សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម
ពាណិជ្ជកម្ម
Cambodian police clash with thousands of garment workers, 23 hurt
- ថ្ងៃទី ២៧ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- សារព័ត៌មានរ៉យទ័រ
- សម្លៀកបំពាក់ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / សម្លៀកបំពាក់និងវាយនភណ្ឌ / វិស័យឧស្សាហកម្ម / ការផលិត / ពាណិជ្ជកម្ម
- ប្រទេស បង់ក្លាដេស / clothing brands / ការនាំចេញ/នីហរណ / រោងចក្រ / Factory collapse / factory working conditions / Free Trade Union president Sun Vanny / freedom of association / អែហ្វ ធី យូ / ការនាំចេញសម្លៀកបំពាក់ / រោងចក្រកាត់ដេរ / garments / សេវាថែទាំសុខភាព / IMF / អង្គការមូលនិធិរូបិយវត្ថុអន្តរជាតិ / Kampong Speu / Kampong Speu Province / labor / labor rights / កម្លាំងពលកម្ម / labour rights / manufacturers / ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា / ណៃគ៍ / Nike clothing / ភ្នំពេញ / នគរបាល / protests / riots / Sabrina / Sabrina (Cambodia) Garment Manufacturing / Sabrina factory / shoes / កូដកម្ម / stun batons / Sun Vanny / សហជីព / transport / ជំនួយពីសហរដ្ឋអាមេរិក / worker / worker rights / លក្ខខណ្ឌការងារ
At least 23 workers were hurt in Cambodia on Monday when police using stun batons moved in to end a protest over pay at a factory that makes clothing for U.S. sportswear company Nike , a worker and a trade union representative said. Police with riot ...
http://www.reuters.com/article/2013/05/27/cambodia-garments-workers-idUSL3N0E829T20130527
Cambodian, Swiss senior senators pledge to boost bilateral ties
- ថ្ងៃទី ២៧ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- Xinhuanet News
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ពាណិជ្ជកម្ម
- ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគី / បេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ / cultural heritage conservation / cultural heritage renovation / សេដ្ឋកិច្ច / Filippo Lombardi / First Vice President of the Senate of Cambodia Say Chhum / យេនឌ័រ / វិស័យសុខាភិបាល / ការវិនិយោគ / legal field / Lombardi / ការកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ / rule of law / សាយ ឈុំ / Senate of Cambodia / Swiss Council of States (Senate) / Swiss Council of States (Senate) Filippo Lombardi / Swiss government / អ្នកវិនិយោគទុនស្វ៊ីស / Swiss senior senators / ប្រទេស ស្វីស
Cambodian and Swiss senior senators on Monday pledged to help promote bilateral cooperation, particularly in legal field, economics and trade for mutual benefits. The pledge was made during a meeting between First Vice President of the Senate of Cambodia Say Chhum and visiting President of the ...
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-05/27/c_132411625.htm
Cambodia Far From Intellectual Property Targets
- ថ្ងៃទី ២៧ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ពាណិជ្ជកម្ម / គោលនយោបាយ និងបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីពាណិជ្ជកម្ម
- copyright / counterfeit goods / counterfeit medicines / fake fashion brands / ICT Businesses Association / កម្មសិទ្ធិបញ្ញា / intellectual property department / intellectual property law / កម្មសិទ្ធិបញ្ញា / LDCs / បណ្តាប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍តិចតួច (LDCs) / ក្រុមហ៊ុន ម៉ៃក្រូសូហ្វធ៍ / Microsoft in Cambodia country manager Pily Wong / ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម / Ministry of Commerce intellectual property department director Var Roth San / Northeastern University / online gaming / ពីលី វ៉ុង / pirated books / Pirated computer software / pirated goods / pirated movies / pirated music / Professor Brook Baker / Sabay Didigital Corporation / trade sanctions / អង្គការសហប្រជាជាតិ / វ៉ា រ័ត្នសាន់ / អង្គការពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក
Cambodia is still a way off implementing World Trade Organization (WTO) rules on intellectual property rights, despite a deadline to do so in just over a month. At the end of June, the group of the world’s 49 least developed countries (LDCs), including Cambodia, run out ...
http://www.cambodiadaily.com/business/cambodia-far-from-intellectual-property-targets-26805/
Blackouts to end soon: EdC
- ថ្ងៃទី ២៧ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- ធ្យូងថ្ម / ធ្យូងថ្ម / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / ឧស្សាហកម្មនិស្សារណកម្ម / គោលនយោបាយនិងការគ្រប់គ្រងឧស្សាហកម្មនិស្សរណកម្ម / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ការនាំចូល/អាហរណ / រ៉ែ ផលិតផលរ៉ែ និងទំនិញ / ផលិតកម្មថាមពលដែលមិនកើតឡើងវិញ / ក្រុងព្រះសីហនុ / ពាណិជ្ជកម្ម
- មជ្ឈមណ្ឌលអាស៊ានសម្រាប់ថាមពល / Blackouts / សហព័ន្ធនិយោជក និងសមាគមពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា / ស៊ី.ឌី.ស៊ី / ធ្យូង / coal power / ថាមពលធ្យូងថ្ម / ក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា / director-general of Electricite du Cambodge / EdC / អគ្គិសនីកម្ពុជា / អគ្គិសនី / តម្លៃលក់អគ្គិសនី / ថាមពល / Kampong Speu / Kandal / Keo Rottanak / ប្រទេសឡាវ / ភ្នំពេញ / Power cuts / ក្រុងព្រះសីហនុ / សុខ ចិន្តាសោភា / ប្រទេសថៃ
Blackouts in Phnom Penh will no longer be a problem after an energy source near Sihanoukville starts providing an extra 50 megawatts of coal-fired power to the city next month, the director-general of Electricite du Cambodge (EdC) said. Keo Rottanak said by mid-June at the latest ...
http://www.phnompenhpost.com/2013052765845/Business/blackouts-to-end-soon-edc.html
Cambodia: A rising star with a falling reputation?
- ថ្ងៃទី ២៤ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- Just-Style
- គោលនយោបាយអភិវឌ្ឍន៍ និងការគ្រប់គ្រង / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការអប់រំ និងការបណ្តុះបណ្តាល / គោលនយោបាយ និងការគ្រប់គ្រងវិស័យអប់រំ / ថាមពល / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ពាណិជ្ជកម្ម
- American Government / Aon Hewitt's People Risk Index 2013 / apparel workers / កម្មវិធីរោងចក្រកាន់តែប្រសើរនៅកម្ពុជា / ស្ថានទូតអង់គ្លេស / ប្រទេសភូមា / Cambodian garment industry / រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា / ស៊ី.ឌី.ស៊ី / ជំនួយពីប្រទេសចិន / Company turnover / Contracts / Corporate responsibility / corporate social responsibility / អំពើពុករលួយ / ក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា / CSR-sensitive brands / អគ្គិសនី / តម្លៃលក់អគ្គិសនី / ថាមពល / បរិស្ថាន / អ៊ី យូ / ជំនួយពីសហភាពអឺរ៉ុប / ការនាំចេញ/នីហរណ / រោងចក្រ / Factory collapse / Faintings / Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry / ការវិនិយោគបរទេស / French Chamber of Commerce in Cambodia / French companies / ការនាំចេញសម្លៀកបំពាក់ / រោងចក្រកាត់ដេរ / Garment Industry Productivity Centre / garment manufacturers / សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនៅកម្ពុជា / garments / សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនិងស្បែកជើងនៅកម្ពុជា / ហុងកុង / illegal strikes / អាយឡូ / Indian textile suppliers / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / អង្គការពលកម្មអន្តរជាតិ / International Labor Organization's Better Factories Cambodia / job security / កេន លូ / ប្រទេសកូរ៉េ / labor / ច្បាប់ការងារ / labor turnover / កម្លាំងពលកម្ម / ជំនួយពីប្រទេសម៉ាឡេស៊ី / manufacturers / mass faintings / ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា / minimum wage increase / "Monitoring in the Dark" Report / ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា / ភ្នំពេញ / អ្នកលក់រាយ / SHRM&P / ប្រទេស សាំងហ្គាពួរ / Stanford International Human Rights and Conflict Resolution Clinic / ប្រទេស តៃវ៉ាន់ / temporary contracts / textile manufacturers / textile suppliers / textile supply chain / Textiles / UK Trade and Investment office / ទីភ្នាក់ងារផ្តល់ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ ស.រ.អា. / ប្រាក់ឈ្នួល / Worker Rights Consortium / កម្មករ / workers rights
Cambodia’s reputation as a standard-bearer for apparel workers’ rights is wearing thin – and yet the country is a rising star when it comes to attracting foreign investment and increasing exports. There are many reasons to deter brands and retailers from sourcing clothing in Cambodia. The Kingdom ...
http://www.just-style.com/analysis/a-rising-star-with-a-falling-reputation_id117944.aspx
Regional pharma producers eye Kingdom
- ថ្ងៃទី ២៤ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចូល/អាហរណ / ការវិនិយោគ / ឱសថកម្ម / សុខភាពសាធារណៈ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ពាណិជ្ជកម្ម
- អាស៊ាន / Bayer / Benoit Martineau / Business Monitor International / Celina Chew / ទីផ្សារប្រទេសចិន / អឺរ៉ូឆាម / Eurocham’s pharma working group / food and drugs agencies / ការវិនិយោគបរទេស / generic drugs / German / Indofarma / ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី / International pharmaceutical companies / Jakarta Globe / Jakarta Post / Kalbe Farma / Khalid Baig / Laos Operations / ជំនួយពីប្រទេសម៉ាឡេស៊ី / medicine distributors / pharmaceutical industry / pharmaceutical market / pharmaceuticals / Sanofi Group / អាស៊ីអាគ្នេយ៏ / ប្រទេសថៃ / Vidjongtius
International pharmaceutical companies are increasingly looking to sell their products to Cambodia, although the market is full of obstacles, according to experts. After several big international players announced sales expansion plans, two companies from Indonesia, a major manufacturing hub in Southeast Asia, are planning to follow. Kalbe ...
http://www.phnompenhpost.com/2013052465819/Business/regional-pharma-producers-eye-kingdom.html
Massive Power Outage Triggered by Falling Tree
- ថ្ងៃទី ២៤ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / ផលិតកម្មថាមពលកើតឡើងវិញ / ពាណិជ្ជកម្ម
- EdC / Ḗlectricité du Viet Nam / អគ្គិសនី / ការដាច់ចរន្តអគ្គិសនី / Electricity of Cambodia / electricity shortage / ការផ្គត់ផ្គង់អគ្គិសនី / Eletricite du Cambodge / EVN / national electricity grid / ភ្នំពេញ / ខ្សែបណ្តាញអគ្គីសនី / Southern Power Corporation / Than Nien / Than Nien newspaper / ទេសចរណ៍ / Vietnam Electricity Group / water / ការខ្វះខាតទឹក
A massive power outage that left large areas of Phnom Penh without electricity and water and plunged southern Vietnam into darkness on Wednesday was caused by a crane operator knocking a tree onto a high voltage power line, Vietnam’s state-owned energy provider said yesterday. “A ...
http://www.cambodiadaily.com/news/massive-power-outage-triggered-by-falling-tree-26557/
ASEAN power chiefs to follow up power grid plan
- ថ្ងៃទី ២៣ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- China Daily
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ពាណិជ្ជកម្ម / គោលនយោបាយ និងបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីពាណិជ្ជកម្ម
- អាស៊ាន / ASEAN power grid / Cambodian Ministry of Industry Mines and Energy / Cambodian Ministry of Industry Mines and Energy Secretary of State Ith Praing / Department of Electrical Services of Brunei / Department of Electrical Services of Brunei acting director Musa Bin Metali / អគ្គិសនីកម្ពុជា / អគ្គិសនី / electricity accesses / Electricity of Cambodia / Electricity of Cambodia director general Keo Rottanak / ការផ្គត់ផ្គង់អគ្គិសនី / ថាមពល / បរិស្ថាន / ថាមពលបៃតង / Heads of ASEAN Power Utilities and Authorities Council / អុិត ប្រាំង / Keo Rottanak / Musa Bin Metali / បណ្តាញថាមពល / ខ្សែបណ្តាញអគ្គីសនី / power utilities / regional power grid inter-connection
Leaders of ASEAN power utilities and authorities gathered on Thursday to follow up the progress of the ambitious ASEAN power grid action plan, which was set to inter-connect power lines in the 10 ASEAN member states by 2020. Speaking to reporters after the opening ...
http://www.chinadaily.com.cn/world/2013-05/23/content_16525904.htm
Vietnam Power Failure Hits Phnom Penh
- ថ្ងៃទី ២៣ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / ការនាំចូល/អាហរណ / ភ្នំពេញ / ផលិតកម្មថាមពលកើតឡើងវិញ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Blackouts / អគ្គិសនី / electricity imports / ការផ្គត់ផ្គង់អគ្គិសនី / Eletricite du Cambodge / ថាមពល / ទីក្រុងហូជីមិញ / Keo Sovannarith / national electricity supply / ភ្នំពេញ / រដ្ឋាករទឹកស្វយ័តក្រុងភ្នំពេញ / Phnom Penh Water Supply Authority deputy director Keo Sovannarith / Southern Power Corporation / ទេសចរណ៍ / ខ្សែបណ្តាញបញ្ជូនអគ្គិសនី / water / water pipes / ស្ថានីយ៍បូមទឹក / ការខ្វះខាតទឹក / ការផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាត / water supply factory
A massive power outage Wednesday in Southern Vietnam brought rolling blackouts that lasted for hours to Ho Chi Minh City, the entire southeastern region of Vietnam and large sections of Phnom Penh. Vietnam’s state-owned Southern Power Corporation said Wednesday that the problem occurred around 2 p.m. ...
http://www.cambodiadaily.com/news/vietnam-power-failure-hits-phnom-penh-26121/
Rice exports to region rising
- ថ្ងៃទី ២៣ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការវិនិយោគ / ស្រូវ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Agriculture & Agri-business / Alliance of Rice Producers and Exporter of Cambodia / អេ អា ភី អ៊ី ស៊ី / អាស៊ី / Asian market / ជំនួយពីប្រទេសចិន / ទីផ្សារប្រទេសចិន / Cngrain.com / វ៉ាន់ ដេវិត / អ៊ី យូ / អឺរ៉ុប / European Union market / អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងលើកលែងតែអាវុធ / ការនាំចេញ/នីហរណ / សហព័ន្ធអ្នកនាំចេញអង្ករកម្ពុជា / ស្រូវសែនក្រអូប / ប្រទេសបារាំង / ថ្លៃភាស៊ី / ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី / គីម សាវុធ / បណ្តាប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍តិចតួច (LDCs) / ជំនួយពីប្រទេសម៉ាឡេស៊ី / អង្ករ / ច្រកចេញចូលតែមួយ / ប្រទេសប៉ូឡូញ / rice / ការនាំចេញអង្ករ / rice export destination / rice importers / រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ / ការលើកលែងពន្ធ / ប្រទេសថៃ / trade preferential treatment
Cambodian milled rice exports are gradually lessening their dependency on a single market by expanding their shipping destination in Asia, a sign insiders say is good news for the industry. Kim Savuth, president of the Federation of Cambodian Rice Exporters, told the Post yesterday that milled ...
http://www.phnompenhpost.com/2013052365791/Business/rice-exports-to-region-rising.html
H&M Says Garments Made in Cambodian Factory Without Approval
- ថ្ងៃទី ២២ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- Bloomberg
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Anna Eriksson / រោងចក្រកាត់ដេរ / ប្រទេស បង់ក្លាដេស / clothing retailer / ការសាងសង់ / អឺរ៉ុប / រោងចក្រ / factory blaze / Factory collapse / factory construction / garment indusrty / វិស័យកាត់ដេរ / garments / ក្រុមហ៊ុន អេច អេន អឹម / H&M garments / H&M spokeswoman Anna Eriksson / health and safety / Hennes & Mauritz AB / HMB / ហុងកុង / Sears Holdings Corp / Shoe factories / shoes / Stockholm / Subcontractors / រោងចក្រកាត់ដេរ ថបវើល / unapproved factories / ក្រុមហ៊ុន ឃ្លាំងទំនិញ វ៉ល-ម៉ាត អ៊ីង / ក្រុមហ៊ុន វ៉លម៉ាត
Hennes & Mauritz AB, Europe’s second-biggest clothing retailer, said some H&M garments were produced without its knowledge or approval at a factory in Cambodia where workers were injured in a partial building collapse this week. A supplier of the Stockholm-based company placed two minor orders with ...
Cambodia launches cassava development project under China, UNDP support
- ថ្ងៃទី ២១ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- Xinhuanet News
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ជំនួយ និងការអភិវឌ្ឍ / ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ទ្វេភាគី / ដំណាំជីវឥន្ធនៈ / ជំនួយពីប្រទេសចិន / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ប្រទេសដែលមិនមែនជាសមាជិកគណៈកម្មាធិការជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ ឌីអេស៊ី / ពាណិជ្ជកម្ម
- agricultural crop / Agriculture & Agri-business / Agro-Business / ដំឡូងមី / cassava chips / cassava crop / ការដាំដុះដំឡូងមី / cassava development project / cassava farmers / cassava sector / China's Ministry of Commerce department of international trade and economic affairs / ជំនួយពីប្រទេសចិន / Chinese Ministry of Commerce / department of international trade and economic affairs / ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច / ការងារ / Export / first secretary Lu Zhouxiang / Lu Zhouxiang / Minister of Agriculture secretary of state Teng Lao / ក្រសួងកសិកម្ម / ការកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ / Protocol on the Exports of Cambodian Cassava to Chinese Market / Teng Lao / ប្រទេសថៃ / អង្គការ យូ អិនឌី ភី / UNDP to Cambodia country director Setsuko Yamazaki / កម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍សហប្រជាជាតិ / value chain
Cambodia launched Tuesday the second phase of cassava development project under the support of China and the United Nations Development Program (UNDP). Cambodia and China signed a Protocol on the Exports of Cambodian Cassava to Chinese Market in December 2010, under which China allowed Cambodia ...
http://news.xinhuanet.com/english/china/2013-05/21/c_132397799.htm
Packaged MSG imports plummet
- ថ្ងៃទី ២១ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចូល/អាហរណ / ការវិនិយោគ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Ajinomoto Cambodia / customs department / flavour enhancer / ឧស្សាហកម្មម្ហូបអាហារ / ជំនួយពីប្រទេសជប៉ុន / Japanese MSG packaging firm / Junji Mitsumoto / ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ / Monosodium glutamate / MSG / MSG consumption / packaging factory / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសភ្នំពេញ / ភី ភី អេស អ៊ី ហ្ស៊ិត / processing factory / Red Ladle / seasoning / seasoning product / taste enhancer / ប្រទេសថៃ / Vedan
Cambodian imports of packaged monosodium glutamate (MSG) totalled just 2,086 tonnes last year, the lowest amount since 2002, according to import figures from the customs department of the Ministry of Economy and Finance. The import figures showed that from 2002 to 2010, Cambodia had imported a ...
http://www.phnompenhpost.com/2013052165729/Business/packaged-msg-imports-plummet.html
Cambodia, Vietnam Trade Rises
- ថ្ងៃទី ២០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- The Cambodia Herald
- កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / ការនាំចេញ/នីហរណ / ឧស្សាហកម្មនិស្សារណកម្ម / ការនាំចូល/អាហរណ / ពោត / ផលិតកម្មថាមពលដែលមិនកើតឡើងវិញ / ធនធានប្រេង និងឧស្ម័ន / ពាណិជ្ជកម្ម
- ផលិតផលកសិកម្ម / ប្រទេសកម្ពុជា / ពោត / ការនាំចេញពោត / ការនាំចេញ/នីហរណ / ឧស្ម័ន / ការនាំចូល/អាហរណ / oil / ប្រេងនិងឧស្ម័ន / ផលិតផលប្រេង និងឧស្ម័ន / កៅស៊ូ / ថ្នាំជក់ / Tobacco Materials / ពាណិជ្ជកម្ម / vegetables and fruits / ការិយាល័យពាណិជ្ជកម្មវៀតណាម / ពាណិជ្ជកម្មរវាងកម្ពុជានិងវៀតណាម / Wood / Wooden Products / rubber products
Two-way trade between Vietnam and Cambodia in the first four months of the year reached nearly US$1.3 billion, a 10 per cent rise over the same period last year. According to the Vietnam Trade Office in Cambodia, Vietnam’s exports to Cambodia fetched over $1 billion while ...
The Cambodia Herald Staff
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=13&token=YzA1YWUwMDU3OTh
Cambodia sells more, buys less
- ថ្ងៃទី ២០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- Bangkok Post
- កសិកម្ម និង ការនេសាទ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / ពាណិជ្ជកម្ម
- ផលិតផលកសិកម្ម / agricultural products exports / baht appreciation / Cambodian Commerce Ministry / ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីថៃកម្ពុជា / Cambodian-Thai trade / cement / cement imports / ចម ប្រសិទ្ធ / Commerce Minister Cham Prasidh / construction material imports / សម្ភារសំណង់ / consumer products / consumer products imports / cosmetics / cosmetics imports / ការនាំចេញ/នីហរណ / Fish / ការនាំចេញផលនេសាទ / garments / ការនាំចូល/អាហរណ / ជីរ៉ាណាន់ វង្សមង្គល / Koh Kong Trade-Investment expo / Petroleum / petroleum imports / កាសែតភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ / processed goods / processed goods imports / recyclable meta exports / recyclable metal / ប្រទេសថៃ / ពាណិជ្ជកម្ម / trade counselor Jiranun Wongmongkol
Trade between Thailand and Cambodia went off in a wild divergence in the first quarter of this year. Exports from Cambodia rose 19% to US$102 million (2.9 billion baht) year-on-year, while Thailand’s imports recorded a 4% decline to $1 billion, the Phnom Penh Post reported on ...
http://www.bangkokpost.com/breakingnews/351002/strong-baht-sends-thai-exports-to-cambodia-down
Investments in Cambodia Up
- ថ្ងៃទី ២០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- The Cambodia Herald
- កសិកម្ម និង ការនេសាទ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / ការនាំចេញ/នីហរណ / វិនិយោគិនបរទេស / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ការនាំចូល/អាហរណ / ការវិនិយោគ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Agriculture & Agri-business / វិស័យកសិកម្ម / aviation / Aviation Sector / វិស័យធនាគារ / Banks / ប្រទេសកម្ពុជា / Cambodian GDP / economic / economic sector / energy sector / foreign direct investment / forestry / Forestry Sector / អត្រាកំណើនផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប (GDP) / ផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប / ការវិនិយោគ / investment growth / គម្រោងវិនិយោគ / ការបង្កើតការងារ / ភ្នំពេញ / Tan Nguyen Tien / Telecom Sector / telecommunications / ទេសចរណ៍ / ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍វៀតណាម / Vietnam Economic Times / ស្ថានទូតវៀតណាម / Vietnamese Embassy Head of the Economic Section / Vietnamese FDI / ការវិនិយោគរបស់វៀតណាម / Viettel's Telecom Service
Vietnam’s investment in Cambodia has increased significantly in the last three years, but a mechanism to encourage and oversee investments in prioritized sectors is needed, according to diplomatic sources. Tan Nguyen Tien, head of the economic section at the Vietnamese embassy in Phnom Penh, said Vietnam’s ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=13&token=NjA1NjRhYTIxOTd
Cambodia exports to Thailand rise as nations improve economic ties
- ថ្ងៃទី ២០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Agriculture & Agri-business / ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគី / កិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគី / Cambodian Minister of Commerce / cement / ចម ប្រសិទ្ធ / សម្ភារសំណង់ / consumer products / cosmetics / economic relations / Export / export values / Fish / Foreign Trade Promotion officer Jiranan Wongmongkol / fruits / import / ពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ / Jiranan Wongmongkol / Koh Kong Trade-Investment expo / ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម / Petroleum / processed goods / recyclable metal / second-hand garments / ប្រាក់បាតថៃ / ប្រទេសថៃ / Vegetables
Cambodia’s total exports to Thailand sharply increased in the first quarter of the year, according to official data from Ministry of Commerce received by the Post last week. Officials said the rise is the result of efforts by both countries to improve trade facilitation and economic ...
Trade Deal Threat Still On Table
- ថ្ងៃទី ២០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ជំនួយ និងការអភិវឌ្ឍ / ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ទ្វេភាគី / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សមាជិកគណៈកម្មាធិការជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ ឌីអេស៊ី (DAC) / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ជំនួយពីសហភាពអឺរ៉ុប / ការនាំចេញ/នីហរណ / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ការជួលដីសាធារណៈ / ស្ករ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Cambodian Trade Minister Cham Prasidh / ចម ប្រសិទ្ធ / Convention Concerning Minimum Age for Admission to Employment / ដីមានជម្លោះ / អៀង វុទ្ធី / អ៊ី ប៊ី អេ / economic land concession / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច (ELCs) / ELC / ELCs / អង្គការ សមធម៌កម្ពុជា / ការិយាល័យបេសកកម្មសហភាពអឺរ៉ុប / European Commission Member / European Commission Vice President / សភាអឺរ៉ុប / ជំនួយពីសហភាពអឺរ៉ុប / អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងលើកលែងតែអាវុធ / International Covenant on Economic Social and Cultural Rights / ហ្សង់ ហ្វ្រង់ស័រ កូតាំង / Kampong Speu / ការ៉ែល ដឺ គុច / Katherine Ashton / សិទ្ធិដីធ្លី / Minister of Commerce Cham Prasidh / អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល / no-tariff agreement / sugar / sugar industry / ពាណិជ្ជកម្ម / trade deals
The European union’s executive arm has responded to its parliamentarians’ concerns over rights abuses stemming from Cambodia’s economic land concessions, maintaining that, should the need arise, it “will be ready” to withdraw from its preferential trade agreements with the Kingdom. In a joint letter to concerned ...
http://www.phnompenhpost.com/2013052065716/National/trade-deal-threat-still-on-table.html
EU Won’t Investigate Land Concessions—for Now
- ថ្ងៃទី ២០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ជំនួយ និងការអភិវឌ្ឍ / ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ទ្វេភាគី / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សមាជិកគណៈកម្មាធិការជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ ឌីអេស៊ី (DAC) / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ជំនួយពីសហភាពអឺរ៉ុប / ការនាំចេញ/នីហរណ / សិទ្ធិមនុស្ស / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ការជួលដីសាធារណៈ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ស្ករ / ពាណិជ្ជកម្ម
- រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា / Catherine Ashton / duty free goods / duty-free access / អ៊ី ប៊ី អេ / សេដ្ឋកិច្ច / ELCs / អ៊ី យូ / EU duty free access / EU foreign affairs representative / EU high representative for foreign affairs Catherine Ashton / EU high representative for security policy / EU high representative for security policy Catherine Ashton / ស្នងការពាណិជ្ជកម្មសហភាពអឺរ៉ុប / ការិយាល័យបេសកកម្មសហភាពអឺរ៉ុប / European Council / European Council President Herman van Rompuy / European Parliament / ជំនួយពីសហភាពអឺរ៉ុប / European Union foreign affairs representative / European Union trade commissioner / Everything but Arms trade agreement / Everything but arms trade scheme / Everything But Arms Treaty / ការនាំចេញ/នីហរណ / វិស័យកាត់ដេរ / garments / garments industry / Generalized System of Preferences / GSP / Herman Van Rompuy / សិទ្ធិមនុស្ស / ហ៊ុន សែន / ការ៉ែល ដឺ គុច / កោះកុង / Koh Kong Province / ការចុះបញ្ជីក្បាលដី / London / Prime Minister Hun Sen / អ ជី ស៊ី / រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា / sugar / sugar plantations / សូរិយា ស៊ូប៊ែឌី / ក្រុមហ៊ុន ថេត & ឡាល៍ / Trade EU Trade Commissioner Karel de Gucht / trade partners / U.N.’s special rapporteur on human rights to Cambodia Surya Subedi / យូ ខេ / អ្នករាយការណ៍ពិសេសរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិទទួលបន្ទុកផ្នែកសិទ្ធិមនុស្ស / UN special rapporteur on human rights to Cambodia / UN special rapporteur on human rights to Cambodia Surya Subedi / ចក្រភពអង់គ្លេស
The trade commissioner and foreign affairs representative of the European Union (E.U.) have turned down a request from 13 members of the European Parliament that they immediately investigate Cambodia’s much criticized economic land concessions, but said they were monitoring the issue closely. In a March letter ...
http://www.cambodiadaily.com/news/eu-wont-investigate-land-concessions-for-now-25194/
Hun Sen Hopes for Increased Rubber Exports
- ថ្ងៃទី ១៦ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ដីធ្លី / ការជួលដីសាធារណៈ / កៅស៊ូ / ពាណិជ្ជកម្ម
- នាយកដ្ឋានកាំកុងត្រូល / ELCs / អង្គការ គ្លោបល វីតនេស / ការវិនិយោគ / ការចុះបញ្ជីក្បាលដី / land-titling program / nationwide land titling program / natural rubber resin / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / កៅស៊ូ / Rubber Barons / Rubber Barons report / Rubber Companies / ការនាំចេញកៅស៊ូ / rubber industry / ការដាំដុះដំណាំកៅស៊ូ / rubber processing / rubber trees / rubber-processing factory / ខេត្តស្ទឹងត្រែង / ខេត្តស្ទឹងត្រែង / trade regulator Camcontrol / Vietnamese rubber companies / Vietnamese Rubber Group / VRG
Prime Minister Hun Sen said Wednesday that he hoped land being registered to rural families as part of the government’s nationwide land-titling program would be used to cultivate rubber trees in order to help the country compete with Vietnam as the world’s third-largest rubber exporter. ...
http://www.cambodiadaily.com/news/hun-sen-hopes-for-increased-rubber-exports-24502/
Bangladesh woes spare Kingdom
- ថ្ងៃទី ១៦ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ពាណិជ្ជកម្ម
- មជ្ឈមណ្ឌលអាមេរិកាំង សម្រាប់សាមគ្គីភាពការងារអន្តរជាតិ / ប្រទេស បង់ក្លាដេស / ដាវីដ វែលស៍ / Factory collapse / factory safety record / សម្លៀកបំពាក់ / ឧស្សាហកម្មកាត់ដេរ / សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនៅកម្ពុជា / សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនិងស្បែកជើងនៅកម្ពុជា / GMAC Chairman Van Sou Ieng / GMAC’s secretary-general Ken Loo / Industrial disaster / កេន លូ / PVH / Rana Plaza / safety standard / Tommy Hilfiger / Walt Disney / Western retailers
A recent string of disasters rocking Bangladesh’s garment industry has highlighted its factories’ shocking safety record, and stoked optimism that giant fashion brands will flock to move their orders to countries like Cambodia. But Cambodia’s garment industry has not experienced any major deluge of business so ...
http://www.phnompenhpost.com/2013051665643/Business/bangladesh-woes-spare-kingdom.html
Cambodia’s Beauty Industry Blossoming
- ថ្ងៃទី ១៦ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចូល/អាហរណ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Beauty Industry / beauty salons / ប្រទេសកម្ពុជា / Cosmetic / cosmetic industry / ផលិតផលគ្រឿងសំអាង / cosmetics / EL Skin & Wellness Center / ការនាំចូល/អាហរណ / Korean Culture / Ly Kimseang / middle class / ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម / វិទ្យាស្ថានជាតិស្ថិតិ / ភ្នំពេញ / salons / Sim Sovanratana / Sun Heang
The beauty business in the Kingdom is growing rapidly as incomes are rising and the middle-class is growing, industry insiders told the Post yesterday. In the first three months of this year, the Kingdom imported cosmetic products worth $9.9 million, an increase of 130 per cent ...
http://www.phnompenhpost.com/2013051665644/Business/cambodia-s-beauty-industry-blossoming.html
Cambodia’s Small Businesses Serve as Backbone of Sustainable Economy
- ថ្ងៃទី ១៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- មូលនិធិអាស៊ី
- សេវាកម្មធនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ពលកម្ម / ពាណិជ្ជកម្ម
- agricultural industry / អង្គការមូលនិធិអាស៊ី / Australian Agency for International Development / banking services / Banks / ពាណិជ្ជកម្ម / business development / Cambodia Economic Census / Cambodian GDP growth / Danish International Development Agency / economic / economic crisis / ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច / កំណើនសេដ្ឋកិច្ច / សហគ្រាស / export growth / ការវិនិយោគផ្ទាល់ពីបរទេស / financial records / foreign direct investment / Fourth Legislature of the National Assembly (2008-2013) / សម្លៀកបំពាក់ / ឧស្សាហកម្មកាត់ដេរ / អត្រាកំណើនផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប (GDP) / កំណើនផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប / Global Economic Crisis / ផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប / ហ៊ុន សែន / import-export firms / វិស័យឧស្សាហកម្ម / រោងចក្រ / ការបង្កើតការងារ / Khut Inserey / កម្ចី / low income country / ប្រទេសដែលមានចំណូលមធ្យមកម្រិតទាប / Micro-Small and Medium-Sized Enterprises / mine / Mineral industry / ក្រសួងឧស្សាហកម្ម / Ministry of Industry Mine and Energy / Monetary Financial Institutions / សហគ្រាសធុនមីក្រូ តូច និងមធ្យម / វិទ្យាស្ថានជាតិស្ថិតិ (NIS) / New Zealand Aid Programme / NIS / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / វិស័យឯកជន / private sector development / Rectangular Strategy Phase II / រាជរដ្ឋាភិបាល / Skills Shortage / small and medium-sized enterprises / SMEs / របៀបវារៈគោលនយោបាយសង្គម-សេដ្ឋកិច្ច / ការប្រមូលពន្ធ / Taxes / មូលនិធិអាស៊ី / The Asia Foundation Senior Program Officer in Cambodia / ទេសចរណ៍ / U.S. Agency for International Development
Cambodian Prime Minister Hun Sen announced in late March that the nation was on target to move from the status of a low-income to a lower-middle-income nation by the end of 2013, ranking it the 15th country that obtained high economic growth in the world in the ...
Cambodian PM inaugurates rubber processing plant in far northern province
- ថ្ងៃទី ១៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- Xinhuanet News
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការវិនិយោគ / ដីធ្លី / ការជួលដីសាធារណៈ / កៅស៊ូ / ពាណិជ្ជកម្ម
- ជំនួយពីប្រទេសចិន / កៅស៊ូស្ងួត / ELCs / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការបង្កើតការងារ / ជំនួយពីប្រទេសម៉ាឡេស៊ី / ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម / ភ្នំពេញ / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / processed rubber / កៅស៊ូ / ការនាំចេញកៅស៊ូ / ការដាំដុះដំណាំកៅស៊ូ / rubber processing plant / rubber sector / rubber trees / Sesan district / Sopheak Nika Investment Agro-Industry Company / ខេត្តស្ទឹងត្រែង / ខេត្តស្ទឹងត្រែង
Cambodian Prime Minister Hun Sen on Wednesday inaugurated a rubber processing plant here, saying the factory would contribute to developing the country’s fast-growing rubber sector. The 7 million U.S. dollar plant, invested by Cambodia’s Sopheak Nika Investment Agro-Industry Company, was built on the area of 9 ...
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-05/15/c_132384351.htm