News
គ.ជ.ប ធ្វើការអំពាវនាវឲ្យអ្នកបោះឆ្នោតរួសរាន់ទៅពិនិត្យបញ្ជីឈ្មោះ
ភ្នំពេញៈ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប)កាលពីថ្ងៃចន្ទម្សិលមិញ បានអំពាវនាវទៅអ្នកបោះឆ្នោត ឲ្យធ្វើការពិនិត្យឈ្មោះរបស់ខ្លួន នៅលើបញ្ជីដែលបានបិទនៅការិយាល័យគណៈកម្មការបោះឆ្នោតឃុំសង្កាត់ ទាំងអស់ និងនៅអាចមើលតាមអនឡាញ។ គ.ជ.ប បានអំពាវនាវថា ចន្លោះពីថ្ងៃទី១ កក្កដា ដល់ថ្ងៃទី២៥ កក្កដា អ្នកបោះឆ្នោតអាចពិនិត្យឈ្មោះរបស់ខ្លួននៅការិយាល័យ តាមរយៈទូរស័ព្ទទាន់ហេតុការណ៍ ៥ខ្សែឬតាមអនឡាញ។ ...
ជាង សុខា
http://www.postkhmer.com/index.php/election-watch/100096-2013-07-02-03-49-25
EU Draft Memo Defended Voter List Margin of Error
Audits of the voter list which claimed that up to 1 million people could lose their right to vote in the July 28 national election were attributed to an “unavoidable margin of error” due to many citizens not having national identity cards or a permanent ...
http://www.cambodiadaily.com/elections/eu-draft-memo-defended-voter-list-margin-of-error-32909/
Cambodia wants better ties with Pakistan in economics, trade, tourism: PM
Cambodian Prime Minister Hun Sen on Monday expressed his desire to see better relations with Pakistan, particularly in economics, trade and tourism. He said the two countries signed an agreement on the investment protection and promotion in April 2004 during the visit of former Prime ...
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-07/01/c_132501129.htm
Housing Activists Clash With Police in Street Protest
At least two women were injured Monday as housing rights activists clashed with police in Phnom Penh. The activists had been demonstrating by sitting in a major street in front of City Hall to demand land titles in two ongoing land disputes in the capital, those ...
Foreign investment rises 73 pct
A mid [sic] global economic fragility, foreign direct investment (FDI) in Cambodia grew a whopping 73 per cent in 2012 from the year before, a huge increase helping to fuel a record-setting amount of money pouring into least developed countries, according to the United Nations ...
http://www.phnompenhpost.com/2013070166579/Business/foreign-investment-rises-73-pct.html
‘Master Plan’ Drawn for Phnom Penh Public Transport System
The Japan International Cooperation Agency (JICA) met with Phnom Penh municipal authorities last month to present the first stage of a “master plan” for the construction of a much-needed public transport system for the capital. Masato Koto, chief of mission for JICA’s transportation planning group in ...
http://www.cambodiadaily.com/news/master-plan-drawn-for-phnom-penh-public-transport-system-32712/
Largest MFI Prasac gets loan boost for coffers
Cambodia’s largest microfinance institution, (MFI) Prasac, has received a $60.5 million loan to strengthen its capacity in offering broader financial services in the country. On Friday, Prasac signed the agreement for the syndicate loan – provided by more than one lender – with the Netherlands Development ...
Playing with a bad hand
It’s been more than a year since union leader Sat Sep was fired from the Tropicana Casino and Resort in Poipet town, a dismissal that sparked strikes and ended in senior members of the Cambodian Tourism and Service Workers Federation being driven from the casino’s ...
http://www.phnompenhpost.com/2013070166584/National/playing-with-a-bad-hand.html
Ban on Radio Broadcasts Lifted Amid US Pressure
The Ministry of Information on Saturday lifted a ban on the broadcast of all Khmer-language foreign radio programs by FM stations during the month leading up to the July 28 national election amid swift and harsh rebuke from the U.S. and the broadcasters themselves. The ministry ...
Map connects factories and buyers
In light of ongoing disputes over working conditions in the garment sector, the Cambodian Centre for Human Rights (CCHR) released yesterday details on hundreds of factories it believes will offer greater transparency along the garment supply chain – from producers to buyers – and shine ...
http://www.phnompenhpost.com/2013070166578/Business/map-connects-factories-and-buyers.html
Rubber Company Joins CPP Gift-Giving Ceremony in Ratanakkiri
Representatives of a Vietnamese rubber firm that has been accused of contributing to the illegal deforestation of vast tracts of land in northeast Cambodia joined local CPP-aligned government officials in Ratanakkiri province on Friday to hand out rice, salt and sugar to more than 400 ...
The Grain of Rice That Could Help Cambodia Grow
SAMRAONG TONG DISTRICT, Kompong Speu Province – Laughing, Ouch Samnang jumped back and forth over a skipping rope held by his classmates. The 13-year-old goes to school in a small village in Kompong Speu province, he has friends, five siblings and loving parents. Overall, he ...
http://www.cambodiadaily.com/news/the-grain-of-rice-that-could-help-cambodia-grow-32650/
ក្រសួងព័ត៌មានរបស់ប្រទេសកម្ពុជាប្រកាសអនុញ្ញាតឲ្យវិទ្យុបរទេសភាសាខ្មែរផ្សាយបានតាមវិទ្យុក្នុងស្រុកឡើងវិញ
លិខិតប្រកាសព័ត៌មានចុះថ្ងៃទី២៩ខែមិថុនា ក្រសួងព័ត៌មាននិយាយថាដោយយោងតាមសំណូមពរនោះក្រសួងព័ត៌មាននឹងអនុញ្ញាតឲ្យវិទ្យុ FM ក្នុងស្រុកធ្វើការផ្សាយឡើងវិញនូវវិទ្យុបរទេសភាសាខ្មែរដូចធម្មតាឡើងវិញ។ បើតាមព័ត៌មានរបស់វ៉ឹបសាយថ៍ដើមអម្ពិល លោកខៀវ កញារីទ្ធដែលបានឈប់សម្រាកពីតួនាទីដើម្បីចូលរួមយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោតនោះ បានអន្តរាគមន៍ដែលមានការឈានទៅរកការសម្រេចចិត្តថ្មីនេះ។ យ៉ាងណាមិញសេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មានដែលបើកការអនុញ្ញាតរបស់ក្រសួង ព័ត៌មាននេះ នៅតែទាមទារឲ្យគោរពតាមសេចក្ដីណែនាំរបស់លោករដ្ឋមន្រ្តីខៀវ កញារីទ្ធ ចុះថ្ងៃទី២១មិថុនាដែលសុំមិនឲ្យផ្សាយបន្តវិទ្យុបរទេសភាសា ខ្មែររយៈពេល២៤ម៉ោងមុនថ្ងៃបោះឆ្នោត៕ ...
បក្សធំហែរក្បួនឃោសនាខណៈដែលបក្សតូចៗដើរចែកខិត្តប័ណ្ណផ្សាយគោលនយោបាយ
ភ្នំពេញ — ថ្វីត្បិតតែគណបក្សនយោបាយមានរហូតដល់ចំនួនប្រាំបីប៉ុន្តែគណបក្ស ដែលមានសកម្មភាពពិតប្រាកដក្នុងការឃោសនាបោះឆ្នោតក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ ហាក់ដូចជាមានចំនួនតិចតួចបំផុត។ នៅលើសន្លឹកឆ្នោត គណបក្សសញ្ជាតិកម្ពុជាឈរនៅលេខរៀងទី១ បន្ទាប់មកគឺគណបក្សហ៊្វុនស៊ិនប៉ិចនៅលំដាប់ទី២ រីឯគណបក្សសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យនៅលេខរៀងទី៣ តាមពីក្រោយដោយគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាដែលនៅលំដាប់លេខ៤ និងគណបក្សខ្មែរអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចនៅលេខរៀងទី៥។ រីឯលេខរៀងទី៦គឺគណបក្សខ្មែរឈប់ក្រនិងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ឈរនៅលេខរៀងទី៧ក្នុងសន្លឹកឆ្នោត។ គណបក្សដែលមានលេខរៀងចុងក្រោយគេគឺគណបក្សសម្ព័ន្ធដើម្បីលទ្ធិ ប្រជាធិបតេយ្យនៅលេខរៀងទី៨។ ថ្វីត្បិតតែនេះជាឱកាសនៃការឃោសនាបោះឆ្នោត ប៉ុន្តែគណបក្សទាំងប្រាំបីនេះមិនបានធ្វើសកម្មភាពព្រមគ្នាក្នុង រាជធានីភ្នំពេញនោះទេ។ ...
គង់ សុឋានរិទ្ធ
http://khmer.voanews.com/content/ruling-party-opposition-emerge-as-most-active-campaigners-cambodia/1691997.html
គ ជ ប ទទួលបានបណ្ដឹងចំនួន៩ហើយ គិតត្រឹមថ្ងៃទី៤ នៃយុទ្ធនាការឃោសនា
យុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោតរបស់គណបក្សនយោបាយ ឈានចូលដល់ថ្ងៃទី៤ហើយ បើគិតមកដល់ថ្ងៃទី៣០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣។ អគ្គលេខាធិការ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត បញ្ជាក់ថា ដំណើរការឃោសនារបស់គណបក្សនយោបាយស្ថិតក្នុងបរិយាកាសល្អប្រសើរ បើទោះបីជាមានបណ្ដឹងចំនួន៩ ប្ដឹងមកកាន់គណកម្មការរៀបចំការបោះឆ្នោតនៅថ្នាក់ ឃុំ-សង្កាត់ មកហើយក្ដី។ ...
វិទ្យុបារាំងអន្តរជាតិ
http://www.khmer.rfi.fr/cambodia/20130630-cambodia-election
Foreign Radio Broadcasts Banned Ahead of Election
The Ministry of Information has banned the broadcast of all Khmer-language programs by foreign radio stations for the entire 31 days of the pre-election campaign period and on election day, July 28, warning that legal action will ensue if stations fail to comply. The ban, announced ...
http://www.cambodiadaily.com/elections/foreign-radio-broadcasts-banned-ahead-of-election-32648/
អាម៉េរិករិះគន់រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាដែលហាមមិនឲ្យផ្សាយវិទ្យុបរទេសភាសាខ្មែរបន្តតាមវិទ្យុក្នុងស្រុក
សហរដ្ឋអាម៉េរិកស្ដីបន្ទោសចំពោះការហាមប្រាមរបស់រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ដែលមិនឲ្យមានការផ្សាយវិទ្យុបរទេសជាភាសាខ្មែរតាមរយៈការបន្តជាមួយវិទ្យុក្នុងស្រុក ក្នុងអំឡុងពេលទាំងមូលនៃការធ្វើយុទ្ធនាការបោះឆ្នោត រហូតបោះឆ្នោតរួច។ អ្នកនាំពាក្យរបស់អនុប្រធានស្ដីទីនៃក្រសួងការបរទេសអាម៉េរិក លោក Patrick Ventrell ថ្លែងថានេះគឺជាការបំពានធ្ងន់ធ្ងរលើសេរីភាពសារព័ត៌មាននិងសេរីភាព នៃសម្ដែងមតិ ហើយក៏ជាភាពអប់អួរដែលផ្ទុយនឹងស្មារតីនៃដំណើរការប្រជាធិបតេយ្យ ត្រឹមត្រូវ។ ការហាមប្រាមនេះ នឹងប៉ះពាល់ដល់វិទ្យុអូស្រ្តាលី វិទ្យុសំឡេងសហរដ្ឋអាម៉េរិក និងវិទ្យុអាស៊ីសេរី។ ចំណែកឯវិទ្យុបារាំងអន្តរជាតិដែលមានស្ថានីយរបស់ខ្លួនផ្ទាល់នៅ ក្នុងប្រទេសកម្ពុជានោះទំនងនឹងមិនរងការប៉ះពាល់ឡើយ។ ...
ក្រសួងព័ត៌មានបញ្ជាឱ្យស្ថានីយវិទ្យុក្នុងស្រុកកុំផ្សាយបន្តកម្មវិធីវិទ្យុបរទេសពេលឃោសនាបោះឆ្នោត
វ៉ាស៊ីនតោន — រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាបានបញ្ជាឲ្យស្ថានីយវិទ្យុអេហ្វអឹមក្នុងស្រុកផ្អាក ជាបណ្តោះអាសន្ននូវការផ្សាយកម្មវិធីបន្តពីវិទ្យុបរទេសផ្នែកខេមរ ភាសាដូចជាវីអូអេក្នុងពេលយុទ្ធនាការបោះឆ្នោត។ កម្មវិធីផ្សាយបន្តពីវិទ្យុបរទេសជាភាសាខ្មែររបស់ស្ថានីយវិទ្យុ ក្នុងស្រុកយ៉ាងតិចចំនួន៥ក្នុងចំណោមជាង៦០ស្ថានីយវិទ្យុនោះត្រូវ ក្រសួងព័ត៌មានប្រទេសកម្ពុជា បញ្ជាឲ្យផ្អាកក្នុងរយៈពេលមួយខែចំពេលដែលប្រទេសកម្ពុជាកំពុង រៀបចំយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោតជ្រើសរើសតំណាងរាស្ត្រ។ វិធានការរបស់រដ្ឋាភិបាលនេះត្រូវមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលអះអាងថាដើម្បីជា ការធានាបរិយាកាសអព្យាក្រិតផ្នែកប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយក្នុងពេល បោះឆ្នោត។ តែក្រុមអ្នកឃ្លាំមើលក្នុងប្រទេស កម្ពុជាវិញចាត់ទុកទង្វើរបស់រដ្ឋាភិបាលថាជារឿងមិនត្រឹមត្រូវតាម ច្បាប់ ផ្ទុយពី ការចង់បានរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ។ ...
ADB to loan $55 million to Cambodia's rice sector
The Asian Development Bank (ADB) has approved a loan of $55 million to help transform the rice sector of Cambodia into a viable commercial industry as well as taking care of the land and water resources. ADB’s Climate-Resilient Rice Commercialization Sector Development Program―which will run ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=15&token=ZjI4NDZjMzFlMmE
Desperate families pursue final options
Families who claim a foreigner fabricated documents to sell their land to port officials and a military commander more than seven years ago have desperately appealed to government bodies to intervene. The 104 families who have exhausted legal avenues after both the provincial and Supreme Court ...
http://www.phnompenhpost.com/2013062866543/National/desperate-families-pursue-final-options.html
មន្ត្រីរាជការមិនធ្វើការចុះឃោសនាបម្រើបក្ស
ភ្នំពេញៈ សង្គមស៊ីវិលបានរកឃើញថា មន្រ្តីរាជការជាច្រើនបានល្មើសទៅនឹងច្បាប់ដោយពួកគេបានយកម៉ោង ធ្វើការរបស់រដ្ឋទៅចូលរួមធ្វើការឃោសនាបោះឆ្នោត ឲ្យគណបក្សប្រជាជននៅក្នុងថ្ងៃដំបូង ដែលបានចាប់ផ្តើមកាលពីម្សិលមិញ។ កាលពីវេលាម៉ោង៨ព្រឹកថ្ងៃម្សិលមិញអ្នកសារព័ត៌មានភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ បានទៅយកព័ត៌មាននៅតុលាការកំពូលដូចធម្មតា។ ប៉ុន្តែតុលាការនោះមានសភាពស្ងាត់ខុសពីធម្មតាដោយឃើញមានឡានតែ ២គ្រឿងប៉ុណ្ណោះ ខណៈដែលនៅថ្ងៃធម្មតាមានឡានប្រមាណ១០ គ្រឿងនិងមានមនុស្សចេញចូលច្រើន។ អ្នកសារព័ត៌មានបានសួរទៅនគរបាលយាមនៅច្រកទ្វារតុលាការកំពូល ម្នាក់ ហើយនគរបាលនោះបានប្រាប់ថា៖«មិនបានធ្វើការទេ។ចៅក្រម មេធាវី ទៅហែគណបក្សអស់ហើយ»។ លើសពីនោះទៀតការប្រកាសសាលក្រម ក៏ត្រូវបានផ្អាកដែរកាលពីសប្តាហ៍មុនដោយសារតែខ្វះចៅក្រម ដោយហេតុផលត្រូវគេប្រាប់ថា លោកចៅក្រមជាប់រវល់ចុះពង្រឹងមូលដ្ឋាន បម្រើគណបក្សប្រជាជន។ ...
គឹម សារុំ និងផាក់ ស៊ាងលី
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/100001-2013-06-28-03-23-52
Rubber firm has plans in Cambodia
Kuala Lumpur-based Felda Global Ventures Holdings Berhad (FGV), the third-largest palm oil operator in the world, said it plans to cultivate rubber inside Cambodia. “We are . . . consolidating by expanding into countries like Myanmar, Cambodia and Laos – planting other crops such as rubber,” ...
http://www.phnompenhpost.com/2013062866536/Business/rubber-firm-has-plans-in-cambodia.html
គណបក្សតូចៗមួយចំនួនមិនផ្តោតលើលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោត
នៅពេលរថយន្តធ្វើយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោតរបស់គណបក្សកាន់អំណាច បានបន្តកន្ទុយគ្នាយ៉ាងវែង នៅតាមផ្លូវមួយចំនួនក្នុងរាជធានីភ្នំពេញកាលពីម្សិលមិញ ដោយមាន ការចូលរួមពីរថយន្តទំនើបៗ និងអ្នកគាំទ្រជាច្រើន ស្របពេលនោះ គណបក្សសម្ព័ន្ធដើម្បីប្រជាធិបតេយ្យដែលគេមិនសូវស្គាល់បានចាប់ ផ្ដើមយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោតដោយមានក្ដីសង្ឃឹមតិចតួចណាស់។ លោក ខឹម វាសនា ប្រធានគណបក្សសម្ព័ន្ធគោលដៅរបស់ខ្លួន គឺនៅក្រុង តាខ្មៅ។ លោកបានពន្យល់ពីសារនៅមុនថ្ងៃបោះឆ្នោតដែលមានលក្ខណៈមិនធម្មតា របស់គណបក្សលោកថា ការទទួលបានអាសនៈរដ្ឋសភាដែលមានសមាជិកចំនួន ១២៣រូប គឺមិនពាក់ព័ន្ធឡើយ។ លោក ខឹម វាសនា បានលើកឡើងថា “ ថ្ងៃនេះ យើងគ្រាន់តែចង់បង្ហាញប្រជាពលរដ្ឋថា គណបក្សរបស់យើងបានចុះឈ្មោះនៅក្នុងបញ្ជីបោះឆ្នោតរួចហើយ ប៉ុន្តែ មិនមែនដើម្បីចង់ទទួលបានសន្លឹកឆ្នោតពីយុទ្ធនាការឃោសនារយៈពេល មួយខែនេះទេ។ លោក អ៊ុក វ៉េត អគ្គលេខាធិការគណបក្សសម្ព័ន្ធដើម្បីប្រជាធិបតេយ្យ ក៏គ្មានចំណាប់ អារម្មណ៍លើការឈ្នះឆ្នោត នៅក្នុងការបោះឆ្នោតជាតិដែលគណបក្សសម្ព័ន្ធដើម្បីប្រជាធិបតេយ្យ ក៏ជាគណបក្សមួយក្នុងចំណោមគណបក្សទាំងប្រាំបីផងដែរ។ ...
Kaing Menghun និង Lauren Crothers
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/1505/
Unlike Past Elections, Property Investors Remain Buoyant
Ahead of elections 10 years ago, people across the country would hoard rice in case the vote sent the country spiraling into a state of turmoil. Businesses across the country would bide their time before making any major investments. And those who could afford to ...
