅរយៈពេល ១១ខែដំបូងក្នុងឆ្នាំ២០១៣ ដោយធ្លាក់ចុះពីរភាគរយ ពី ១.៤៣លានតោនកាលពីឆ្នាំមុន។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Asean - China Centre News
http://www.asean-china-center.org/english/2014-01/06/c_133021769.htm
Cambodian garment manufacturers, trade unionists talk over pay rise with no agreement
Cambodia’s garment manufacturers and trade unionists on Monday began a negotiation on pay rise for garment workers in 2014 but reached no any agreement because the union representatives demanded to double the current wage. The talk was made between the employers represented by Nang Sothy, co-chair ...
Xinhuanet News Staff
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-12/16/c_132972280.htm
For 2013, trade value to reach $16 billion
The value of Cambodia’s overall trade volume for 2013 is expected to reach $16 billion, according to the former Minister of Economy and Finance, Keat Chhon. The figure comes to a 14.4 per cent rise from last year. ...
Chan Muy Hong
http://www.phnompenhpost.com/business/2013-trade-value-reach-16-billion
Suy Sem Set for Reinstatement as Minister of Mines and Energy
The National Assembly will vote this month to decide whether the ruling CPP’s recently removed Minister of Industry, Mines and Energy, Suy Sem, will be appointed as the new Minister of Mines and Energy, CPP lawmaker Chheang Vun said Friday. Mr. Sem’s return to his old, ...
Kuch Naren
http://www.cambodiadaily.com/news/suy-sem-set-for-reinstatement-as-minister-of-mines-and-energy-48820/
Investment law change-up
Following the announcement of recent reforms to Cambodia’s customs department and Commerce Ministry, a revision of the country’s investment law is planned for next year, according to the secretary-general of the Council for the Development of Cambodia (CDC). Speaking to reporters at a workshop at the ...
Hor Kimsay
http://www.phnompenhpost.com/business/investment-law-change
‘Millions’ to be made off energy efficiency
Against the backdrop of high electricity costs and energy imports, Cambodian businesses could save millions of dollars annually by implementing energy-efficient business practices, insiders said yesterday. “It is clear that energy efficiency has multiple benefits, not only to the tourism sector but also other economic sectors ...
Anne Renzenbrink
http://www.phnompenhpost.com/business/%E2%80%98millions%E2%80%99-be-made-energy-efficiency
Gov’t pledges to cut red tape
In a bid to make Cambodia more business-friendly, the government will cut back on red tape and reduce industry membership costs, Sun Chanthol, the new minister of commerce, said yesterday. Speaking to representatives from the private sector at a conference at the InterContinental Hotel in Phnom ...
Hor Kimsay
http://www.phnompenhpost.com/business/gov%E2%80%99t-pledges-cut-red-tape
Food-price hike hits workers
The price of food spiked this month, and Cambodia’s low-paid garment workers are feeling the effects. Meat, vegetables, toothbrushes, beauty accessories and even the plastic bags they get packed in have all seen a sharp bump up in price this month, some items by as much ...
Daniel de Carteret and Hor Kimsay
http://www.phnompenhpost.com/business/food-price-hike-hits-workers
