ODC English Site
Farmers Petition to Change Agricultural Draft Law
- ថ្ងៃទី ១០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ដីធ្លី / ច្បាប់ និងប្រព័ន្ធតុលាការ
- agricultural development area / agricultural development areas / Agriculture & Agri-business / សម្ព័ន្ធសហគមន៍កសិករកម្ពុជា / Coalition of Cambodian Farmers Community secretariat coordinator Theng Savoeun / Department of Agriculrture / សេចក្តីព្រាងច្បាប់ / draft law on management of agricultural land / កសិករ / farmers rights / ធ្វើកសិកម្ម / អគ្គនាយកដ្ឋានកសិកម្ម / general department of agriculture director-general Hean Vanhorn / ហ៊ាន វណ្ណហន / Khim Chenda / land / land demarcation / ការរំលោភដីធ្លី / ការគ្រប់គ្រងដីធ្លី / land owners / ភាពជាម្ចាស់ដី / សិទ្ធិដីធ្លី / អង្គការលីកាដូ / management of agricultural land / ក្រសួងកសិកម្ម / Ministry of Agriculture administration department / Ministry of Agriculture administration department director Khim Chenda / ធនធានធម្មជាតិ / petitions / protests / soil quality / ថេង សាវឿន
About 200 farmers protested in front of the Ministry of Agriculture on Friday and submitted a petition requesting changes to a draft law on the management of agricultural land, which rights groups have said could effectively legalize land grabs from poor farmers. The government says the ...
Sugar Firm Staff Protest Over Unpaid Wages
- ថ្ងៃទី ១០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / វិស័យឧស្សាហកម្ម / ពលកម្ម / គោលនយោបាយ និងការគ្រប់គ្រងពលកម្ម / ស្ករ
- អង្គការអាដហុក / រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា / Deputy Prime Minister Yim Chay Ly / កំណើនសេដ្ឋកិច្ច / ថាមពល / ethanol distillery / រោងចក្រ / Heng Soha / Indochina Food Pte Ltd / ការវិនិយោគ / Kompong Cham / Kompong Cham Province / kratie / Kratie district governor Heng Soha / ខេត្តក្រចេះ / labor / low wages / O'Kreing commune / power plant / Prey Veng / Prey Veng Province / protests / ថាមពលកកើតឡើងវិញ / អ ជី ស៊ី / រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា / Sambor district / sugar / sugar factory / sugar plantations / sugar refinery / sugarcane / Svay Reing / Svay Reing province / thermal energy / thermal energy plant / ប្រាក់ឈ្មួលមិនបានបង់ / ប្រាក់ឈ្នួល / Yim Chay Ly
About 250 laborers working at a newly opened $90-million sugar factory complex in Kratie province-hailed by the government as a boon to Cambodia’s economy-staged a protest last Saturday morning demanding to be reimbursed for two weeks worth of unpaid wages. District governor Heng Soha acted ...
Gem event promises to sparkle
- ថ្ងៃទី ១០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ឧស្សាហកម្មនិស្សារណកម្ម / ត្បូង / ការនាំចូល/អាហរណ / ការវិនិយោគ / រ៉ែ ផលិតផលរ៉ែ និងទំនិញ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Cambodia Gems and Jewelry Fair / កោះពេេជ្រ / Diamond Island Convention and Exhibition Centre / ឧស្សាហកម្មនិស្សារណកម្ម / gem and jewelry fair / gems / Intertek / jewelry / Kep Vutha / London / luxury jewelry / អាជីវកម្មរ៉ែ / ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម / ភ្នំពេញ / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសភ្នំពេញ / precious stones / precious stones industry / rare gems / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស / Tiffany & Co
Officials are predicting an increase in visitors and a glitzy showcase when the 5th Cambodia Gems and Jewelry Fair opens this Thursday in Phnom Penh. Set in the Diamond Island Convention and Exhibition Centre, the four-day event is drawing buyers and traders to Phnom Penh amid ...
http://www.phnompenhpost.com/2013061066161/Business/gem-event-promises-to-sparkle.html
Boeung Kak Resolution Speeds on
- ថ្ងៃទី ១០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ
- បឹងកក់ / បឹងកក់ / ដីមានជម្លោះ / ទំនាស់ដីធ្លី / ជម្លោះដីធ្លី / សិទ្ធិដីធ្លី / ការចុះបញ្ជីដី / ឡុង ឌីម៉ង់ / Municipal Hall / Municipal Hall Spokesman / អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល / nongovernmental organizations / ប៉ា សុជាតិវង្ស / ភ្នំពេញ / សាលាក្រុងភ្នំពេញ / អភិបាលរាជធានីភ្នំពេញ / សាលារាជធានីភ្នំពេញ / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / protests / villagers
Responding to a new plan put forward by members of the Boeung Kak community and NGOs last month, Phnom Penh Municipal Hall announced on Friday that it had drawn up a list of all families who remain excluded from the 12.44 hectares Prime Minister Hun ...
http://www.phnompenhpost.com/2013061066166/National/boeung-kak-resolution-speeds-on.html
Bail Requests Denied for All Eight Unionists
- ថ្ងៃទី ១០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ប្រព័ន្ធតុលាការ និងតុលាការ
- better working conditions / Cheum Rithy / បាតុកម្ម / destruction / សហជីពសេរីកម្មករ / អែហ្វ ធី យូ / កម្មកររោងចក្រកាត់ដេរ / garments / Kampong Speu / Kampong Speu Provincial Court Judge / Kao Ty / Kompong Speu Province / labor / Local media / មន្រ្តីយោធា / នគរបាល / protests / រាជរដ្ឋាភិបាល / Sabrina factory / Sabrina Garment Factory / កូដកម្ម / Susan Chen / សហជីព / Violent Protest / wage increase / ប្រាក់ឈ្នួល / Worker unions / កម្មករ / workers rights
The Kampong Speu Provincial Court has denied bail for eight unionists accused of instigating violence at the Sabrina Garment factory last Monday. Kampong Speu Provincial Court judge, Cheum Rithy said yesterday that he had not approved the bail request because significant work remained in questioning ...
Boeung Kak villagers, city officials talking titles
- ថ្ងៃទី ៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សង្គមស៊ីវិល / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ការជួលដីសាធារណៈ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម
- បឹងកក់ / បឹងកក់ / បុរីកីឡា / ច័ន្ទ ពុទ្ធិស័ក / ដីមានជម្លោះ / ELCs / En Saphorn / សិទ្ធិមនុស្ស / land and housing rights / ទំនាស់ដីធ្លី / ជម្លោះដីធ្លី / Land Management Ministry / សិទ្ធិដីធ្លី / ការចុះបញ្ជីក្បាលដី / ការចុះបញ្ជីដី / NGO Sahmakum Teang Tnaut / អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល / nongovernmental organizations / ប៉ា សុជាតិវង្ស / ភ្នំពេញ / សាលាក្រុងភ្នំពេញ / អភិបាលរាជធានីភ្នំពេញ / Resettlement / សមាគមធាងត្នោត / Srah Chak / STT Program Co-ordinator / ថ្មគោល / Thmor Kol community / villagers / water cannons
Local authorities met with Boeung Kak community members yesterday to register villagers left out of the oft-criticised resettlement scheme as a first step to providing them with titles and onsite housing. More than 10 officials including police, commune and village chief, as well as representatives of ...
Unions Trade Barbs Over Violent Factory Strike
- ថ្ងៃទី ៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- សម្លៀកបំពាក់ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / សម្លៀកបំពាក់និងវាយនភណ្ឌ / វិស័យឧស្សាហកម្ម / ការផលិត / សហជីព
- ស៊ីខៅឌូ / CCAWDU vice president Kong Athit / Coalition of Cambodian Apparel Workers / សហជីពសេរីកម្មករ / Free Trade Union Members / អែហ្វ ធី យូ / FTU members / សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនៅកម្ពុជា / garments / សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនិងស្បែកជើងនៅកម្ពុជា / Kompong Spue / Kompong Spue province / គង់ អាទិត្យ / ណៃគ៍ / protest arrests / protests / Sabrina (Cambodia) Garment MFG Corp / Sabrina Factory president Susan Chen / Sabrina Garment Factory / Samraong Tong district / កូដកម្ម / Susan Chen / សហជីព / សហរដ្ឋអាមេរិក / violent protests / wage increase / ប្រាក់ឈ្នួល / workers unions
Two rival workers unions continued to trade barbs Thursday, each blaming the other for a violent clash between striking garment workers and police at a factory in Kompong Speu province on Monday that saw eight people arrested. The Free Trade Union (FTU) has led strikes for ...
http://www.cambodiadaily.com/business/unions-trade-barbs-over-violent-factory-strike-29833/
Cambodia urges to boost country's exports
- ថ្ងៃទី ៦ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- Xinhuanet News
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / ពលកម្ម / ពាណិជ្ជកម្ម
- អាស៊ាន / សហគមន៍សេដ្ឋកិច្ចអាស៊ាន / ASEAN economic community 2015 / ASEAN member states / សមាគមប្រជាជាតិអាស៊ីអាគ្នេយ៍ / cashew nuts / ដំឡូងមី / Chea Sim Kamchay Mea University / កាហ្វេ / ពោត / កំណើនសេដ្ឋកិច្ច / អឺរ៉ុប / ការនាំចេញ/នីហរណ / foreign markets / garments / goods and services / ហ៊ុន សែន / ការនាំចូល/អាហរណ / international relations / labor / ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម / ម្រេច / Prey Veng / Prey Veng Province / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / Production / rice / កៅស៊ូ / ជំនួយពីសហរដ្ឋអាមេរិក
Cambodian Prime Minister Hun Sen on Thursday urged local producers to increase production in order to boost the country’s exports when the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) turns into a community at the end of 2015. He [Hun Sen] said when ASEAN became [sic] ...
http://news.xinhuanet.com/english/business/2013-06/06/c_132436133.htm
Factory Workers Demand Release of Eight After Protest
- ថ្ងៃទី ៦ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ប្រព័ន្ធតុលាការ និងតុលាការ
- អាត់ ធន់ / ស៊ីខៅឌូ / CCAWDU president Ath Thorn / ក្រុងច្បារមន / ជា មុន្នី / សហភាពសម្ព័ន្ធសហជីពជាតិកម្ពុជា / បាតុកម្ម / រោងចក្រ / factory suppliers / សហជីពសេរីកម្មករ / Free Trade Union president Chea Mony / អែហ្វ ធី យូ / FTU president Chea Mony / ឧស្សាហកម្មកាត់ដេរ / វិស័យកាត់ដេរ / កម្មកររោងចក្រកាត់ដេរ / garments / Kompong Speu / Kompong Speu Province / គង់ អាទិត្យ / labor / ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា / minimum wage increase / អគ្គស្នងការនគរបាលជាតិ / ណៃគ៍ / ភ្នំពេញ / protests / Sabrina (Cambodia) Garment MFG Corp / Sabrina Garment Factory / Samraong Tong district / Trade Union Representatives / សហជីព / violent protests / wage increase / ប្រាក់ឈ្នួល / worker rights
About 1,000 garment workers on Wednesday demonstrated outside Kompong Speu Provincial Court calling for the release of eight people arrested during a protest this week over wages at a factory supplying U.S. brand Nike, a union official said. Fighting between the workers on Monday displayed ...
http://www.cambodiadaily.com/news/factory-workers-demand-release-of-eight-held-after-protest-29318/
Satellite cities a solution for overcrowded Phnom Penh
- ថ្ងៃទី ៦ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- ក្រុង / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការវិនិយោគ / ដីធ្លី / ភ្នំពេញ
- បឹងកក់ / ក្រុមហ៊ុន កាំកូស៊ីធី / ច្រឹក សុខនីម / Chroy Changva City / commercial land / ការសាងសង់ / គម្រោងសាងសង់ / កោះពេេជ្រ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ក្រសួងរៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្ម និងសំណង់ / ភ្នំពេញ / សាលាក្រុងភ្នំពេញ / កំណើនប្រជាជន / PPCH / Property / ការអភិវឌ្ឍអចលនទ្រព្យ / អចលនទ្រព្យ / satellite cities / suburban areas / Traffic / នគរូបនីយកម្ម / Vtrust Property Co / ក្រុមហ៊ុនអចលនទ្រព្យ VTrust
The coming sprawls of Phnom Penh’s new satellite cities will bring about not only opportunities but also challenges for the population. “Any urban area has to sprawl outside the main city areas so that it can keep up with the increasing demand of commercial land,” said ...
Ratanakkiri Dispute Case Drags on
- ថ្ងៃទី ៦ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- ជនជាតិភាគតិច និងជនជាតិដើមភាគតិច / ប្រព័ន្ធតុលាការ និងតុលាការ / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម
- អង្គការអាដហុក / Adhoc provincial coordinator / ឆាយ ធី / ការសាងសង់ / ដីមានជម្លោះ / ethnic minorities / ការបណ្តេញចេញ / ដីចម្ការ / សំណង់ខុសច្បាប់ / Keh Chung commune / ការកាប់ឆ្ការរានដី / ទំនាស់ដីធ្លី / land deals / ជម្លោះដីធ្លី / សិទ្ធិដីធ្លី / Ly Sokkim Co Ltd / Par Or Village / protests / Ratanakkiri / ខេត្តរតនគិរី / តុលាការខេត្ត រតនគិរី / Ratanakkiri Provincial Court Prosecutor / Ros Saram / Tampuon / villagers
A village chief and an ethnic minority Tompuon villager were the latest people brought before the Ratanakkiri court for questioning after a private company accused villagers of destroying its property. Kvas Cheav, 57, village chief of Par Or in Keh Chung commune, told the Post that ...
http://www.phnompenhpost.com/2013060666099/National/ratanakkri-dispute-case-drags-on.html
On World Environment Day, a Call to Save Cambodia’s Forests
- ថ្ងៃទី ៦ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ការវាយតម្លៃហេតុប៉ះពាល់បរិស្ថាន / ផលិតផលព្រៃឈើ / ព្រៃឈើ និងរុក្ខាប្រមាញ់ / ដីធ្លី / ការកាប់ឈើ និងឈើមានតម្លៃ / ការជួលដីសាធារណៈ / ទន្លេ និងបឹង / ធនធានទឹក
- កសិ-ឧស្សាហកម្ម / agro-industry companies / Coalition of Cambodian Farmers Community / ការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើ / បាតុកម្ម / EIAs / ELCs / សត្វជិតផុតពូជ / សត្វព្រៃជិតផុតពូជ / ការវាយតម្លៃផលប៉ះពាល់បរិស្ថាន / ការការពារបរិស្ថាន / គម្របព្រៃឈើ / ការការពារព្រៃឈើ / Forests / ហ៊ុន សែន / ការកាប់ឈើខុសច្បាប់ / រដ្ឋសភាជាតិ / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / private concessionaires / តំបន់ការពារ / protests / កៅស៊ូ / ការដាំដុះដំណាំកៅស៊ូ / សត្វព្រៃ / ទិវាបរិស្ថានពិភពលោក / អង្គការមូលនិធិសកលសម្រាប់អភិរក្សធនធានធម្មជាតិ / អង្គការ ដោបលយូ ដោបលយូ អេហ្វ
About 200 people celebrating World Environment Day on Wednesday gathered in front of the National Assembly to submit a petition asking the government to stop the destruction of Cambodia’s forests. A report released by the WWF last month said that Cambodia has lost almost a ...
http://www.cambodiadaily.com/news/on-world-environment-day-a-call-to-save-cambodias-forests-29329/
Japan provides 36 mln USD grant aid to Cambodia for clean water, education
- ថ្ងៃទី ៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- Xinhuanet News
- គោលនយោបាយ និងការគ្រប់គ្រងវិស័យអប់រំ / ថាមពល / ជំនួយពីប្រទេសជប៉ុន
- បាត់ដំបង / clean water project / ការសាងសង់ / Deputy Prime Minister and Foreign Minister Hor Namhong / ជំនួយបរទេស / Government officials / ហោ ណាំហុង / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ជំនួយពីប្រទេសជប៉ុន / Japanese Embassy to Cambodia / Kampong Cham / កម្ចី / safe water access / ធនធានទឹក / ការខ្វះខាតទឹក / ការផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាត / water supply facilities / រោងចក្រប្រព្រឹត្តកម្មទឹកស្អាត / យូជី គូម៉ាម៉ារូ
The government of Japan on Wednesday signed to provide a grant aid of 36 million U.S. dollars to Cambodia for a clean water project and a human resource development project. According to a press statement, the amount of 33.4 million U.S. dollars goes for the ...
Xinhuanet Staff
http://news.xinhuanet.com/english/business/2013-06/05/c_132432490.htm
Forest officials involved in logging, villagers say
- ថ្ងៃទី ៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ការការពារបរិស្ថាន និងជីវៈចម្រុះ / ផលិតផលព្រៃឈើ / ព្រៃឈើ និងរុក្ខាប្រមាញ់ / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ការកាប់ឈើ និងឈើមានតម្លៃ / ឧទ្យានជាតិ និងដែនជម្រកសត្វព្រៃ / តំបន់ការពារ / ព្រៃការពារ / ការជួលដីសាធារណៈ
- Binh Phuoc Kratie Rubber 1 / Binh Phuoc Kratie Rubber 1 Company / Binh Phuoc Kratie Rubber 2 / Binh Phuoc Kratie Rubber 2 Company / មជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា / ម.ជ.ឈ / conservation area / ការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើ / ដីមានជម្លោះ / Eastern Rubber (Cambodia) / Eastern Rubber (Cambodia) company / ELC moratorium / ELCs / FA / ការល្បាតព្រៃ / ការការពារព្រៃឈើ / forest protection laws / រដ្ឋបាលព្រៃឈើ / Forests / ហ៊ុន សែន / ការកាប់ឈើខុសច្បាប់ / kratie / ខេត្តក្រចេះ / ការកាប់ឈើ / ក្រសួងបរិស្ថាន / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / តំបន់ការពារ / ព្រៃអភិរក្ស / កៅស៊ូ / ការដាំដុះដំណាំកៅស៊ូ / Seima Protection Forest / Snuol district / ដែនជម្រកសត្វព្រៃស្នួល / timber / Vietnamese companies / wildlife sanctuaries
Communities living in the protected Snuol wildlife sanctuary in Kratie province said yesterday that the sanctuary was being destroyed by private companies acting in collusion with local wildlife officers. Snuol forest community representative Mom Sakim said private interests were claiming large areas of the sanctuary without ...
Families Left Worse off After Railway Project
- ថ្ងៃទី ៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ជំនួយ និងការអភិវឌ្ឍ / ធនាគារអភិវឌ្ឍន៏អាស៊ី (ADB) / ជំនួយពីប្រទេសអូស្ត្រាលី / ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ទ្វេភាគី / សមាជិកគណៈកម្មាធិការជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ ឌីអេស៊ី (DAC) / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ដីធ្លី / ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ពហុភាគី / សុខភាពសាធារណៈ / ផ្លូវដែក / សុវត្ថិភាព និងសុខភាពក្នុងការងារ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត
- អេ.ឌី.ប៊ី / ធនាគារអភិវឌ្ឍន៏អាស៊ី (ADB) / AusAid / ជំនួយពីប្រទេសអូស្ត្រាលី / រដ្ឋាភិបាលអូស្ត្រាលី / សំណង / ការសាងសង់ / បំណុល / donor guidelines / donor policy / donors / ការអប់រំ / End of the Line / End of the Line report / ការបណ្តេញចេញ / ជំនួយបរទេស / government run resettlement sites / សេវាថែទាំសុខភាព / សិទ្ធិមនុស្ស / incomes / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / involuntary resettlement / កម្ចី / ភ្នំពេញ / អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិភ្នំពេញ / railway network / railway project / railway rehabilitation / railway system / Railways / Resettlement / resettlement sites / រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា / ស្ដង់ដារសុវត្ថិភាព / សមាគមធាងត្នោត / standard of living / អេស ធី ធី / STT report / ជំនួយបច្ចេកទេស / ភាពគ្មានការងារធ្វើ
Phnom Penh families being pushed to the city’s outskirts to make way for a $142.6 million railway renovation project funded by Australia and the Asian Development Bank (ADB) are falling into debt and finding it harder to earn money and access healthcare according to a ...
Japanese oil study ‘Positive’
- ថ្ងៃទី ៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ការការពារបរិស្ថាន និងជីវៈចម្រុះ / ឧស្សាហកម្មនិស្សារណកម្ម / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ផលិតកម្មថាមពលដែលមិនកើតឡើងវិញ / ធនធានប្រេង និងឧស្ម័ន / តំបន់ការពារ / សៀមរាប
- Block 17 / អាជ្ញាធរប្រេងកាតជាតិកម្ពុជា / អបជក / ទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្រ្តី / ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តីសុខ អាន / អង្គការ អភិវឌ្ឃន៍ និង ភាពជាដៃគូក្នុងសកម្មភាព / ថាមពល / environmental impacts / ការបំពុលបរិស្ថាន / ឧស្សាហកម្មនិស្សារណកម្ម / ឧស្ម័ន / gas reserves / geological survey / ការវិនិយោគ / JAPAN Oil Gas and Metals National Corporation / ជំនួយពីប្រទេសជប៉ុន / Japanese companies / JOGMEC / Mam Sambath / Men Den / metal / oil / oil and gas exploration / ការរុករកប្រេង / oil exploration blocks / oil exploration site / ការទាញយកប្រេង / oil investment / Oil Pipelines / oil refineries / onshore 2D seismic acquisition / onshore petroleum / Petroleum / petroleum agreement / petroleum exploration / pipelines / Preah Vihear / ខេត្តព្រះវិហារ / refineries / វាលស្រែ / Seismic acquisition / សៀមរាប / Siem Reap Province / សុខ អាន
The hunt for oil around northwestern Cambodia has unearthed “positive” results for Japan Oil, Gas and Metals National Corporation (JOGMEC), which intends to continue exploring the area in a project that could last at least six more years, a government spokesman said. JOGMEC’s survey on the ...
http://www.phnompenhpost.com/2013060566067/Business/japanese-oil-study-positive.html
Hun Sen Says Water, Power Shortages to Stay
- ថ្ងៃទី ៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / ផលិតកម្មថាមពលកើតឡើងវិញ
- អេ.ឌី.ប៊ី / អេ អេហ្វ ឌី / Agence Francaise de Development / ធនាគារអភិវឌ្ឍន៏អាស៊ី (ADB) / ទឹកស្អាត / ការសាងសង់ / អគ្គិសនី / electricity shortage / ថាមពល / ជំនួយបរទេស / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ទីភ្នាក់ងារសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិជប៉ុន / ជេ អាយ ស៊ី អេ / Kandal / Kandal Province / កម្ចី / Menachey district / Niroth commune / ភ្នំពេញ / រដ្ឋាករទឹកស្វយ័តក្រុងភ្នំពេញ / ទឹកស្អាត / កំណើនប្រជាជន / power outages / រ.ទ.ស.ភ / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / property projects / satellite cities / Takhmoa City / urban growth / នគរូបនីយកម្ម / water / water availability / water pipes / ការខ្វះខាតទឹក / ការផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាត / រោងចក្រប្រព្រឹត្តកម្មទឹកស្អាត
Prime Minister Hun Sen said yesterday that the rapid growth of Phnom Penh’s population coupled with the rampant construction of new property projects means that there would always be a shortage of water and electricity in the capital. Speaking to a crowd of thousands who had ...
http://www.cambodiadaily.com/news/hun-sen-says-water-power-shortages-to-stay-29063/
Dam firm violated law
- ថ្ងៃទី ៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / ការវិនិយោគ / ច្បាប់ និងប្រព័ន្ធតុលាការ / ផលិតកម្មថាមពលកើតឡើងវិញ / ទន្លេ និងបឹង / ធនធានទឹក
- អ៊ែម ត្រាណឌែម / ក្រុមហ៊ុន ឆៃណា ហ័រនឹងហ្គ្រុប / China’s national auditor / ជំនួយពីប្រទេសចិន / Chinese law / dam / ទំនប់ / Danson Cheong / EIA / អគ្គិសនី / ថាមពល / ការវាយតម្លៃផលប៉ះពាល់បរិស្ថាន / សន្តិសុខស្បៀង / Huaneng / Huangdeng hydropower station / Hydrolancang / ក្រុមហ៊ុន ហាយដ្រូឡានចាង អ៊ីនធើណាសិនណល អែនណឺជី / / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / អង្គការទន្លេអន្តរជាតិ / អុិត ប្រាំង / គិត ម៉េង / ប្រទេសឡាវ / ទំនប់វារីអគ្គិសនីសេសានក្រោម ២ / May Titthara / Mekong and 3S Hydropower Dams forum / ទន្លេមេគង្គ / អាងទន្លេមេគង្គ / ក្រសួងឧស្សាហកម្ម / ភ្នំពេញ / power projects / reservoir / ក្រុមហ៊ុន រ៉ូយ៉ាល់ គ្រុប / ទន្លេសេសាន / Srepok rivers / ខេត្តស្ទឹងត្រែង / ប្រទេសថៃ / ទំនប់វារីអគ្គិសនីសាយ៉ាបូរី
The parent company behind a firm constructing the Lower Sesan 2 dam in Stung Treng has repeatedly violated Chinese law by building “massive” power projects without prior approval, China’s national auditor has found. State-owned China Huaneng Group, of which Lower Sesan 2 partner Hydrolancang International Energy ...
http://www.phnompenhpost.com/2013060566083/National/dam-firm-violated-law.html
Cambodian PM inaugurates 90 mln USD water treatment plant in capital
- ថ្ងៃទី ៤ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- Xinhuanet News
- ជំនួយ និងការអភិវឌ្ឍ / ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ទ្វេភាគី / សមាជិកគណៈកម្មាធិការជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ ឌីអេស៊ី (DAC) / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / ជំនួយពីប្រទេសជប៉ុន
- ផ្សារហ៊ុនមូលបត្រកម្ពុជា / ទឹកស្អាត / កម្ចីសម្បទាន / ការសាងសង់ / ស៊ី អេស អ៊ិច / ជំនួយហិរញ្ញវត្ថុ / ជំនួយបរទេស / ប្រទេសបារាំង / General Election / ហ៊ុន សែន / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ការវិនិយោគ / ជំនួយពីប្រទេសជប៉ុន / ការបោះឆ្នោតជាតិ / ភ្នំពេញ / ស្ថេរភាពនយោបាយ / កំណើនប្រជាជន / potable water / រ.ទ.ស.ភ / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / water / ការផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាត / រដ្ឋាករទឹកស្វយ័ត / water supply capacity / water treatment / រោងចក្រប្រព្រឹត្តកម្មទឹកស្អាត / water treatment plants
Cambodian Prime Minister Hun Sen on Tuesday inaugurated a new water treatment plant in eastern part of capital Phnom Penh, saying that the plant would meet the rising demand of clean water in the city. The 90 million U.S. dollar plant was invested by the listed ...
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-06/04/c_132430033.htm
Authorities Deny Abuses at Thai Plantation Tied To CPP Senator
- ថ្ងៃទី ៤ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / សិទ្ធិមនុស្ស / ការវិនិយោគ / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ការជួលដីសាធារណៈ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ស្ករ
- ស៊ី ភី ភី / CPP Senator / crops / deputy governor Lon An / ដីមានជម្លោះ / EC / economic land concession / ELC / ELCs / អង្គការ សមធម៌កម្ពុជា / ការបណ្តេញចេញ / forced eviction / illegal eviction / ក្រុមហ៊ុន ខន ខែន ស៊ូហ្គើរ / កោះកុង / ជម្លោះដីធ្លី / បណ្តេញចេញ / អង្គការលីកាដូ / Lon An / លី យ៉ុងផាត់ / មិត្រ ផល / គណៈកម្មាធិការជាតិសិទ្ធិមនុស្សរបស់ប្រទេសថៃ / Oddar Meanchey / right abuse / rights groups / ព្រឹទ្ធសភា / sugar / sugar cane / sugar cane plantations / Thai Plantation / ប្រទេសថៃ
Oddar Meanchey province deputy governor Lon An yesterday confirmed CPP Senator Ly Yong Phat’s involvement in a trio of sugar cane plantations that rights groups took to the National Human rights Commission of Thailand last week, but denied their allegations of rights abuses. The deputy ...
ADB Says Hydropower Growth Won’t Match Need for Oil, Coal
- ថ្ងៃទី ៤ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ជំនួយ និងការអភិវឌ្ឍ / ធនាគារអភិវឌ្ឍន៏អាស៊ី (ADB) / ធ្យូងថ្ម / ធ្យូងថ្ម / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / ឧស្សាហកម្មនិស្សារណកម្ម / គោលនយោបាយនិងការគ្រប់គ្រងឧស្សាហកម្មនិស្សរណកម្ម / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / រ៉ែ ផលិតផលរ៉ែ និងទំនិញ / ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ពហុភាគី / ផលិតកម្មថាមពលដែលមិនកើតឡើងវិញ / ធនធានប្រេង និងឧស្ម័ន / ផលិតកម្មថាមពលកើតឡើងវិញ
- អេ.ឌី.ប៊ី / Asia's Energy Challenge / ធនាគារអភិវឌ្ឍន៏អាស៊ី (ADB) / automobile / biomass / Chinese banks / ក្រុមហ៊ុនចិន / ធ្យូង / coal power / រោងចក្រអគ្គីសនីដើរដោយធ្យូងថ្ម / ទំនប់ / domestically produced energy / Donghyun Park / Electrical Engineers of Japan / អគ្គិសនី / ផលិតកម្មអគ្គិសនី / ថាមពល / ផលិតកម្មថាមពល / ធ្វើកសិកម្ម / អុសដុត / fossil fuels / Fuel / ប្រេងសាំង / / hydropower project / អគ្គិសនីនាំចូល / imported fossil fuels / Institute of Electrical Engineers of Japan / ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម / non renewable energy / oil / ការនាំចូលប្រេង / Oil production / Oil reserves / ភ្នំពេញ / កំណើនប្រជាជន / ថាមពលកកើតឡើងវិញ / Royal Government Cambodia / នគរូបនីយកម្ម
Cambodia’s reliance on imported fossil fuels to meet its energy needs is set to increase in the coming years, despite the raft of hydropower projects planned by the government, according to new data from the Asian Development Bank (ADB). Using baseline figures from the Institute ...
http://www.cambodiadaily.com/news/adb-says-hydropower-growth-wont-match-need-for-oil-coal-28794/
Worse than Potholes, Street 63 Roadwork Hurts City’s Image
- ថ្ងៃទី ៤ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ក្រុង / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ភ្នំពេញ / ផ្លូវដី និងស្ពាន / ការដឹកជញ្ជូន និងបញ្ញើ / គោលនយោបាយ និងការគ្រប់គ្រងគមនាគមន៍ និងការដឹកជញ្ជូនទំនិញ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត / ការអភិវឌ្ឍ និងការគ្រប់គ្រងទីក្រុង
- ការបំពុលបរិយាកាស / ផ្សារធំថ្មី / Chaktommuk commune / Chaktommuk commune cheif Un Sam Ang / អ្នុកនាំពាក្យសាលារាជធានី ឡុង ឌីម៉ង់ / clothing stores / ការសាងសង់ / បំពង់បង្ហូរទឹក / ប្រព័ន្ធលូបង្ហូរទឹក / drainage system upgrade / ការកាត់បន្ថយទឹកជំនន់ / ទឹកជំនន់ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ទីភ្នាក់ងារសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិជប៉ុន / ជេ អាយ ស៊ី អេ / JICA drainage-system project / ឡុង ឌីម៉ង់ / Mao Tse Tung Boulevard / ភ្នំពេញ / សាលាក្រុងភ្នំពេញ / pollution / potholes / road conditions / ការសាងសង់ផ្លូវថ្នល់ / roads / Sihanouk Boulevard / អគារខ្ពស់ / Street 63 / ទេសចរណ៍ / Traffic / Un Sam Ang
Skyscrapers, supermarkets and high-end clothing stores along Sihanouk Boulevard may reflect the increasingly affluent side of Phnom Penh, but turning down busy Street 63 toward Central Market the scene is more warzone than Asean capital, with air thick with dust and the road peppered with ...
http://www.cambodiadaily.com/news/worse-than-potholes-street-63-roadwork-hurts-citys-image-28799/
Try Pheap given OK to harvest yellow vine
- ថ្ងៃទី ៤ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ជនជាតិភាគតិច និងជនជាតិដើមភាគតិច / ផលិតផលព្រៃឈើ / ព្រៃឈើ និងរុក្ខាប្រមាញ់ / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / ការវិនិយោគ / ដីធ្លី / ច្បាប់ និងប្រព័ន្ធតុលាការ / ការកាប់ឈើ និងឈើមានតម្លៃ / ការបំពុលបរិស្ថាន និងកាកសំណល់ / ការជួលដីសាធារណៈ / ផលិតកម្មថាមពលកើតឡើងវិញ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម
- Agriculture Ministry / ARA / berberine / មជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា / ជួរភ្នំក្រវាញ / ឆេង គឹមស៊ុន / ឈឹម សាវុធ / ឈុត វុទ្ធី / ការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើ / គ្រឿងញៀន / economic land concession / ELCs / ផលប៉ះពាល់បរិស្ថាន / អ៊ី យូ / អឺរ៉ុប / European labs / ការឈូសឆាយដីព្រៃ / forest destruction / forest ecosystem / រដ្ឋបាលព្រៃឈើ / ច្បាប់ព្រៃឈើ / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / illegal logger / ការកាប់ឈើខុសច្បាប់ / illicit drugs / isoquinoline alkaloid / Land concession / Lo Rasmey / ការកាប់ឈើ / Marcus Hardtke / MDMA / MDS Import Export / MDS Import Export Co / ក្រសួងកសិកម្ម / mreas prov / អង្គការការពារធនធានធម្មជាតិ / ម្រេច / plantation / pollution / Pursat / Ratanakkiri / reservoir-clearing permits / កៅស៊ូ / safrol oil / អាស៊ីអាគ្នេយ៏ / Stung Atay / Stung Atay hydropower dam / Thma Bang / ការិយាល័យអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីគ្រឿងញៀននិងឧក្រិដ្ឋកម្ម / Veal Veng / Washington / ការបំពុលទឹក / yellow oil / yellow vine / Yellow vine oil
Logging baron Try Pheap’s MDS Import Export Co, Ltd has been granted a licence to collect and process the controversial plant known as yellow vine around the Stung Atay hydropower dam in the Cardamom Mountains, according to documents received by the Post yesterday. The vine has ...
http://www.phnompenhpost.com/2013060466045/National/try-pheap-given-ok-to-harvest-yellow-vine.html
Mekong Communities Tell of Hardship From Hydropower Dams
- ថ្ងៃទី ៤ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- កសិកម្ម និង ការនេសាទ / គោលនយោបាយអភិវឌ្ឍន៍ និងការគ្រប់គ្រង / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ការនេសាទ ការចិញ្ចឹមត្រី និងជលវប្បកម្ម / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / ដីធ្លី / ផលិតកម្មថាមពលកើតឡើងវិញ / ទន្លេ និងបឹង / ធនធានទឹក
- Agriculture & Agri-business / Brou ethnic minority / Chaing Rai / Chaing Rai province / ទំនប់របស់ប្រទេសចិន / ស្ថានទូតចិន / ស្ថានទូតចិនប្រចាំប្រទេសថៃ / សំណង / ការកសាងទំនប់វារីអគ្គិសនី / dam development / ទំនប់ / ប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ី / EIAs / អគ្គិសនី / ផលិតកម្មអគ្គិសនី / ថាមពល / ការវាយតម្លៃផលប៉ះពាល់បរិស្ថាន / environmentalism / ការបណ្តេញចេញ / Fish / ជលផល / ទឹកជំនន់ / Hydrolangcang International Energy Company / / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / hydropower development / ជនជាតិដើមភាគតិច / អង្គការទន្លេអន្តរជាតិ / involuntary resettlement / Langcang River / តំបន់មេគង្គក្រោម / ទំនប់វារីអគ្គិសនីសេសានក្រោម ២ / Mekong Lanna network / Mekong Lanna network coordinator Somsak Tiyata / តំបន់ទន្លេមេគង្គ / ទន្លេមេគង្គ / វេទិការនៃអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល / ភ្នំពេញ / Ratanakkiri / ខេត្តរតនគិរី / ការផ្លាស់ទីលំនៅ / អាងស្តុកទឹក / Resettlement / រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា / ក្រុមហ៊ុន រ៉ូយ៉ាល់ គ្រុប / ក្រុមហ៊ុន រ៉ូយ៉ាល់ គ្រុប ខេមបូឌា / Royal Group Conglomerate / Royal Group of Companies / ទន្លេសេសាន / ខេត្តស្ទឹងត្រែង / ខេត្តស្ទឹងត្រែង / ប្រទេសថៃ / តម្លាភាព / tributaries / Veun sai district / ទំនប់អគ្គិសនី យ៉ាលី
About 200 people from Thailand, Vietnam and Cambodia affected by hydropower dam projects on the Mekong River and its tributaries gathered in Phnom Penh yesterday to share their experiences of how their lives have been adversely affected since the dams were constructed. Speaking at the ...
http://www.cambodiadaily.com/news/mekong-communities-tell-of-hardship-from-hydropower-dams-28793/