ការដឹកជញ្ជូន និងបញ្ញើ
ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត
Goods traffic through Phnom Penh port up 29 pct
- ថ្ងៃទី ៩ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / ភ្នំពេញ / ពាណិជ្ជកម្ម / ផ្លូវទឹក និងកំពង់ផែ
- ផលិតផលកសិកម្ម / Cai Mep Port / Cambodia Freight Forwarders Association / cargo shipments / ជំនួយពីប្រទេសចិន / Chinese markets / European markets / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចេញសម្លៀកបំពាក់ / ហុងកុង / ការនាំចូល/អាហរណ / លឹម ប៊ុនហេង / Linelhaul Express Co Ltd / ក្រុមហ៊ុនឡូរ៉ង់ / អង្ករ / កំពង់ផែស្វយ័តភ្នំពេញ / PPAP / វត្ថុធាតុដើម / កំពង់ផែក្រុងព្រះសីហនុ / ស៊ិន ចាន់ធី / steel / textile industry
Cargo shipments moving in and out of the Phnom Penh Autonomous Port (PPAP) increased 29 per cent in the first six months of this year when compared to the same period in 2012, according to official data. The figures show that imported and exported goods amounted ...
‘Master Plan’ Drawn for Phnom Penh Public Transport System
- ថ្ងៃទី ១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ឧក្រិដ្ឋកម្ម និងការអនុវត្តច្បាប់ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ភ្នំពេញ / ផ្លូវដី និងស្ពាន / ការបំពានច្បាប់ចរាចរ / ការដឹកជញ្ជូន និងបញ្ញើ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត
- ជ្រាង សុផាន់ / ការសាងសង់ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ទីភ្នាក់ងារសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិជប៉ុន / ជេ អាយ ស៊ី អេ / JICA’s transportation planning group / Masato Koto / mass transit system / municipal budget / ប៉ា សុជាតិវង្ស / ភ្នំពេញ / Phnom Penh deputy municipal governor Chreang Sophan / Phnom Penh municipal governor Pa Socheat Vong / កំណើនប្រជាជន / public transport system / មធ្យោបាយធ្វើដំណើរសាធារណៈ / road and traffic management / roads / រថភ្លើងលើអាកាស / Traffic / បញ្ហាកកស្ទះចរាចរណ៍ / ការដឹកជញ្ជូន / transportation network / ការអភិវឌ្ឍទីក្រុង
The Japan International Cooperation Agency (JICA) met with Phnom Penh municipal authorities last month to present the first stage of a “master plan” for the construction of a much-needed public transport system for the capital. Masato Koto, chief of mission for JICA’s transportation planning group in ...
http://www.cambodiadaily.com/news/master-plan-drawn-for-phnom-penh-public-transport-system-32712/
Airline will offer more China trips
- ថ្ងៃទី ២៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- ជំនួយ និងការអភិវឌ្ឍ / អាកាសយានដ្ឋាន និងការធ្វើដំណើរ / ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ទ្វេភាគី / ជំនួយពីប្រទេសចិន / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / រដ្ឋាភិបាល / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ / តំបន់សមុទ្រ និងឆ្នេរ / ប្រទេសដែលមិនមែនជាសមាជិកគណៈកម្មាធិការជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ ឌីអេស៊ី / សៀមរាប / ការដឹកជញ្ជូន និងបញ្ញើ / គោលនយោបាយ និងការគ្រប់គ្រងគមនាគមន៍ និងការដឹកជញ្ជូនទំនិញ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត / ធនធានទឹក
- Airlines / airplanes / CAA / CAA Chairman / ក្រុមហ៊ុនកម្ពុជាអង្គរអ៊ែរ / Chartered flights / ជំនួយពីប្រទេសចិន / ទេសចរជនជាតិចិន / Flights / Guangzhou / ហុងកុង / ជំនួយពីប្រទេសឥណ្ឌា / ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍អន្តរជាតិ / ក្រសួងទេសចរណ៍ / សៀមរាប / Siem Reap Province / ជំនួយពីកូរ៉េខាងត្បូង / តឹករ៉េត សំរេច / ទេសចរណ៍ / ភ្ញៀវទេសចរ / Xiamen
Cambodia Angkor Air plans to launch chartered flights between Siem Reap and the southeastern coastal Chinese city of Xiamen next month. The national flag carrier plans to take off for China for the first time on July 11, CAA Chairman Tek Reth Samrach said yesterday, the ...
Anne Renzenbrink
http://www.phnompenhpost.com/2013062566453/Business/airline-will-offer-more-china-trips.html
Mekong Dams Threaten Extinction of Giant Catfish
- ថ្ងៃទី ១៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- វិទ្យុអាស៊ីសេរី
- កសិកម្ម និង ការនេសាទ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ការនេសាទ ការចិញ្ចឹមត្រី និងជលវប្បកម្ម / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ទន្លេ និងបឹង / ការដឹកជញ្ជូន និងបញ្ញើ / ធនធានទឹក / ផ្លូវទឹក និងកំពង់ផែ
- ជំនួយពីប្រទេសចិន / ការសាងសង់ / ទំនប់ / អគ្គិសនី / ប្រភេទសត្វជិតផុតពូជ / environmental damage / ការការពារបរិស្ថាន / Eric Baran / Fish / fish migration / fish passages / Fish Spawning / នេសាទ / ការហាមឃាត់ការនេសាទ / fishing yields / floodplains / ផលនេសាទទឹកសាប / Giant Mekong Catfish Catfish / Global Freshwater Programme / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / ការនេសាទខុសច្បាប់ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ប្រទេសឡាវ / អាងទន្លេមេគង្គ / ទន្លេមេគង្គ / គណៈកម្មការទន្លេមេគង្គ / អឹម.អា.ស៊ី / overfishing / rivers / ប្រទេសថៃ / tributaries / tributary rivers / University of Nevada / World Fish Centre / អង្គការមូលនិធិសកលសម្រាប់អភិរក្សធនធានធម្មជាតិ / អង្គការ ដោបលយូ ដោបលយូ អេហ្វ / WWF’s Global Freshwater Programme / ទំនប់វារីអគ្គិសនីសាយ៉ាបូរី / Zeb Hogan
The elusive Mekong giant catfish, which the U.S.-based World Wildlife Fund (WWF) called “one of the world’s largest and rarest freshwater fish,” can reach up to three meters (10 feet) and weigh up to 300 kilograms (660 pounds). The Xayaburi dam would prove an “impassable barrier” ...
http://www.rfa.org/english/news/laos/dams-06192013184629.html
Cambodia's largest port sees 14 pct rise in cargo shipment in 5 months
- ថ្ងៃទី ១២ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- Xinhuanet News
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / ក្រុងព្រះសីហនុ / ពាណិជ្ជកម្ម / ផ្លូវទឹក និងកំពង់ផែ
- ផលិតផលកសិកម្ម / automobiles / ផ្សារមូលបត្រកម្ពូជា / ទំនិញ / cargo shipments / ធ្យូង / សម្ភារសំណង់ / ស៊ី អេស អ៊ិច / ការនាំចេញ/នីហរណ / Footwear / garments / ការនាំចូល/អាហរណ / លូ គឹមឈន់ / គ្រឿងចក្រ / Petroleum / អេស អេ ភី / shipping facility / Ships / ក្រុងព្រះសីហនុ / កំពង់ផែស្វយ័ត ក្រុងព្រះសីហនុ / កំពង់ផែក្រុងព្រះសីហនុ / Sihanoukville province / steel / TEUs / ពាណិជ្ជកម្ម
The Sihanoukville Autonomous Port, the kingdom’s largest shipping facility, has seen a 14 percent increase in cargo shipment in the first five months of this year thanks to growing business activities, a port senior official said Wednesday. During January-May period this year, the state-owned port had ...
http://news.xinhuanet.com/english/business/2013-06/12/c_132450037.htm
Hor Namhong Asks for More Cash for Rail Project
- ថ្ងៃទី ១១ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ជំនួយ និងការអភិវឌ្ឍ / ធនាគារអភិវឌ្ឍន៏អាស៊ី (ADB) / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ការវិនិយោគ / ដីធ្លី / ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ពហុភាគី / ផ្លូវដែក / ក្រុងព្រះសីហនុ / ពាណិជ្ជកម្ម / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត
- អេ.ឌី.ប៊ី / Alison burrows / ធនាគារអភិវឌ្ឍន៏អាស៊ី (ADB) / ជំនួយពីប្រទេសអូស្ត្រាលី / Australian Ambassador Alison Burrows / រដ្ឋាភិបាលអូស្ត្រាលី / ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគី / Cambodian Deputy Prime Minister Hor Namhong / ការសាងសង់ / consumer prices / ការបណ្តេញចេញ / Foreign Affairs Minister Hor Namhong / ហោ ណាំហុង / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ការវិនិយោគ / សិទ្ធិដីធ្លី / Phnom Phnom / ក្រុងប៉ោយប៉ែត / rail line / ផ្លូវដែក / railway network / railway project / railway system / Railway system northern section / Railway system southern line / កំពង់ផែសមុទ្រ / ក្រុងព្រះសីហនុ / កំពង់ផែស្វយ័ត ក្រុងព្រះសីហនុ / Sihanoukville province / ព្រំដែនថៃ / ប្រទេសថៃ / ពាណិជ្ជកម្ម / transport / ក្រសួងការបរទេសអាមេរិក
Foreign Affairs Minister Hor Namhong made another appeal to Australia for additional funds to complete a behind-schedule project to rehabilitate the country’s railway network, this time to newly appointed Australian Ambassador Alison Burrows, according to a ministry spokesman. While work on the Southern Line of the ...
http://www.cambodiadaily.com/news/hor-namhong-asks-for-more-cash-for-rail-project-30272/
Construction Begins to Repair Phnom Penh’s Destroyed Street 63
- ថ្ងៃទី ៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ភ្នំពេញ / ផ្លូវដី និងស្ពាន / ការដឹកជញ្ជូន និងបញ្ញើ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត
- Aqua Boutique Guest House / ការសាងសង់ / drainage project / ប្រព័ន្ធលូបង្ហូរទឹក / flood control / ទឹកជំនន់ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ទីភ្នាក់ងារសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិជប៉ុន / ជេ អាយ ស៊ី អេ / ក្រុមហ៊ុនសាងសង់ លី ឈួង / ការបោះឆ្នោតជាតិ / សាលាក្រុងភ្នំពេញ / potholes / PPCH / road conditions / ការសាងសង់ផ្លូវថ្នល់ / roadworks / sewage / Street 63 / Sumito Construction Company / ទេសចរណ៍
Workers with heavy machinery began repairing Phnom Penh’s busy Street 63 on Thursday in order to get rid of the potholes and cracked concrete that has turned the street into a divot-ridden, water-logged throughway since new pipes were laid six months ago. The Japanese International Cooperation ...
Japanese Funder Blames City Hall
- ថ្ងៃទី ៦ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ផ្លូវដី និងស្ពាន / ការដឹកជញ្ជូន និងបញ្ញើ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត
- ការបំពុលបរិយាកាស / ផ្សារធំថ្មី / អ្នុកនាំពាក្យសាលារាជធានី ឡុង ឌីម៉ង់ / city image / commune chief Un Sam Ang / Construction Subcontractors / construction work / បំពង់បង្ហូរទឹក / drainage project / human health / ជំនួយពីប្រទេសជប៉ុន / ជំនួយពីប្រទេសជប៉ុន / Japanese companies / ទីភ្នាក់ងារសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិជប៉ុន / ជេ អាយ ស៊ី អេ / JICA’s public relations and training affairs section / ភ្នំពេញ / សាលាក្រុងភ្នំពេញ / សាលាក្រុងភ្នំពេញ / pipes / pollution / potholes / PPCH / road condition / ការសាងសង់ផ្លូវថ្នល់ / roads / roadworks / sewage / sewage pipes / Street 63 / Subcontractors / Sumito Construction Company / Un Sam Ang / water pipes
Japan’s aid arm, the Japanese International Cooperation Agency (JICA), which is funding a drainage project along Phnom Penh’s Street 63, said yesterday that while it was true sections of the busy road remained in a deplorable condition, responsibility lay with City Hall. “This is [a] ...
http://www.cambodiadaily.com/news/japanese-funder-blames-streets-ruin-on-city-hall-29321/
Families Left Worse off After Railway Project
- ថ្ងៃទី ៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ជំនួយ និងការអភិវឌ្ឍ / ធនាគារអភិវឌ្ឍន៏អាស៊ី (ADB) / ជំនួយពីប្រទេសអូស្ត្រាលី / ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ទ្វេភាគី / សមាជិកគណៈកម្មាធិការជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ ឌីអេស៊ី (DAC) / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ដីធ្លី / ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ពហុភាគី / សុខភាពសាធារណៈ / ផ្លូវដែក / សុវត្ថិភាព និងសុខភាពក្នុងការងារ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត
- អេ.ឌី.ប៊ី / ធនាគារអភិវឌ្ឍន៏អាស៊ី (ADB) / AusAid / ជំនួយពីប្រទេសអូស្ត្រាលី / រដ្ឋាភិបាលអូស្ត្រាលី / សំណង / ការសាងសង់ / បំណុល / donor guidelines / donor policy / donors / ការអប់រំ / End of the Line / End of the Line report / ការបណ្តេញចេញ / ជំនួយបរទេស / government run resettlement sites / សេវាថែទាំសុខភាព / សិទ្ធិមនុស្ស / incomes / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / involuntary resettlement / កម្ចី / ភ្នំពេញ / អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិភ្នំពេញ / railway network / railway project / railway rehabilitation / railway system / Railways / Resettlement / resettlement sites / រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា / ស្ដង់ដារសុវត្ថិភាព / សមាគមធាងត្នោត / standard of living / អេស ធី ធី / STT report / ជំនួយបច្ចេកទេស / ភាពគ្មានការងារធ្វើ
Phnom Penh families being pushed to the city’s outskirts to make way for a $142.6 million railway renovation project funded by Australia and the Asian Development Bank (ADB) are falling into debt and finding it harder to earn money and access healthcare according to a ...
Worse than Potholes, Street 63 Roadwork Hurts City’s Image
- ថ្ងៃទី ៤ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ក្រុង / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ភ្នំពេញ / ផ្លូវដី និងស្ពាន / ការដឹកជញ្ជូន និងបញ្ញើ / គោលនយោបាយ និងការគ្រប់គ្រងគមនាគមន៍ និងការដឹកជញ្ជូនទំនិញ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត / ការអភិវឌ្ឍ និងការគ្រប់គ្រងទីក្រុង
- ការបំពុលបរិយាកាស / ផ្សារធំថ្មី / Chaktommuk commune / Chaktommuk commune cheif Un Sam Ang / អ្នុកនាំពាក្យសាលារាជធានី ឡុង ឌីម៉ង់ / clothing stores / ការសាងសង់ / បំពង់បង្ហូរទឹក / ប្រព័ន្ធលូបង្ហូរទឹក / drainage system upgrade / ការកាត់បន្ថយទឹកជំនន់ / ទឹកជំនន់ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ទីភ្នាក់ងារសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិជប៉ុន / ជេ អាយ ស៊ី អេ / JICA drainage-system project / ឡុង ឌីម៉ង់ / Mao Tse Tung Boulevard / ភ្នំពេញ / សាលាក្រុងភ្នំពេញ / pollution / potholes / road conditions / ការសាងសង់ផ្លូវថ្នល់ / roads / Sihanouk Boulevard / អគារខ្ពស់ / Street 63 / ទេសចរណ៍ / Traffic / Un Sam Ang
Skyscrapers, supermarkets and high-end clothing stores along Sihanouk Boulevard may reflect the increasingly affluent side of Phnom Penh, but turning down busy Street 63 toward Central Market the scene is more warzone than Asean capital, with air thick with dust and the road peppered with ...
http://www.cambodiadaily.com/news/worse-than-potholes-street-63-roadwork-hurts-citys-image-28799/
Airports operator looks to expand
- ថ្ងៃទី ៣១ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- អាកាសយានដ្ឋាន និងការធ្វើដំណើរ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ការវិនិយោគ / សៀមរាប / ពាណិជ្ជកម្ម / ការដឹកជញ្ជូន និងបញ្ញើ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត
- Airport / អាស៊ាន / អាស៊ី / ក្រុមហ៊ុនអាកាសយានដ្ឋានកម្ពុជា / cargo terminal / សំណង / អ៊ីមែនញូល មែនណេនតូ / ការបណ្តេញចេញ / Export / ប្រទេសបារាំង / import / ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី / អង្គការអាកាសចរណ៍ស៊ីវិលអន្តរជាតិ / ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា / ផ្លូវជាតិលេខ ៤ / ប្រទេសហ្វីលីពីន / ភ្នំពេញ / អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិភ្នំពេញ / Resettlement / runway / Sarah Thust / សៀមរាប / terminal / tourist number / Vinci / ក្រុមហ៊ុន Vinci Group / Vinci portfolio
While Cambodia Airports, of which France-based Vinci Group is major stakeholder, sees tourist numbers taking off, eviction issues are gnawing at the company’s image. Emmanuel Menanteau, chief executive of Cambodia Airports, talked to the Post’s Sarah Thust about the expansion plans. How many tourist arrivals do ...
http://www.phnompenhpost.com/2013053165965/CEO-Talk/airports-operator-looks-to-expand.html
Thais to urge transport push
- ថ្ងៃទី ២៨ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- Bangkok Post
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ដីធ្លី / ផ្លូវដែក / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត
- ស្រុកអារ៉ានីយ៉ាប្រាថេត / Aranyaprathet-Ban Klong Luek / Ban Nong Aien / Ban Strung Bot / Banteay Meanjeay province / Banteay Meanteay / border areas / ច្រកព្រំដែន / borders / ទំនប់ / អគ្គិសនី / ហោ ណាំហុង / / hydropower plant / កោះកុង / Koh Kong Province / Mae Sot district / Minister of Foreign Affairs Hor Namhong / ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា / ភ្នំពេញ / ក្រុង ប៉ោយប៉ែត / Poipet district / Rail projects / Railways / ranyaprathet-Ban Klong Luek line / roads / Sa Kaeo / ខេត្តស្រះកែវ / Saair Ampur / Sisophon line / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស / Strung Num / Surapong Tovichakchaikul / Tak / Thai Deputy Prime Minister and Foreign Minister Surapong Tovichakchaikul / ព្រំប្រទល់កម្ពុជា-ថៃ / ប្រទេសថៃ / Trat Province
Thailand will propose to Cambodia that they jointly develop border areas and transport links between the two countries, Deputy Prime Minister and Foreign Minister Surapong Tovichakchaikul said yesterday. Thailand will also develop roads, railways and border checkpoints, he said. Proposed road projects include improving roads Nos.5, ...
http://www.bangkokpost.com/news/local/352101/thais-to-urge-transport-push
As Foreign Aid Increases, Questions About Conditions
- ថ្ងៃទី ២១ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- វីអូអេ
- ជំនួយ និងការអភិវឌ្ឍ / ធនាគារអភិវឌ្ឍន៏អាស៊ី (ADB) / ជំនួយពីប្រទេសអូស្ត្រាលី / ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ទ្វេភាគី / ជំនួយពីប្រទេសចិន / សមាជិកគណៈកម្មាធិការជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ ឌីអេស៊ី (DAC) / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ជំនួយពីប្រទេសជប៉ុន / ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ពហុភាគី / ប្រទេសដែលមិនមែនជាសមាជិកគណៈកម្មាធិការជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ ឌីអេស៊ី / សុខភាពសាធារណៈ / ផ្លូវដី និងស្ពាន / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ការដឹកជញ្ជូន និងបញ្ញើ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត
- អេ.ឌី.ប៊ី / Agriculture & Agri-business / ជំនួយកសិកម្ម / aid / Aid Dependence in Cambodia / aid packages / ធនាគារអភិវឌ្ឍន៏អាស៊ី (ADB) / ជំនួយពីប្រទេសអូស្ត្រាលី / គណបក្សសង្គ្រោះជាតិកម្ពុជា / Cambodia National Rescue Party spokesman Yim Sovann / ស៊ី.ឌី.ស៊ី / ជំនួយពីប្រទេសចិន / ជំនួយពីប្រទេសចិន / Chou Heng / ការសាងសង់ / គណៈកម្មាធិការសហប្រតិបត្តិការដើម្បីកម្ពុជា / Cooperation Committee for Cambodia executive director Soeung Saroeun / អំពើពុករលួយ / ក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា / Council for the Development of Cambodia senior policy expert Chou Heng / donors / អ៊ារ សុផល / ជំនួយបរទេស / កម្ចីបរទេស / ការចំណាយរបស់រដ្ឋាភិបាល / ចំណូលជាតិ / វិស័យសុខាភិបាល / information / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / Infrastructure aid / អត្រាការប្រាក់ / International Aid / international aid patterns / ជំនួយពីប្រទេសជប៉ុន / កម្ចី / ការកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ / ការសាងសង់ផ្លូវថ្នល់ / សឿង សារឿន / ការប្រមូលពន្ធ / ចំណូលពន្ធ / Taxes / ជំនួយបច្ចេកទេស / ទេសចរណ៍ / តម្លាភាព / យូ អេន / អង្គការសហប្រជាជាតិ / នរគរូបនីយកម្ម / សហរដ្ឋអាមេរិក / យឹម សុវណ្ណ
Cambodia has seen huge growth of foreign aid and loans over the past two decades, but experts are beginning to question its worth—and what conditions might be attached. Total aid from 1993 to 2012 amounts to around $10 billion, with the percentage of aid coming as ...
http://www.voacambodia.com/content/as-foreign-aid-increases-questions-about-conditions/1664821.html
Homeowners petition ADB
- ថ្ងៃទី ២១ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ផ្លូវដែក / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត
- អេ.ឌី.ប៊ី / ADB Country Director Eric Sidgwick / ធនាគារអភិវឌ្ឍន៏អាស៊ី (ADB) / សំណង / complaint / ក្រុមត្រួតពិនិត្យសកម្មភាពឯករាជ្យ / បំណុល / Inter-Ministerial Resettlement Committee / IRC / Luy Im / ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ / រដ្ឋសភាជាតិ / NGO Sahmakum Teang Tnaut / Nora Lindstrom / OSPF / ភ្នំពេញ / Phum III. Phum / Project’s Grievance Redress Mechanism / ផ្លូវដែក / ការអភិវឌ្ឍផ្លូវរថភ្លើង / railway rehabilitation project / relocated families / ការផ្លាស់ទីលំនៅ / resettlement issues / Resettlement problem / Tapeang Anhchanh / Toul Sangke A
The occupants of 90 Phnom Penh households whose homes were partially or completely dismantled to make way for the Railway Rehabilitation Project partly funded by the ADB have demanded the bank offer them fair compensation. In a letter submitted to the Inter-Ministerial Resettlement Committee, the ADB, ...
http://www.phnompenhpost.com/2013052165738/National/homeowners-petition-adb.html
Japan signs a $90m loan deal to improve highway
- ថ្ងៃទី ១៧ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ផ្លូវដី និងស្ពាន / ការដឹកជញ្ជូន និងបញ្ញើ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត
- annual delivery / Arakawa Hiroto / បាត់ដំបង / Concession / Economy and Finance Minister Keat Chhon / foreign loan / grace period / grant / grant aid / អត្រាការប្រាក់ / Japan International Co-operation Agency / ជំនួយពីប្រទេសជប៉ុន / Japanese loan / ជេ អាយ ស៊ី អេ / JICA’s master plan / គាត ឈន់ / កម្ចី / ប្លង់មេ / ផ្លូវជាតិលេខ៥ / ភ្នំពេញ / Prek Kdam Bridge / Pursat / repayment period / Sri Sophorn / ព្រំដែនថៃ / ប្រទេសថៃ / Thleamorm / ការដឹកជញ្ជូន / transportation capacity
After reaching agreement late last month, the contract for a $90 million concession loan from Japan to Cambodia was officially signed in Phnom Penh yesterday to improve 83.5 kilometres of National Road 5. The construction is scheduled to start in June 2015 and will be ...
As Phnom Penh Grows, So Does Its Sewage Problem
- ថ្ងៃទី ១០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ភ្នំពេញ / ការបំពុលបរិស្ថាន និងកាកសំណល់ / ប្រជាជន និងជំរឿន / ទន្លេ និងបឹង / ការដឹកជញ្ជូន និងបញ្ញើ / ការអភិវឌ្ឍ និងការគ្រប់គ្រងទីក្រុង / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធអនាម័យទីក្រុង / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធទឹក និងអនាម័យនៅទីប្រជុំជន / ទឹក និងអនាម័យ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និងបរិក្ខារទឹក និងអនាម័យ / ការបំពុលទឹក / ផ្លូវទឹក និងកំពង់ផែ
- Boeng Trabek / Boeng Trabek pumping station / Boeung Tampoun / ក្រុមហ៊ុន ប៊ុណ្ណា រៀលធីគ្រុប / Bonna Realty Group CEO Noun Rithy / Cambodia Environment Outlook UN report 2008 / ការសាងសង់ / គម្រោងសាងសង់ / ខុនដូ ដឺ ខេសល រ៉ូយាល់ / drainage networks / បំពង់បង្ហូរទឹក / drainage project / ប្រព័ន្ធលូបង្ហូរទឹក / environmental damage / Housing Developments / human health / In Chamkar Mon District / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ទីភ្នាក់ងារសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិជប៉ុន / ជេ អាយ ស៊ី អេ / lakes / ក្រសួងសាធារណការ / នូន រិទ្ធី / ក្រុមហ៊ុន អភិវឌ្ឍន៍កោះពេជ្រ / Overseas Cambodia Investment Corporation deputy CEO Touch Samnang / ភ្នំពេញ / ប្រឡាយក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ / សាលាក្រុងភ្នំពេញ / raw sewage / Sewage Problem / ប្រព័ន្ធទឹកកខ្វក់ / shopping malls / ទន្លេបាសាក់ / ទន្លេសាប / ការគ្រប់គ្រងសំរាម / រោងចក្រប្រព្រឹត្តកម្មទឹកកខ្វក់ / water pipes / water pipes network / water waste management / waterwatse / ផ្លូវទឹក
Since 1998, Phnom Penh’s population has doubled to more than 2 million. High-rise buildings have popped up in the city’s center and housing developments have been hastily erected. Yet the city’s antiquated, decades-old drainage system has undergone little improvement in that time and experts say the ...
Cambodia’s Excess Baggage
- ថ្ងៃទី ៤ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- គោលនយោបាយអភិវឌ្ឍន៍ និងការគ្រប់គ្រង / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / វិស័យឧស្សាហកម្ម / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ទេសចរណ៍ / ការដឹកជញ្ជូន និងបញ្ញើ / ផ្លូវទឹក និងកំពង់ផែ
- Cambodian Education and Waste Management Organisation / chief of municipal public order Em Sambath / Daun Penh district / បំពង់បង្ហូរទឹក / ប្រព័ន្ធលូបង្ហូរទឹក / environmental harm / ex Phnom Penh governor Kep Chuktema / flood control / Ireland / Irish Department of the Environment / ទីភ្នាក់ងារសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិជប៉ុន / ទីភ្នាក់ងារសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិជប៉ុន / ជេ អាយ ស៊ី អេ / កែប ជុតិមា / litter / Lucky supermarkets / Ministry of the Environment / ក្រសួងទេសចរណ៍ / non-biodegradable waste / Pencil Supermarket / ភ្នំពេញ / សាលាក្រុងភ្នំពេញ / Phnom Penh municipal budget / plastic bag tax / ថង់ប្លាស្ទិក / polution / ទេសចរណ៍ / ការគ្រប់គ្រងសំរាម
“I don’t know what I was expecting, but I wasn’t going expecting to look out the bus window and see all the blue bags along the roads and in the fields,” said 27-year-old Christopher Convery, who is currently backpacking for the first time in Cambodia. ...
http://www.cambodiadaily.com/selected-features/cambodias-excess-baggage-22003/
Cambodia’s city port reports 34 pct rise in cargo shipment in Q1
- ថ្ងៃទី ១២ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៣
- nzweek
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / ពាណិជ្ជកម្ម / ផ្លូវទឹក និងកំពង់ផែ
- គ្រឿងចក្រកសិកម្ម / ផលិតផលកសិកម្ម / automobiles / cargo shipments / សម្ភារសំណង់ / exports imports / garments / កំពង់ផែស្វយ័តភ្នំពេញ / TEUs
Cargos entering and leaving through Phnom Penh Autonomous Port, the kingdom’s 2nd largest port, increased by 34 percent in the first three months of this year due to rising trade activities, a senior port official said Thursday. During the January-March period this year, the state-owned port ...
Cambodia Airports Comes Under Attack by a Former Executive
- ថ្ងៃទី ៨ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- អាកាសយានដ្ឋាន និងការធ្វើដំណើរ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / វិស័យឧស្សាហកម្ម / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ការវិនិយោគ / ប្រព័ន្ធតុលាការ និងតុលាការ / សៀមរាប / ក្រុងព្រះសីហនុ / ទេសចរណ៍ / ការដឹកជញ្ជូន និងបញ្ញើ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត
- Agence des Participations de l’Etat / APE / APE commissioner David Azema / Arbitration Council in France / Berenegere Batiot / Cabinet Minister Sok An / Cambodia Airport owner Kong Triv / ក្រុមហ៊ុនអាកាសយានដ្ឋានកម្ពុជា / Cambodia Airports CEO Emmanuel Menanteau / Cambodia Airports Communications Director Khek Norida / Cambodia Airports operation / Cambodia Airports owner Hann Khieng / Cambodia Airports revenues / Cambodia Airports Secretary-General Philippe Laurent / Campaign against Cambodia Airports / Company disputes / Corporate governance / Cyprus / David Azema / Department of Hauts-de-Seine / Department of Loire Atlantique senator Ronan Dantec / ការនិរទេស / Doctor Jekkil / អឺរ៉ុប / Eva Joly / Former French President Nicolas Sarkozy / France’s external intelligence agency / France’s Green Party former presidential candidate Eva Joly / France’s Ministry of Economy / France’s Ministry of Foreign Affairs / French Ambassador Serge Mostura / French Consulate Daniel Maizierre / French defense company Thales / ស្ថានទូតបារាំង / ស្ថានទូតបារាំងនៅទីក្រុងភ្នំពេញ / French military electronics maker Thales / French senator Ronan Dantec / Government of Taiwan / Grand Loge Nationale Francaise Freemansons / ហាន ឃាង / ហ៊ុន សែន / ILS / Instrument Landing System / International Court of Arbitration / ព្រលានយន្ដហោះកងកេង / Khek Norida / Kompong Chhnang / Kompong Chhnang Province / Kong Triv / l’Humanite / Le Monde former editor / ប្រទេសលីបង់ / ជំនួយពីប្រទេសម៉ាឡេស៊ី / MEB Construction Sdn Bhd / Mediapart / ក្រសួងមហាផ្ទៃ / ការលាងលុយ / Moscow / Muhibbah / Muhibbah Engineering Berhad / Muhibbah Masteron / Nicolas Notebaert / Nicolas Sarkozy / Offshore accounts / Paris / Parisian department of Hauts-de-Seine / Patrick Devedjian / Philippe Laurent / ភ្នំពេញ / អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិភ្នំពេញ / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / Procurement irregularities / Ronan Dantec / ប្រទេសរុស្សី / Saint Petersburg / SCA / Serge Mostura / សៀមរាប / អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិសៀមរាប / Siem Reap Province / Sihanouk Ville / Sihanoukville airport / Sihanoukville province / Sihanoukville Town / Society Concessionaires Des Aeroports / សុខ អាន / Stefan Motschmann / ប្រទេស តៃវ៉ាន់ / Taiwanese navy captain Ying Ching-feng / Thai office of Bouygues / Thales / Thales Sale Manager Stefan Motschmann / Thales Southeast Asia Sale Manager / tourism industry / UMP / Vinci / Vinci Airports president Nicolas Notebaert / Vinci Construction Grands Projects Sdn Bhd / ក្រុមហ៊ុន Vinci Group / Vinci Group direction generale de la Securite Exterieure / អ្នករាយការណ៍ / Workplace harassment / ធនាគារពិភពលោក / World Bank-financed contract / Ying Ching-feng
Philippe Laurent became secretary-general of Cambodia Airports in May 2008. He was one of six senior executives in charge of the country’s international airports in Phnom Penh, Siem Reap and the little-used facility in Sihanoukville. Mr. Laurent is now carrying out a one-man campaign against ...
http://www.cambodiadaily.com/selected-features/cambodia-airports-comes-under-attack-17727/
Bids called on Cambodia rail link
- ថ្ងៃទី ២ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៣
- Bangkok Post
- ជំនួយ និងការអភិវឌ្ឍ / ធនាគារអភិវឌ្ឍន៏អាស៊ី (ADB) / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ពហុភាគី / ផ្លូវដែក / ក្រុងព្រះសីហនុ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត
- Aranyaprathet / ស្ថានីយ៍រថភ្លើងអារញ្ញប្រាថេត / Aranyaprathet-Klong Luek sector / Aranyaprathet-Poipet crossing / ធនាគារអភិវឌ្ឍន៏អាស៊ី (ADB) / auction / Ban Nong Ean / Cambodian railway / Chadchat Suttipan / ការសាងសង់ / e-auction / ទីក្រុងហូជីមិញ / Klong Luek / Klong Luek checkpoint / Klong Luek-Poipet checkpoint / Klong Sip Kao station / ភ្នំពេញ / ក្រុង ប៉ោយប៉ែត / Poipet district / ផ្លូវដែក / ក្រុងព្រះសីហនុ / SRT / State Railway of Thailand / ប្រទេសថៃ / ទេសចរណ៍ / Transport Minister Chadchat Suttipan
The State Railway of Thailand (SRT) will call an e-auction on April 10 on work to renovate damaged tracks connecting Thailand with Cambodia at the Aranyaprathet-Poipet crossing, Transport Minister Chadchat Suttipan said on Tuesday. The railway agency estimated the project will cost 2.8 billion baht. ...
http://www.bangkokpost.com/breakingnews/343563/thailand-to-open-bid-to-rebuild-tracks-with-cambodia
យីងឡាក់ សន្យាស្តារផ្លូវដែក ដែលភ្ជាប់មកព្រំដែនកម្ពុជាឡើងវិញ
- ថ្ងៃទី ១ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៣
- ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ផ្លូវដែក / ការដឹកជញ្ជូន និងបញ្ញើ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត
ផ្លូវដែកទុកចោលមិនប្រើមួយដែលភ្ជាប់ស្រុកអារញ្ញនៃខេត្តសាកែវ មកក្រុងប៉ោយប៉ែតរបស់កម្ពុជា អាចនឹងត្រូវស្តារអោយដំណើរការឡើងវិញនិងអភិវឌ្ឍទៅជាផ្នែកនៃ គំរោងរថភ្លើងល្បឿនលឿនមួយដែលភ្ជាប់ប្រទេថៃជាមួយបណ្តាប្រទេស អាស៊ាន នេះបើ ...
PM to end missing link to Cambodia
- ថ្ងៃទី ៣០ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៣
- Bangkok Post
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ផ្លូវដែក / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត
- ស្រុកអារ៉ានីយ៉ាប្រាថេត / អាស៊ាន / Ban Nong Ean checkpoint / Ban Stung Bot / ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ / Chachoengsao / ជំនួយពីប្រទេសចិន / គ្រាប់មីន / ក្រុង ប៉ោយប៉ែត / Prime Minister Yingluck Shinawatra / ផ្លូវដែក / regional railway network / Sa Kaeo
Prime Minister Yingluck Shinawatra promised on Saturday to complete a missing rail link with Cambodia to foster closer ties with the neighbouring country. Ms Yingluck inspected the damaged tracks from Aranyaprathet district in Sa Kaeo to the border with Poipet in Cambodia and directed officials ...
http://www.bangkokpost.com/breakingnews/343138/yingluck-to-end-missing-link-to-cambodia
Cambodian PM to visit China to advance bilateral ties
- ថ្ងៃទី ២៦ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៣
- Xinhuanet News
- ជំនួយ និងការអភិវឌ្ឍ / ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ទ្វេភាគី / ជំនួយពីប្រទេសចិន / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ប្រទេសដែលមិនមែនជាសមាជិកគណៈកម្មាធិការជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ ឌីអេស៊ី / ផ្លូវដី និងស្ពាន / ការដឹកជញ្ជូន និងបញ្ញើ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត
- 7th Cambodia-China Friendship Bridge / bridges / China's Hainan Province / ជំនួយពីប្រទេសចិន / នាយករដ្ឋមន្ត្រីចិនលោក លី គឺឈាំង / Comprehensive Strategic Partnership of Cooperation / former Chinese President Mao Zedong / former King Norodom Sihanouk / former Premier Zhou Enlai / Hainan Province / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / Kandal Province / នាយករដ្ឋមន្ត្រីចិន Li Keqiang / Mao Zedong / President Xi Jinping in Boao / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / roads
Cambodian Prime Minister Hun Sen said Monday that he will pay an official visit to China early next month to meet with new Chinese leaders for talks on further enhancing bilateral relations. “I hope that new Chinese President Xi Jinping and Premier Li Keqiang ...
http://news.xinhuanet.com/english/china/2013-03/25/c_132260956.htm
Hun Sen Seeks Chinese Help for Bridge Project
- ថ្ងៃទី ២៦ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ផ្លូវដី និងស្ពាន / ការដឹកជញ្ជូន និងបញ្ញើ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត
- ទន្លេបាសាក់ / bridges / Changva bridge / ជំនួយពីប្រទេសចិន / Chinese Ambassador Pan Guangxue / His Majesty former King Norodom Sihanouk / ហុងកុង / ហ៊ុន សែន / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ជំនួយពីប្រទេសជប៉ុន / Kampong Chhang / Kampong Chhang province / Kampong Thom / ខេត្តកំពង់ធំ / Kandal / Kandal Province / សម្ដេចឪ នរោត្តម សីហនុ / Kompong Cham / Kompong Cham Province / kratie / ខេត្តក្រចេះ / សិទ្ធិដីធ្លី / ការចុះបញ្ជីក្បាលដី / ទីក្រុង ម៉ាកាវ / ទន្លេមេគង្គ / Mok Kampul district / ស្ពានមុនីវង្ស / ផ្លូវជាតិលេខ៦ / Ponhea Leu district / President Mao Zedong / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / Prime Minister Zhou Enlai / roads / ខេត្តស្ទឹងត្រែង / ខេត្តស្ទឹងត្រែង / ទន្លេសាប / អាងបឹងទន្លេសាប
Prime Minister Hun Sen yesterday urged China to come up with enough funding for Cambodia to build a 3.5km bridge across the Tonle Sap and connect National Road 6 in Kampong Thom with Kampong Chhang province. Speaking at a ground-breaking ceremony for a $20 million Chinese ...