ព័ត៌មាន
Mekong Communities Tell of Hardship From Hydropower Dams
- ថ្ងៃទី ៤ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- កសិកម្ម និង ការនេសាទ / គោលនយោបាយអភិវឌ្ឍន៍ និងការគ្រប់គ្រង / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ការនេសាទ ការចិញ្ចឹមត្រី និងជលវប្បកម្ម / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / ដីធ្លី / ផលិតកម្មថាមពលកើតឡើងវិញ / ទន្លេ និងបឹង / ធនធានទឹក
- Agriculture & Agri-business / Brou ethnic minority / Chaing Rai / Chaing Rai province / ទំនប់របស់ប្រទេសចិន / ស្ថានទូតចិន / Chinese Embassy in Thailand / សំណង / ការកសាងទំនប់វារីអគ្គិសនី / dam development / ទំនប់ / ប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ី / EIAs / អគ្គិសនី / ផលិតកម្មអគ្គិសនី / ថាមពល / ការវាយតម្លៃផលប៉ះពាល់បរិស្ថាន / environmentalism / ការបណ្តេញចេញ / Fish / ជលផល / ទឹកជំនន់ / Hydrolangcang International Energy Company / / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / hydropower development / ជនជាតិដើមភាគតិច / អង្គការទន្លេអន្តរជាតិ / involuntary resettlement / Langcang River / តំបន់មេគង្គក្រោម / ទំនប់វារីអគ្គិសនីសេសានក្រោម ២ / Mekong Lanna network / Mekong Lanna network coordinator Somsak Tiyata / តំបន់ទន្លេមេគង្គ / ទន្លេមេគង្គ / វេទិការនៃអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល / ភ្នំពេញ / Ratanakkiri / ខេត្តរតនគិរី / ការផ្លាស់ទីលំនៅ / អាងស្តុកទឹក / Resettlement / រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា / ក្រុមហ៊ុន រ៉ូយ៉ាល់ គ្រុប / ក្រុមហ៊ុន រ៉ូយ៉ាល់ គ្រុប ខេមបូឌា / Royal Group Conglomerate / Royal Group of Companies / ទន្លេសេសាន / ខេត្តស្ទឹងត្រែង / ខេត្តស្ទឹងត្រែង / ប្រទេសថៃ / តម្លាភាព / tributaries / Veun sai district / ទំនប់អគ្គិសនី យ៉ាលី
About 200 people from Thailand, Vietnam and Cambodia affected by hydropower dam projects on the Mekong River and its tributaries gathered in Phnom Penh yesterday to share their experiences of how their lives have been adversely affected since the dams were constructed. Speaking at the ...
http://www.cambodiadaily.com/news/mekong-communities-tell-of-hardship-from-hydropower-dams-28793/
Sea tourism along coast needs infrastructure, investors
- ថ្ងៃទី ២៩ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- The Cambodia Herald
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / វិស័យឧស្សាហកម្ម / ការវិនិយោគ / តំបន់សមុទ្រ និងឆ្នេរ / ក្រុងព្រះសីហនុ / ទេសចរណ៍ / ធនធានទឹក
- An Thoi port / Chanthaburi deputy governor Pongrat Phiromrat / Chanthaburi Province / Chutathip Chareonlarp / តំបន់សមុទ្រ / ការសាងសង់ / Ha Tien / HCM City / Hon Chong port / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ការវិនិយោគ / គៀន យ៉ាង / Kien Giang deputy chairman Mai Van Huynh / ខេត្តអានយ៉ាង / Mai Van Huynh / ទន្លេមេគង្គ / Mekong River Delta / People's Committee / Phu Quoc / Phu Quoc island / Pongrat Phiromrat / Rach Gia / Rach Gia port / Rayong / sea vessels / កំពង់ផែសមុទ្រ / Ships / ក្រុងព្រះសីហនុ / Sihanoukville province / Tac Cau port / ប្រទេសថៃ / ទេសចរណ៍ / Tourism Authority of Thailand's director HCM City office director Chutathip Chareonlarp / Tourism Authority of Thailand's HCM City / tourist circuit / Trat Province / Vietnam Star Travel / Vinh Dam international seaport
Plans to create a tourist circuit encompassing coastal areas of Vietnam, Cambodia, and Thailand could be delayed as infrastructure is not yet in place and authorities cannot find investors. The sea route from the Mekong River Delta province of Kien Giang to Sihanoukville in Cambodia and ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=13&token=OTEzNTNmYzMyZDI
Govts agree to intensify logging fight
- ថ្ងៃទី ២៧ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- Bangkok Post
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ផលិតផលព្រៃឈើ / ព្រៃឈើ និងរុក្ខាប្រមាញ់ / ដីធ្លី / ការកាប់ឈើ និងឈើមានតម្លៃ
- កិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគី / Capt Surasak Suwankesa / Chote Trachoo / ការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើ / Deputy Prime Minister and Foreign Minister Hor Namhong / foreign ministry officials / ហោ ណាំហុង / ការកាប់ឈើខុសច្បាប់ / ការកាប់ឈើ / ទន្លេមេគង្គ / Nakhon Phanom province / phayung / Phulangka National Park / Poi Pet / ឈើគ្រញូង / ឈើគ្រញូង / Thai ambassador to Cambodia Touchayoot Pakdi / ប្រទេសថៃ / timber / Touchayoot / Touchayoot Pakdi
Thailand and Cambodia have agreed to intensify the suppression of the illegal logging of Phayung, or Siamese rosewood, along their border areas. Thai ambassador to Cambodia Touchayoot Pakdi said officials of the two countries have agreed to increase cooperation on the suppression of local gangs in ...
http://www.bangkokpost.com/news/local/351937/govts-agree-to-intensify-logging-fight
Cambodian greens see red in upcoming dams
- ថ្ងៃទី ២៦ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- The Gulf Times
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ផលិតផលព្រៃឈើ / ព្រៃឈើ និងរុក្ខាប្រមាញ់ / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / ដីធ្លី / ការកាប់ឈើ និងឈើមានតម្លៃ / ផលិតកម្មថាមពលកើតឡើងវិញ / ទន្លេ និងបឹង / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ជនក្រីក្រ / ធនធានទឹក
- 3S Basin / បណ្តាញការពារទន្លេបី / 3S Rivers Protection Network co-ordinator Meach Mean / អ៊ែម ត្រាណឌែម / animal protein / animal protein consumption / ជីវចម្រុះ / រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា / ជំនួយពីប្រទេសចិន / Chinese hydropower companies / ទំនប់ / អគ្គិសនី / ថាមពល / ការសិក្សាលទ្ធភាព / fish highways / ផលិតភាពត្រី / ស្តុកត្រី / ជលផល / សន្តិសុខស្បៀង / Forests / ផលនេសាទទឹកសាប / / សហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិច / ជនជាតិដើមភាគតិច / អង្គការទន្លេអន្តរជាតិ / ប្រទេសឡាវ / បសុសត្វ / livestock sector / Lower Se San 2 Dam / ទំនប់វារីអគ្គិសនីសេសានក្រោម ២ / មៀច មាន / ទន្លេមេគង្គ / Minister of Industry Mines and Energy Suy Sem / Ministry of Industry Mines and Energy / ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា / ការបោះឆ្នោតជាតិ / PNAS / Ratanakkiri / ខេត្តរតនគិរី / River Mekong Basin / Se Kong River / Se San River / sediment transportation / ទន្លេ សេកុង / ទន្លេសេសាន / ស្ពានស្រែពក / Srepok River / tributaries / អង្គការ វើល ហ្វីស
For Meach Mean, a veteran campaigner against hydropower dams in Cambodia’s northeast, this year has brought a double dose of bad news. First, he says, two Chinese hydropower companies have begun feasibility studies into a pair of dams planned for tributaries of the Mekong River ...
http://www.gulf-times.com/environment/231/details/353963/cambodian-greens-see-red-in-upcoming-dams
Koh Kong cashes in on conservation
- ថ្ងៃទី ១៤ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សហគមន៍ព្រៃឈើ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ការការពារបរិស្ថាន និងជីវៈចម្រុះ / ចំណាត់ថ្នាក់ព្រៃឈើ / ផលិតផលព្រៃឈើ / ព្រៃឈើ និងរុក្ខាប្រមាញ់ / ការវិនិយោគ / ដីធ្លី / ការកាប់ឈើ និងឈើមានតម្លៃ / ឧទ្យានជាតិ និងដែនជម្រកសត្វព្រៃ
- ជំនួយពីប្រទេសអូស្ត្រាលី / ធ្យូង / ជំនួយពីប្រទេសចិន / ការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើ / អេកូទេសចរណ៍ / Forest / ប្រទេសបារាំង / ជំនួយពីប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ / កោះកុង / kratie / ខេត្តក្រចេះ / ព្រៃកោងកាង / mangrove trees / ដើមកោងកាង / ទន្លេមេគង្គ / Minister of Tourism Thong Khon / ក្រសួងទេសចរណ៍ / ប្រទេសហូឡង់ / Peam Krasorb commune chief / Peam Krasorb community / ភ្នំពេញ / Sacombank / Sambo district / ឃុំសណ្តាន់ / Sok Raksmey / Sophiya / Sophiya Travel and Tour Company / ជំនួយពីកូរ៉េខាងត្បូង / Switzer / the United Kingdom / ថោង ខុន / ទេសចរណ៍ / ជំនួយពីសហរដ្ឋអាមេរិក / Yem Yan
Koh Kong province’s mangrove forests have changed from being a source of charcoal to serving tourists who help to protect their biodiversity. The forests have now become a popular destination for Cambodian tourists. Yem Yan, Peam Krasorb commune chief in Koh Kong, said gradually visitors ...
http://www.phnompenhpost.com/2013051465588/Business/koh-kong-cashes-in-on-conservation.html
Work underway on 'catastrophic' Cambodian dam
- ថ្ងៃទី ១០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- DW
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ការនេសាទ ការចិញ្ចឹមត្រី និងជលវប្បកម្ម / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / ផលិតកម្មថាមពលកើតឡើងវិញ / ទន្លេ និងបឹង / ធនធានទឹក
- 3S network / 3S rivers / អ៊ែម ត្រាណឌែម / Ame Trandem program director International Rivers / អគ្គិសនី / electricity grid / កង្វះអគ្គិសនី / Eric Baran / Fish / fish yields / ជលផល / សន្តិសុខស្បៀង / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / Hyrdopower / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / អង្គការទន្លេអន្តរជាតិ / ប្រព័ន្ធធារាសាស្ត្រ / អាងទន្លេមេគង្គក្រោម / Lower Se San 2 Dam / ទំនប់វារីអគ្គិសនីសេសានក្រោម ២ / ទន្លេមេគង្គ / migratory fish / Mine and Energy Suy Sem / Minister of Industry / national electricity grid / PANAS / PANAS Report / relocation sites / Se Kong River / Se San River / sediment flows / ទន្លេសេសាន / Srekor / Srekor village / Srepok River / ស៊ុយ សែម / tributary dams / tributary rivers / UN Millennium Development Goals / US journal The Proceedings of the National Academy of Sciences / US Secretary of State Hillary Clinton / WorldFish / WorldFish senior researcher Eric Baran
Srekor village has stood on the banks of the Se San River in northeastern Cambodia for generations. In a few years it will be gone, submerged along with more than 300 square kilometres of surrounding farmland and forest. For 37-year-old rice farmer Pa Tou, the ...
http://www.dw.de/work-underway-on-catastrophic-cambodian-dam/a-16803423
Work Begins on Controversial Cambodian Dam
- ថ្ងៃទី ៧ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- សំឡេងសហរដ្ឋអាមេរិក (VOA)
- ថាមពល / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ជនជាតិភាគតិច និងជនជាតិដើមភាគតិច / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / ដីធ្លី / តំបន់សមុទ្រ និងឆ្នេរ / ផលិតកម្មថាមពលកើតឡើងវិញ / ទន្លេ និងបឹង / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ធនធានទឹក
- "The Proceedings of the National Academy of Sciences" / អ៊ែម ត្រាណឌែម / ជំនួយពីប្រទេសអូស្ត្រាលី / ទំនប់ / Eric Baran / ដីចម្ការ / Fish / ជលផល / សន្តិសុខស្បៀង / ជំនួយពីប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ / / hydropower projects / inland fisheries / International Rivers Southeast Asia Program Director Ame Trandem / livestock sector / Lower Se San 2 Dam / ទំនប់វារីអគ្គិសនីសេសានក្រោម ២ / marine sector / ទន្លេមេគង្គ / ការបោះឆ្នោតជាតិ / ការផ្លាស់ទីលំនៅ / relocation sites / អាងស្តុកទឹក / Se San River / sediment / ទន្លេសេសាន / ស្ពានស្រែពក / Srekor village / Srepok River / សហរដ្ឋអាមេរិក / សហរដ្ឋអាមេរិក / WorldFish
As work begins on Cambodia’s biggest dam, those advocating against its construction have warned that the region’s rush for hydropower will have a disastrous effect on millions of people who rely on the Mekong River to survive. Last month, workers began preparing an area in northeastern ...
http://www.voanews.com/content/work-begins-on-controversial-hydropower-dam/1656035.html
Flooded Forest Gets Protection
- ថ្ងៃទី ៧ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- កសិកម្ម និង ការនេសាទ / គ្រោះមហន្តរាយ / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / គោលនយោបាយ និងការគ្រប់គ្រងបរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ការការពារបរិស្ថាន និងជីវៈចម្រុះ / ការនេសាទ ការចិញ្ចឹមត្រី និងជលវប្បកម្ម / ទឹកជំនន់ / ព្រៃឈើ និងរុក្ខាប្រមាញ់ / ដីធ្លី / តំបន់ការពារ / ទន្លេ និងបឹង / ធនធានទឹក
- ប្រភេទសត្វជិតផុតពូជ / រដ្ឋបាលជលផល / Fisheries Administration Director-general Dr Nao Thuok / ព្រៃលិចទឹក / Forest / kratie / ខេត្តក្រចេះ / មេគង្គ / កូនកន្ធាយក្បាលកង្កែប / តំបន់ព្រៃលិចទឹកមេគង្គ / សត្វផ្សោតទន្លេមេគង្គ / ទន្លេមេគង្គ / ក្រសួងកសិកម្មរុក្ខាប្រមាញ់និងនេសាទ / ណៅ ធួក / Northeastern Mekong River / Phay Somany / ព្រៃអភិរក្ស / ខេត្តស្ទឹងត្រែង / ខេត្តស្ទឹងត្រែង / អង្គការមូលនិធិសត្វព្រៃពិភពលោក / អង្គការ ដោបលយូ ដោបលយូ អេហ្វ / WWF-កម្ពុជា
A Northeastern section of the Mekong River that is home to a number of endangered species has been designated a conservation site by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. A prakas issued by Minister Chan Sarun on April 23 officially declared a 56-kilometre section of ...
http://www.phnompenhpost.com/2013050765443/National/flooded-forest-gets-protection.html
Mekong forest facing sharp decline: WWF
- ថ្ងៃទី ៣ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- Channel News Asia
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / គោលនយោបាយ និងការគ្រប់គ្រងបរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ការការពារបរិស្ថាន និងជីវៈចម្រុះ / ការនេសាទ ការចិញ្ចឹមត្រី និងជលវប្បកម្ម / ចំណាត់ថ្នាក់ព្រៃឈើ / ផលិតផលព្រៃឈើ / ព្រៃឈើ និងរុក្ខាប្រមាញ់ / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / ដីធ្លី / ការកាប់ឈើ និងឈើមានតម្លៃ / ឧទ្យានជាតិ និងដែនជម្រកសត្វព្រៃ / ព្រៃការពារ / ផលិតកម្មថាមពលកើតឡើងវិញ / ទន្លេ និងបឹង / កៅស៊ូ / ធនធានទឹក
- ការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើ / hydroelectric project / Junta Rules / ប្រទេសឡាវ / Laos’s Xayaburi dam / ដើមកោងកាង / Mekong forest / តំបន់ទន្លេមេគង្គ / ទន្លេមេគង្គ / Mekong river Ecosystem / ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា / rice / rice paddy / ចម្ការកៅស៊ូ / អាស៊ីអាគ្នេយ៏ / Southern Mekong Sections / ប្រទេសថៃ / សត្វព្រៃ / អង្គការ ដោបលយូ ដោបលយូ អេហ្វ / ទំនប់វារីអគ្គិសនីសាយ៉ាបូរី
BANGKOK: Demand for farmland may strip the Greater Mekong region of a third of its remaining forest cover over the next two decades without swift government action, a leading conservation group warned Thursday. Forests are being cleared for commodities such as rubber and rice while illegal logging is decimating ...
http://www.channelnewsasia.com/news/asiapacific/mekong-forest-facing-sharp-decline-wwf/661574.html
Wary of China, Companies Head to Cambodia
- ថ្ងៃទី ៨ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៣
- The New York Times
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការវិនិយោគ
- A.F.L.-C.I.O.’s Solidarity Center / ការធានារ៉ាប់រងគ្រោះថ្នាក់ / អេ.ឌី.ប៊ី / ធនាគារអភិវឌ្ឍន៏អាស៊ី (ADB) / Asian Development Bank senior economist Peter Brimble / baubles / Bradley Gordon / ជំនួយពីប្រទេសចិន / David J. Welsh / diamond polishing factory / education allowances / European companies / factory construction / ការវិនិយោគផ្ទាល់ពីបរទេស / ក្រុមហ៊ុនបរទេស / foreign direct investment / វិនិយោគិនបរទេស / រោងចក្រកាត់ដេរ / Garment Manufacturers Association in Cambodia Secretary General Ken Loo / ហ៊ីរ៉ូស្ស៊ិ អ៊ូអេម៉ាត់សឺ / ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី / ជំនួយពីប្រទេសជប៉ុន / កេន លូ / manufacturing investment / medical insurance / ទន្លេមេគង្គ / Pactics Company / Peter Brimble / ភ្នំពេញ / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសភ្នំពេញ / Phnom Penh Special Economic Zone managing director Hiroshi Uematsu / អត្រាភាពក្រីក្រ / ទីក្រុង សៀងហៃ / កូដកម្ម / ប្រទេសហ្វីលីពីន / Tiffany & Company
Tiffany & Company is quietly building a diamond-polishing factory in Cambodia, a country popularly associated more with killing fields and land mines than baubles. Some of Japan’s biggest manufacturers are also rushing to set up operations in Phnom Penh to make wiring harnesses for cars and ...
In Washington, ‘Mekong Days’ Puts River in Focus
- ថ្ងៃទី ២៩ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៣
- សំឡេងសហរដ្ឋអាមេរិក (VOA)
- កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ការនេសាទ ការចិញ្ចឹមត្រី និងជលវប្បកម្ម / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / ផលិតកម្មថាមពលកើតឡើងវិញ / ទន្លេ និងបឹង / ធនធានទឹក
- “Mekong Days” / “My River My Fish My Life” / A River Changes Course / ក្រុមហ៊ុនកសិពាណិជ្ជកម្ម / Cambodia filmmaker Chum Sophea / Cambodian-American filmmaker Kalyanee Mam / ជំនួយពីប្រទេសចិន / ទំនប់ / dynamite fishing methods / អឺរ៉ុប / ស្តុកត្រី / ជលផល / Goethe Institute / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / ប្រទេសឡាវ / បសុសត្វ / Maryland / Mekong Adaptation and Resilience to Climate Change / Mekong Days events / ទន្លេមេគង្គ / អាងទន្លេមេគង្គ / Sundance Film Festival / អាងបឹងទន្លេសាប / សហរដ្ឋអាមេរិក / ទីភ្នាក់ងារផ្តល់ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ ស.រ.អា. / Washington / Wilfried Eckstein / ខេត្តសាយ៉ាបូរី / ទំនប់វារីអគ្គិសនីសាយ៉ាបូរី
Advocacy groups, environmentalists and policy-makers have wrapped up five days of events surrounding Mekong River issues in Washington. “Mekong Days,” a series of talks, films and other forums that ended Tuesday, highlighted issues in the region, where some 60 million people live. The Mekong River, a major ...
http://www.voacambodia.com/content/in-washington-mekong-days-puts-river-in-focus/1630640.html
Hun Sen Seeks Chinese Help for Bridge Project
- ថ្ងៃទី ២៦ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ផ្លូវដី និងស្ពាន / ការដឹកជញ្ជូន និងបញ្ញើ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត
- ទន្លេបាសាក់ / bridges / Changva bridge / ជំនួយពីប្រទេសចិន / Chinese Ambassador Pan Guangxue / His Majesty former King Norodom Sihanouk / ហុងកុង / ហ៊ុន សែន / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ជំនួយពីប្រទេសជប៉ុន / Kampong Chhang / Kampong Chhang province / Kampong Thom / ខេត្តកំពង់ធំ / Kandal / Kandal Province / សម្ដេចឪ នរោត្តម សីហនុ / Kompong Cham / Kompong Cham Province / kratie / ខេត្តក្រចេះ / សិទ្ធិដីធ្លី / ការចុះបញ្ជីក្បាលដី / ទីក្រុង ម៉ាកាវ / ទន្លេមេគង្គ / Mok Kampul district / ស្ពានមុនីវង្ស / ផ្លូវជាតិលេខ៦ / Ponhea Leu district / President Mao Zedong / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / Prime Minister Zhou Enlai / roads / ខេត្តស្ទឹងត្រែង / ខេត្តស្ទឹងត្រែង / ទន្លេសាប / អាងបឹងទន្លេសាប
Prime Minister Hun Sen yesterday urged China to come up with enough funding for Cambodia to build a 3.5km bridge across the Tonle Sap and connect National Road 6 in Kampong Thom with Kampong Chhang province. Speaking at a ground-breaking ceremony for a $20 million Chinese ...
Ministry pushes for safer use of industrial chemicals
- ថ្ងៃទី ២៦ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- ថាមពល / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ការបំពុលបរិស្ថាន និងកាកសំណល់
- By Pitou / Department of industrial techniques / ការបំពុលបរិស្ថាន / industrial chemicals / Industry Mines and Energy Minister Suy Sem / ទន្លេមេគង្គ / MIME / Ministry of Industry Mines and Energy / pollution / social responsibility / Sok Narin / ស៊ុយ សែម / UN Industrial Development Organisation / UNIDO
The Ministry of Industry, Mines and Energy (MIME) and the UN Industrial Development Organisation (UNIDO) yesterday discussed means of safely stocking industrial chemicals, with the hope of reducing environmental pollution in the region. At a conference on sustainable manufacturing practices, Sok Narin, the head of UNIDO ...
$10 mln to protect ecosystems in Southeast Asia
- ថ្ងៃទី ២៥ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៣
- The Cambodia Herald
- គោលនយោបាយអភិវឌ្ឍន៍ និងការគ្រប់គ្រង / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ការការពារបរិស្ថាន និងជីវៈចម្រុះ / តំបន់ការពារ / ទន្លេ និងបឹង / ធនធានទឹក
- Chao Phraya River / Critical Ecosystem Partnership Fund / Indo-Burma Hotspot / Irrawaddy River / ប្រទេសឡាវ / ទន្លេមេគង្គ / Pearl river / Pearl River Delta / Red River / Saola / ប្រទេសថៃ / Thanlwin (Salween) River / បឹងទន្លេសាប / Tonle Sap Lake system
The Critical Ecosystem Partnership Fund has committed to provide another $10 mln U.S. in grants to address the environmental crisis engulfing mainland Southeast Asia. The ground-breaking biodiversity fund was launched in 2008. During the first phase, $10 mln was invested in efforts to conserve the critical ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=13&token=ZmM3ZDQzYjBiMmV
Documentary Looks at Impact of Mekong Dams
- ថ្ងៃទី ២២ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៣
- សំឡេងសហរដ្ឋអាមេរិក (VOA)
- កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ថាមពល / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ការនេសាទ ការចិញ្ចឹមត្រី និងជលវប្បកម្ម / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / ផលិតកម្មថាមពលកើតឡើងវិញ / ទន្លេ និងបឹង / ធនធានទឹក
- "Where Have All the Fish Gone?" documentary / Agriculture & Agri-business / Australian Center / ឈិត សំអាត / ទំនប់ / Education in Phnom Penh / ជលផល / Gordon Congdon / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / / Journalist Tom Fawtrop / ប្រទេសឡាវ / ទន្លេមេគង្គ / គណៈកម្មការទន្លេមេគង្គ / វេទិការនៃអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល / វេទិកាអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលស្តីពីកម្ពុជា / NGO Forum on Cambodia executive director Chhit Sam Ath / ប្រទេសថៃ / Tom Fawtrop / World Wildlife Fund conservation manager Gordon Congdon / ទំនប់វារីអគ្គិសនីសាយ៉ាបូរី
An updated documentary, “Where Have All the Fish Gone?,” examines the impacts of hydroelectric dams on the Mekong River. The Xayaburi dam, which would produce hydropower for market, has become a divisive issue among Mekong River countries. Critics say it could severely damage ecosystems on which ...
http://www.voacambodia.com/content/documentary-looks-at-impact-of-mekong-dams/1626779.html
World's largest freshwater fish threatened
- ថ្ងៃទី ១៣ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៣
- Bangkok Post
- ថាមពល / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / ផលិតកម្មថាមពលកើតឡើងវិញ / ទន្លេ និងបឹង / ធនធានទឹក
- 16th Conference of Parties of the Convention on International Trade in Endangered Species / ក្រុង បាងកក / ប្រទេសកម្ពុជា / ជំនួយពីប្រទេសចិន / អនុសញ្ញាសាយតែស / Convention on International Trade in Endangered Species / ទំនប់ / សត្វព្រៃជិតផុតពូជ / fisheries production / ផលនេសាទទឹកសាប / giant catfish / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / ប្រទេសឡាវ / ទន្លេមេគង្គក្រោម / mainstream dams / mainstream hydroelectric dams / mainstream hydropowor dams / Mekong fish / ត្រីរាជ / ទន្លេមេគង្គ / អាងទន្លេមេគង្គ / Mekong's fisheries / migratory fish / ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា / ប្រទេសថៃ / ខេត្តសាយ៉ាបូរី / ទំនប់វារីអគ្គិសនីសាយ៉ាបូរី
The 16th Conference of Parties of the Convention on International Trade in Endangered Species (Cites) has brought thousands of delegates from over 150 countries to Bangkok to discuss cross-border cooperation, sustainable use of biodiversity and transnational endangered species issues. Construction has already begun on the ...
http://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/340170/mekong-dams-threaten-world-largest-freshwater-fish
Upstream Dams, Downstream Trouble
- ថ្ងៃទី ១២ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៣
- HydroWorld.com
- កសិកម្ម និង ការនេសាទ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ការការពារបរិស្ថាន និងជីវៈចម្រុះ / ការនេសាទ ការចិញ្ចឹមត្រី និងជលវប្បកម្ម / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / ដីធ្លី / តំបន់ការពារ / ផលិតកម្មថាមពលកើតឡើងវិញ / ទន្លេ និងបឹង / ធនធានទឹក
- ប្រទេស អាហ្វ្រិក / ប្រទេស បង់ក្លាដេស / Brahmaputra / Brahmaputra River / ប្រទេសកម្ពុជា / ជំនួយពីប្រទេសចិន / ទំនប់របស់ប្រទេសចិន / ទំនប់ / Egypt / Ethiopia / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / ជំនួយពីប្រទេសឥណ្ឌា / ព្រំដែនឡាវ / ប្រទេសឡាវ / Mekong mainstream dams / ទន្លេមេគង្គ / គណៈកម្មការទន្លេមេគង្គ / មជ្ឈឹមបូព៌ា / Rajnath Singh / Stanford University / Sudan / Tibet / ទន្លេសាប / Tonle Sap Fisheries / បឹងទន្លេសាប / ទន្លេសាប / Yarlung Tsangpo River
As examples, Laos broke ground on a new Mekong River dam that’s causing concern bordering on fury in Cambodia and Vietnam. India is enraged about a new Chinese dam going up on the Brahmaputra River. And Ethiopia’s new dam on the Nile is angering Sudan, ...
http://www.hydroworld.com/news/2013/03/12/upstream-dams-downstream-trouble.html
Japanese to bolster SEZ development
- ថ្ងៃទី ៥ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / វិស័យឧស្សាហកម្ម / ការវិនិយោគ / ការផលិត / អចលនទ្រព្យ / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស
- association of overseas Japanese investors / គណៈកម្មាធិការវិនិយោគកម្ពុជា / ស៊ី.ឌី.ស៊ី / chairman Sorn Sokna / ជំនួយពីប្រទេសចិន / ក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា / director of the evaluation and incentive department / សេវាកម្មកំពង់ចម្លង / Financial Institute of Cambodia / Interior Minister Sor Kheng / Japanese businessmen / Japanese delegation / Japanese local governments / Japanese-funded bridge / ទន្លេមេគង្គ / អនុស្សរណៈនៃការយោគយល់ / Prey Veng ferry terminals / Sonatra Group / ស៊ន សុខណា / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស / Tsutsui Osamu / Wakyo Sokai Limited Chairman / Youn Heng
A GROUP of Japanese businessmen yesterday signed a memorandum of understanding with Sonatra Group chairman Sorn Sokna to develop a special economic zone along the Mekong River at the site of the Prey Veng ferry terminals. The ferry service is expected to become redundant when the ...
http://www.phnompenhpost.com/2013030561750/Business/japanese-to-bolster-sez-development.html
Villagers Pray to Spirit to Delay Dam Construction
- ថ្ងៃទី ១ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ថាមពល / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / ដីធ្លី / ផលិតកម្មថាមពលកើតឡើងវិញ / ទន្លេ និងបឹង / ធនធានទឹក
- សំណង / ជលផល / ទំនប់វារីអគ្គិសនីសេសានក្រោម ២ / Lower Sesan 2 hydropower dam / Lower Sesan 2 hydropower dam project / ទន្លេមេគង្គ / Mekong River tributaries / រតនគិរី / Ratanakiri province / Sesan district / ទន្លេសេសាន / ខេត្តស្ទឹងត្រែង / ខេត្តស្ទឹងត្រែង / tributary dams / tributary rivers / ធនធានទឹក
More than 500 villagers from Stung Treng and Ratanakiri provinces held a traditional sacrificial ceremony yesterday, calling on a local spirit to help in postponing the construction of a 400-megawatt hydropower dam in Stung Treng’s Sesan district. Siek Megong, Srekor commune chief, said the villages ...
Phnom Penh Port Shifts Focus to Cruise Boats
- ថ្ងៃទី ២៦ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / ភ្នំពេញ / ពាណិជ្ជកម្ម / ផ្លូវទឹក និងកំពង់ផែ
- Boats / ប្រទេសកម្ពុជា / container port / នាវាទេសចរណ៍ធុនធំ / អឺរ៉ុប / goods / ទីក្រុងហូជីមិញ / Kandal Province / Kien Svay district / ទន្លេមេគង្គ / Passengers / ភ្នំពេញ / កំពង់ផែស្វយ័តភ្នំពេញ / PPAP / សៀមរាប / the U.S. / Titanic restaurant / Tourism Ministry / ភ្ញៀវទេសចរ
With a new Chinese-built container port on the Mekong River in Kandal province now operational, the existing port in Phnom Penh is undergoing renovations to shift its focus to the growing number of cruise ships docking in the capital, an official said yesterday. Eang Veng ...
Cambodian poor pushed out of their homes by developers
- ថ្ងៃទី ២៦ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៣
- The Nation
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ការជួលដីសាធារណៈ
- បឹងកក់ / business interests / business-political interests / Cambodian Human Rights and Development Association / ប្រទេសកាណាដា / ក្រុមហ៊ុនចិន / សង្គមស៊ីវិល / commercial plantations / concessions / condos / ទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្រ្តី / Erdos Hongjun Investment Corporation / eviction issue / សណ្ឋាគារ / អង្គការក្រុមការងារសិទិ្ធលំនៅឋាន / ហ៊ុន សែន / ខ្មែរក្រហម / ជម្លោះដីធ្លី / ការចុះបញ្ជីក្បាលដី / ឡៅ ម៉េងឃិន / McMaster University / ទន្លេមេគង្គ / National General Secretariat for Land Disputes / offices / parks / សភា / ភ្នំពេញ / ខេត្តព្រះវិហារ / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / rights groups / ក្រុមហ៊ុន ស៊ូកាគូ
A mother of four, with the youngest on her hip, said she was not impressed by the palatial government buildings where Cambodia’s Prime Minister Hun Sen and his Council of Ministers have their offices. Her own home is a wood-and-tin shack now partially buried under the ...
http://www.nationmultimedia.com/aec/Cambodian-poor-pushed-out-of-their-homes-by-develo-30200729.html
Cambodia launches $200 mln irrigation project in eastern provinces
- ថ្ងៃទី ២១ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៣
- The Cambodia Herald
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ស្រូវ / ទន្លេ និងបឹង / ធនធានទឹក
- ប្រឡាយ / China Loans / ជំនួយពីប្រទេសចិន / Guangzhou Wanan Construction Supervison Co Ltd / ប្រព័ន្ធធារាសាស្ត្រ / irrigation canals / គម្រោងប្រព័ន្ធធារាសាស្ត្រ / Kamchay Mea district / Kampong Cham / ខេត្តកំពង់ចាម / Koh Sotin district / លឹម គានហោ / ទន្លេមេគង្គ / Mesang district / Prey Veng / Prey Veng Province / rice / Sithor Kandal / Sithor Kandal district / Svay Chikray commune / Svay Rieng / Svay Rieng Province / Ta Douk commune / Vaico River project
The government launched Thursday a $200 million project to divert water from the Mekong River to irrigate 300,000 hectares of rice fields in Prey Veng, Svay Rieng and Kampong Cham provinces. Under the first phase, estimated to cost $100 million, canals will be restored between ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=13&token=MzIxZTMyNDAzMjV
Local brokers still manipulate prices: farmers
- ថ្ងៃទី ១៩ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ពោត / ពាណិជ្ជកម្ម
- Bangkok Post / Bos Leav commune / buying prices / Chet Borei district / corn prices / crops / រដូវប្រាំង / Duty-Free / កសិករ / Forestry and Fisheries / harvest season / income / Keat Phally / kratie / manipulation / market / market rates / ទន្លេមេគង្គ / រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម / ក្រសួងកសិកម្ម / គណបក្សសម រង្ស៊ី / Sambo / ស ចំរ៉ុង / Tabos village / Vietnamese buyers / Yields
Farmers have expressed concern over local brokers’ manipulation of the market during harvest season, reducing buying prices for farmers who have no access to actual market rates. While some farmers have already completed their harvests, others have left their fields barren, fearing brokers will reduce ...
http://www.phnompenhpost.com/Business/local-brokers-still-manipulate-prices-farmers.html
Ecotourism in Cambodia up 9.7 per cent
- ថ្ងៃទី ១៤ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / វិស័យឧស្សាហកម្ម / ទន្លេ និងបឹង / ទេសចរណ៍ / ធនធានទឹក
- ជំនួយពីប្រទេសអូស្ត្រាលី / ជំនួយពីប្រទេសចិន / ទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្រ្តី / ecological conservation / វិស័យអេកូទេសចរណ៍ / តំបន់ទេសចរណ៍ធម្មជាតិ / ប្រទេសបារាំង / ជំនួយពីប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ / ផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប / hospitality / International NGOs / ភ្ញៀវទេសចរអន្តរជាតិ / ផ្សោត / ខេត្តក្រចេះ / Le Tonle Tourism Training Centre / សហគមន៍មូលដ្ឋាន / Mekong Discovery Trail project / Mekong Dolphin Conservation and Development Committee / ទន្លេមេគង្គ / សត្វផ្សោតក្នុងទន្លេមេគង្គ / Minister of Tourism Thong Khon / ក្រសួងទេសចរណ៍ / ខេត្តមណ្ឌលគិរី / ភ្ញៀវទេសចរជាតិ / natural areas / Northeast Ecotourism Development / វិស័យឯកជន / រតនគិរី / ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចសង្គម / ជំនួយពីកូរ៉េខាងត្បូង / ខេត្តស្ទឹងត្រែង / Sustainable Tourism for Eliminating Poverty / ប្រទេស ស្វីស / The Netherlands / the United Kingdon / សហរដ្ឋអាមេរិក / Tourism for Help / ភ្ញៀវទេសចរ / អង្គការទេសចរណ៍សហប្រជាជាតិ / អង្គការទេសចរណ៍ពិភពលោក
Ecotourism sites in the northeast of Cambodia last year saw visitor growth of 9.7 per cent – a total of 53,374 tourists – compared with 2011, an official said yesterday during the first Workshop on Northeast Ecotourism Development, organised by the Ministry of Tourism. Tith Chantha, ...
http://www.phnompenhpost.com/2013021461366/Business/ecotourism-in-cambodia-up-9-7-per-cent.html