ព័ត៌មាន
Mystery Surrounds Ratanakkiri’s First Special Economic Zone
- ថ្ងៃទី ១៧ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ផលិតផលព្រៃឈើ / ព្រៃឈើ និងរុក្ខាប្រមាញ់ / សិទ្ធិមនុស្ស / ការវិនិយោគ / ដីធ្លី / ការកាប់ឈើ និងឈើមានតម្លៃ / ការជួលដីសាធារណៈ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស / ពាណិជ្ជកម្ម
- អង្គការអាដហុក / Andong Meas district / Asean Heritage Parks / កាស៊ីណូ / ដំឡូងមី / តំបន់អភិរក្ស / ការសាងសង់ / ក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា / ការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើ / ELCs / គោលនយោបាយ និងការគ្រប់គ្រងបរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / Environmental & Natural Resources / ការការពារបរិស្ថាន / export processing zones / free trade areas / ហ៊ុន សែន / ការកាប់ឈើខុសច្បាប់ / industrial zones / ការវិនិយោគ / Land concessions / ការកាប់ឈើ / អាជីវកម្មរ៉ែ / ក្រសួងកសិកម្ម / O’Yadaw district / O’Yadaw district governor Dak Sar / ឃុំប៉ក់ញ៉ៃ / Pao Ham / Port / Prime Minister Hun Sen / តំបន់ការពារ / protected forests / Ratanakkiri / Ratanakkiri governor Pao Ham / ខេត្តរតនគិរី / residential areas / roads / Rocham Hlech / កៅស៊ូ / service areas / ទន្លេសេសាន / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស / timber / ការជួញដូរឈើ / tourist areas / Try Pheap company / ក្រុមហ៊ុន ទ្រីភាព / ឧទ្យានវីរៈជ័យ
Construction of a special economic zone (SEZ) near the Vietnamese border in Ratanakkiri province’s eastern O’Yadaw district is on track, but who exactly will avail of the facility and its services remains a mystery—even for senior provincial officials. The latest announced venture of agro-industry land concession ...
Despite Land Loss, Minorities Back Status Quo
- ថ្ងៃទី ១៥ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការបោះឆ្នោត / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ជនជាតិភាគតិច និងជនជាតិដើមភាគតិច / រដ្ឋាភិបាល / សិទ្ធិមនុស្ស / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ម្រេច / ការជួលដីសាធារណៈ / កៅស៊ូ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម
- អង្គការអាដហុក / កសិ-ឧស្សាហកម្ម / ក្រុមហ៊ុន អាន ម៉ាឌី គ្រុប / ដីដូនតា / Andong Meas district / Andong Meas district governor Nong Darith / Banlung / Bunlung Town / Cambodian Red Cross / Cambodia-Laos-Vietnam Development Triangle / ចំការស្វាយចន្ទី / ដំឡូងមី / cassava plantations / concessions / ការសាងសង់ / ស៊ី ភី ភី / CRC / Development Triangle agreement / Displacement / ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច / economic land concession / ELCs / ethnic minorities / Finance Minister Keat Chhon / ក្រុមហ៊ុន ហ័ង អញ ហ្កា ឡាយ / ហ៊ុន សែន / indigenous peoples land / indigenous peoples rights / Inh village / Institute of Developing Economies-Japanese External Trade Organization / ការវិនិយោគ / ជនជាតិដើមភាគតិចចារ៉ាយ / ជនជាតិដើមភាគតិចចារ៉ាយ / Kachak ethnic minority / គាត ឈន់ / គាត កុលណី / Kompong Cham / Kompong Cham Province / Kong Yu / Kong Yu village / land / គោលនយោបាយ និងការគ្រប់គ្រងដីធ្លី / តម្លៃដី / សិទ្ធិដីធ្លី / Land tenure and titling / Land-grabbing / latex / ជំងឺគ្រុនចាញ់ / O’Yadaw district / pepper plantations / Plantations / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / Ratanakkiri / ខេត្តរតនគិរី / ការសាងសង់ផ្លូវថ្នល់ / roads / កៅស៊ូ / ការដាំដុះដំណាំកៅស៊ូ / សាលារៀន / secondary forests / Talav commune / ពាណិជ្ជកម្ម / ក្រុមហ៊ុន ទ្រីភាព / យូ អេន / អង្គការសហប្រជាជាតិ / ឧទ្យានវីរៈជ័យ
Romam Gvin could be described as a counterintuitive voter. Intuition might lead you to believe that Mr. Gvin blames the government for the loss of his land to the Vietnamese rubber company that now owns everything for as far as the eye can see here in ...
http://www.cambodiadaily.com/elections/despite-land-loss-minorities-back-status-quo-34786/
Cambodia, S. Korea to sign loan agreement
- ថ្ងៃទី ៥ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
- The Cambodia Herald
- ជំនួយ និងការអភិវឌ្ឍ / ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ទ្វេភាគី / សមាជិកគណៈកម្មាធិការជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ ឌីអេស៊ី (DAC) / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ទន្លេ និងបឹង / ជំនួយពីកូរ៉េខាងត្បូង / ធនធានទឹក
- បាត់ដំបង / ខេត្តបាត់ដំបង / dam constrution / ទំនប់ / development assistance / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / គម្រោងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / គីម ហាន ស៊ូ / កម្ចី / ក្រសួងការបរទេស / ផ្លូវជាតិ / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / Pursat / Pursat Province / ការសាងសង់ផ្លូវថ្នល់ / roads / ជំនួយពីកូរ៉េខាងត្បូង
South Korea will soon give a four year loan package worth $200 million for dam and road projects, according to Cambodian Ministry of Foreign Affairs on Friday. The loan will be utilized to repair three national road lines as well as rural roads in nine ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=13&token=MTUzZGE4MTQxOWF
‘Master Plan’ Drawn for Phnom Penh Public Transport System
- ថ្ងៃទី ១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ឧក្រិដ្ឋកម្ម និងការអនុវត្តច្បាប់ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ភ្នំពេញ / ផ្លូវដី និងស្ពាន / ការបំពានច្បាប់ចរាចរ / ការដឹកជញ្ជូន និងបញ្ញើ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត
- ជ្រាង សុផាន់ / ការសាងសង់ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ទីភ្នាក់ងារសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិជប៉ុន / ជេ អាយ ស៊ី អេ / JICA’s transportation planning group / Masato Koto / mass transit system / municipal budget / ប៉ា សុជាតិវង្ស / ភ្នំពេញ / Phnom Penh deputy municipal governor Chreang Sophan / Phnom Penh municipal governor Pa Socheat Vong / កំណើនប្រជាជន / public transport system / មធ្យោបាយធ្វើដំណើរសាធារណៈ / road and traffic management / roads / រថភ្លើងលើអាកាស / Traffic / បញ្ហាកកស្ទះចរាចរណ៍ / ការដឹកជញ្ជូន / transportation network / ការអភិវឌ្ឍទីក្រុង
The Japan International Cooperation Agency (JICA) met with Phnom Penh municipal authorities last month to present the first stage of a “master plan” for the construction of a much-needed public transport system for the capital. Masato Koto, chief of mission for JICA’s transportation planning group in ...
http://www.cambodiadaily.com/news/master-plan-drawn-for-phnom-penh-public-transport-system-32712/
Foreign visitors to Cambodia's World Heritage Preah Vihear temple rise 39 pct in 5 months
- ថ្ងៃទី ១៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- វិស័យឧស្សាហកម្ម / ទេសចរណ៍
- អង្គរវត្ត / ប្រាសាទអង្គរវត្ត / border issues / borders / ភ្នំដងរែក / ដីមានជម្លោះ / ភ្ញៀវទេសចរបរទេស / អាយ ស៊ី ជេ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / តុលាការយុត្តិធម៌អន្តរជាតិ / គង់ វិបុល / Preah Vihear / Preah Vihear province's tourism department / ប្រាសាទព្រះវិហារ / roads / ប្រទេសថៃ / ទេសចរណ៍ / គោលដៅទេសចរណ៍ / ភ្ញៀវទេសចរ / អង្គការយូណេស្កូ / United Nations Educational Scientific and Cultural Organization / World Court / តំបន់បេតិកភណ្ឌពិភពលោក
Cambodia’s Preah Vihear temple, a World Heritage site, received 4,710 foreign tourists in the first five months of this year, up 39 percent compared with the same period last year, statistics by Preah Vihear province’s tourism department showed Tuesday. Kong Vibol, chief of the department, said ...
http://www.asean-china-center.org/english/2013-06/19/c_132468531.htm
Thailand, Cambodia Recommit to Border Growth
- ថ្ងៃទី ១២ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ធ្យូងថ្ម / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ការនាំចេញ/នីហរណ / ឧស្សាហកម្មនិស្សារណកម្ម / គោលនយោបាយនិងការគ្រប់គ្រងឧស្សាហកម្មនិស្សរណកម្ម / ផលិតផលព្រៃឈើ / ព្រៃឈើ និងរុក្ខាប្រមាញ់ / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ការនាំចូល/អាហរណ / ដីធ្លី / ការកាប់ឈើ និងឈើមានតម្លៃ / រ៉ែ ផលិតផលរ៉ែ និងទំនិញ / ពាណិជ្ជកម្ម
- បាត់ដំបង / ខេត្តបាត់ដំបង / borders / ប្រទេសកម្ពុជា / Cambodian Deputy Prime Minister Hor Namhong / ធ្យូង / រោងចក្រថាមពលធ្យូងថ្ម / ការសាងសង់ / តំបន់សេដ្ឋកិច្ច / អគ្គិសនី / ថាមពល / Foreign Affairs Minister Hor Namhong / ហោ ណាំហុង / ការឆ្លងដែនខុសច្បាប់ / ការកាប់ឈើខុសច្បាប់ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ច្រកចេញចូលអន្តរជាតិ / កោះកុង / Koh Kong Province / កុយ គួង / Ministry of Foreign Affairs spokesman Koy Kuong / Oddar Meanchey Province / ភ្នំពេញ / រោងចក្រផលិតថាមពល / Preah Vihear / ខេត្តព្រះវិហារ / Pursat and Oddar Meanchey / Pursat Province / rail connections / Railways / road connections / roads / SEZs / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស / Surapong Tovichahchaikul / Thai Foreign Minister Surapong Towichukchaikul / ព្រំដែនកម្ពុជា-ថៃ / ប្រទេសថៃ / ពាណិជ្ជកម្ម
The foreign ministers of Thailand and Cambodia signed a memorandum of understanding in Phnom Penh yesterday reconfirming their commitment to developing their joint border with new economic zones, checkpoints and a 1,800-MW power plant. “We have agreed to create four international checkpoints to improve trade ...
Japanese Funder Blames City Hall
- ថ្ងៃទី ៦ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ផ្លូវដី និងស្ពាន / ការដឹកជញ្ជូន និងបញ្ញើ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត
- ការបំពុលបរិយាកាស / ផ្សារធំថ្មី / អ្នុកនាំពាក្យសាលារាជធានី ឡុង ឌីម៉ង់ / city image / commune chief Un Sam Ang / Construction Subcontractors / construction work / បំពង់បង្ហូរទឹក / drainage project / human health / ជំនួយពីប្រទេសជប៉ុន / ជំនួយពីប្រទេសជប៉ុន / Japanese companies / ទីភ្នាក់ងារសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិជប៉ុន / ជេ អាយ ស៊ី អេ / JICA’s public relations and training affairs section / ភ្នំពេញ / សាលាក្រុងភ្នំពេញ / សាលាក្រុងភ្នំពេញ / pipes / pollution / potholes / PPCH / road condition / ការសាងសង់ផ្លូវថ្នល់ / roads / roadworks / sewage / sewage pipes / Street 63 / Subcontractors / Sumito Construction Company / Un Sam Ang / water pipes
Japan’s aid arm, the Japanese International Cooperation Agency (JICA), which is funding a drainage project along Phnom Penh’s Street 63, said yesterday that while it was true sections of the busy road remained in a deplorable condition, responsibility lay with City Hall. “This is [a] ...
http://www.cambodiadaily.com/news/japanese-funder-blames-streets-ruin-on-city-hall-29321/
Worse than Potholes, Street 63 Roadwork Hurts City’s Image
- ថ្ងៃទី ៤ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ក្រុង / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ភ្នំពេញ / ផ្លូវដី និងស្ពាន / ការដឹកជញ្ជូន និងបញ្ញើ / គោលនយោបាយ និងការគ្រប់គ្រងគមនាគមន៍ និងការដឹកជញ្ជូនទំនិញ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត / ការអភិវឌ្ឍ និងការគ្រប់គ្រងទីក្រុង
- ការបំពុលបរិយាកាស / ផ្សារធំថ្មី / Chaktommuk commune / Chaktommuk commune cheif Un Sam Ang / អ្នុកនាំពាក្យសាលារាជធានី ឡុង ឌីម៉ង់ / clothing stores / ការសាងសង់ / បំពង់បង្ហូរទឹក / ប្រព័ន្ធលូបង្ហូរទឹក / drainage system upgrade / ការកាត់បន្ថយទឹកជំនន់ / ទឹកជំនន់ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ទីភ្នាក់ងារសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិជប៉ុន / ជេ អាយ ស៊ី អេ / JICA drainage-system project / ឡុង ឌីម៉ង់ / Mao Tse Tung Boulevard / ភ្នំពេញ / សាលាក្រុងភ្នំពេញ / pollution / potholes / road conditions / ការសាងសង់ផ្លូវថ្នល់ / roads / Sihanouk Boulevard / អគារខ្ពស់ / Street 63 / ទេសចរណ៍ / Traffic / Un Sam Ang
Skyscrapers, supermarkets and high-end clothing stores along Sihanouk Boulevard may reflect the increasingly affluent side of Phnom Penh, but turning down busy Street 63 toward Central Market the scene is more warzone than Asean capital, with air thick with dust and the road peppered with ...
http://www.cambodiadaily.com/news/worse-than-potholes-street-63-roadwork-hurts-citys-image-28799/
Thais to urge transport push
- ថ្ងៃទី ២៨ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- Bangkok Post
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ដីធ្លី / ផ្លូវដែក / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត
- ស្រុកអារ៉ានីយ៉ាប្រាថេត / Aranyaprathet-Ban Klong Luek / Ban Nong Aien / Ban Strung Bot / Banteay Meanjeay province / Banteay Meanteay / border areas / ច្រកព្រំដែន / borders / ទំនប់ / អគ្គិសនី / ហោ ណាំហុង / / hydropower plant / កោះកុង / Koh Kong Province / Mae Sot district / Minister of Foreign Affairs Hor Namhong / ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា / ភ្នំពេញ / ក្រុង ប៉ោយប៉ែត / Poipet district / Rail projects / Railways / ranyaprathet-Ban Klong Luek line / roads / Sa Kaeo / ខេត្តស្រះកែវ / Saair Ampur / Sisophon line / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស / Strung Num / Surapong Tovichakchaikul / Tak / Thai Deputy Prime Minister and Foreign Minister Surapong Tovichakchaikul / ព្រំប្រទល់កម្ពុជា-ថៃ / ប្រទេសថៃ / Trat Province
Thailand will propose to Cambodia that they jointly develop border areas and transport links between the two countries, Deputy Prime Minister and Foreign Minister Surapong Tovichakchaikul said yesterday. Thailand will also develop roads, railways and border checkpoints, he said. Proposed road projects include improving roads Nos.5, ...
http://www.bangkokpost.com/news/local/352101/thais-to-urge-transport-push
Cambodia gets rolling
- ថ្ងៃទី ៦ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- Bangkok Post
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការវិនិយោគ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Angkor Car / assembly plant / automotive sector / BMW cars / វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា / Business Research Institute for Cambodia chief economist Hiroshi Suzuki / សហព័ន្ធឧស្សាហកម្មយានយន្តកម្ពុជា / Ford automobiles / Ford cars / Hung Hiep (Cambodia) Co Ltd / Hung Hiep (Cambodia) Co Ltd CEO Pily Wong / Hyundai / import duties / import taxes / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / កោះកុង / Koh Kong’s special economic zone / Mercedes-Benz cars / ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា / ភ្នំពេញ / ខេត្តព្រះសីហនុ / អអឹមអេ ខេមបូឌា / RMA Cambodia chief executive Rami Sharaf / គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ / road infrastructure / roads / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស / tariff on imports / Taxes / បញ្ហាកកស្ទះចរាចរណ៍ / ច្បាប់ចរាចរណ៍ / used car market / យានជំនិះ
The small but sleek Angkor Car can easily navigate the narrow streets of Cambodia, while with an electric engine saves on expensive fuel costs. It may cost $10,000 per vehicle, a bit steep for most local people, but the vehicle is a welcome testimony to ...
http://www.bangkokpost.com/business/marketing/348783/cambodia-gets-rolling
New Governor Promises to Solve Land Disputes
- ថ្ងៃទី ៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ
- បឹងកក់ / Boeng Kak activist Tep Vanny / Boeng Kak Lake / Boeung Kak activist Tep Vanny / បឹងកក់ / បុរីកីឡា / សហគមន៍បុរីកីឡា / ដីមានជម្លោះ / ប្រព័ន្ធលូបង្ហូរទឹក / ex Phnom Penh governor governor Kep Chuktema / forced evictions / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / កែប ជុតិមា / Land evictions / ការបោះឆ្នោតថ្នាក់ជាតិ / អង្គការក្រុមការងារពិសេសសិទ្ធិលំនៅឋាន / ប៉ា សុជាតិវង្ស / ភ្នំពេញ / Phnom Penh governor Pa Socheatvong / អាងស្តុកទឹក / roads / Thmar Kaul community / Thmar Kaul reservoirs
Phnom Penh’s new governor used his swearing in ceremony to Friday to boldly vow to solve some of the municipality’s longest-running and most high-emotive land disputes. Pa Socheatvong officially took over on Friday from outgoing governor Kep Chuktema, who served as the city’s chief for 10 ...
http://www.cambodiadaily.com/news/new-governor-promises-to-solve-land-disputes-21897/
China pledges $548 million in aid to ally Cambodia
- ថ្ងៃទី ១០ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៣
- សារព័ត៌មានរ៉យទ័រ
- ជំនួយ និងការអភិវឌ្ឍ / ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ទ្វេភាគី / ជំនួយពីប្រទេសចិន / សមាជិកគណៈកម្មាធិការជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ ឌីអេស៊ី (DAC) / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ប្រទេសដែលមិនមែនជាសមាជិកគណៈកម្មាធិការជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ ឌីអេស៊ី / ជំនួយពីសហរដ្ឋអាមេរិក
- aid / អាស៊ាន / សមាគមប្រជាជាតិអាស៊ីអាគ្នេយ៍ / bridges / ក្រុមប្រឹក្សាវិនិយោគកម្ពុជា / ចម ប្រសិទ្ធ / ជំនួយពីប្រទេសចិន / ការវិនិយោគរបស់ចិន / ការផ្តល់ជំនួយ / ហ៊ុន សែន / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ប្រព័ន្ធធារាសាស្ត្រ / គិត ម៉េង / គោលនយោបាយគាំទ្រចិនតែមួយ / Premier Li Keqiang / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / roads / Royal Group of Companies / soft loans / សមុទ្រចិនខាងត្បូង / ប្រទេស តៃវ៉ាន់ / ជំនួយពីសហរដ្ឋអាមេរិក / Wen Jiabao
China has pledged another $548 million in aid to Cambodia for infrastructure and irrigation systems, extending assistance that some critics say has bought it Cambodia’s diplomatic support. Agreements covering $500 million in soft loans and $48 million in grants were signed when Prime Minister Hun ...
http://www.reuters.com/article/2013/04/10/us-cambodia-china-idUSBRE93909D20130410
Cambodian PM vows to bring greater prosperity to his people
- ថ្ងៃទី ៤ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៣
- China Daily
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម
- Asia Annual Conference / Boao Forum / នាយករដ្ឋមន្រ្តីកម្ពុជាហ៊ុនសែន / ប្រឡាយ / ជំនួយពីប្រទេសចិន / កំណើនសេដ្ឋកិច្ច / មន្ទីរពេទ្យ / ហ៊ុន សែន / អត្រាភាពក្រីក្រ / roads / សាលារៀន
Cambodian Prime Minister Hun Sen said he had set a vision that his country will be among countries with upper middle income by the year of 2030. He said Cambodia has laid out strategies and action plans to achieve an annual economic growth of 6-7 ...
http://www.chinadaily.com.cn/business/boao2013/2013-04/04/content_16376913.htm
Cambodian PM to visit China to advance bilateral ties
- ថ្ងៃទី ២៦ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៣
- Xinhuanet News
- ជំនួយ និងការអភិវឌ្ឍ / ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ទ្វេភាគី / ជំនួយពីប្រទេសចិន / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ប្រទេសដែលមិនមែនជាសមាជិកគណៈកម្មាធិការជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ ឌីអេស៊ី / ផ្លូវដី និងស្ពាន / ការដឹកជញ្ជូន និងបញ្ញើ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត
- 7th Cambodia-China Friendship Bridge / bridges / China's Hainan Province / ជំនួយពីប្រទេសចិន / នាយករដ្ឋមន្ត្រីចិនលោក លី គឺឈាំង / Comprehensive Strategic Partnership of Cooperation / former Chinese President Mao Zedong / former King Norodom Sihanouk / former Premier Zhou Enlai / Hainan Province / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / Kandal Province / នាយករដ្ឋមន្ត្រីចិន Li Keqiang / Mao Zedong / President Xi Jinping in Boao / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / roads
Cambodian Prime Minister Hun Sen said Monday that he will pay an official visit to China early next month to meet with new Chinese leaders for talks on further enhancing bilateral relations. “I hope that new Chinese President Xi Jinping and Premier Li Keqiang ...
http://news.xinhuanet.com/english/china/2013-03/25/c_132260956.htm
Hun Sen Seeks Chinese Help for Bridge Project
- ថ្ងៃទី ២៦ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ផ្លូវដី និងស្ពាន / ការដឹកជញ្ជូន និងបញ្ញើ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត
- ទន្លេបាសាក់ / bridges / Changva bridge / ជំនួយពីប្រទេសចិន / Chinese Ambassador Pan Guangxue / His Majesty former King Norodom Sihanouk / ហុងកុង / ហ៊ុន សែន / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ជំនួយពីប្រទេសជប៉ុន / Kampong Chhang / Kampong Chhang province / Kampong Thom / ខេត្តកំពង់ធំ / Kandal / Kandal Province / សម្ដេចឪ នរោត្តម សីហនុ / Kompong Cham / Kompong Cham Province / kratie / ខេត្តក្រចេះ / សិទ្ធិដីធ្លី / ការចុះបញ្ជីក្បាលដី / ទីក្រុង ម៉ាកាវ / ទន្លេមេគង្គ / Mok Kampul district / ស្ពានមុនីវង្ស / ផ្លូវជាតិលេខ៦ / Ponhea Leu district / President Mao Zedong / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / Prime Minister Zhou Enlai / roads / ខេត្តស្ទឹងត្រែង / ខេត្តស្ទឹងត្រែង / ទន្លេសាប / អាងបឹងទន្លេសាប
Prime Minister Hun Sen yesterday urged China to come up with enough funding for Cambodia to build a 3.5km bridge across the Tonle Sap and connect National Road 6 in Kampong Thom with Kampong Chhang province. Speaking at a ground-breaking ceremony for a $20 million Chinese ...
Viet Nam, Cambodia make plans for development
- ថ្ងៃទី ៨ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៣
- The Cambodia Herald
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការវិនិយោគ
- Cambodian Minister of Planning Chhay Than / ឆាយ ថន / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / Nam Dinh / President Truong Tan Sang / roads / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធជនបទ / ត្រឿង តានសាង / Vietnam President Truong Tan Sang / វិនិយោគិនវៀតណាម / Vietnamese Party / ផ្លូវទឹក
President Truong Tan Sang has urged the planning ministries of Vietnam and Cambodia to effectively implement the agreements reached during recent talks. He made the comments at a meeting with Cambodian Minister of Planning Chhay Than in Ha Noi yesterday. Vietnam had contributed to ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=11&token=YTQzMTU4OTI3NjI
NagaCorp To Build Underground Retail Center In Phnom Penh
- ថ្ងៃទី ៦ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ការវិនិយោគ / ភ្នំពេញ / ផ្លូវដី និងស្ពាន / ការដឹកជញ្ជូន និងបញ្ញើ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត
- casino complex / កាស៊ីណូ / អ្នុកនាំពាក្យសាលារាជធានី ឡុង ឌីម៉ង់ / កែប ជុតិមា / Koh Pitch / licensed casino / ឡុង ឌីម៉ង់ / ជំនួយពីប្រទេសម៉ាឡេស៊ី / Malaysian-owned NagaCorp / ក្រុមហ៊ុនណាហ្គាខប / កាស៊ីណូ ណាហ្គាវើល / National Assembly Street / ភ្នំពេញ / សាលាក្រុងភ្នំពេញ / Phnom Penh governor Kep Chuktema / roads / ផ្លូវក្រោមដី
Nagacorp will build an underground road and retail space linking its casino complex in Phnom Penh to nearby Koh Pich, according to the announcement released by City Hall yesterday. The underground road, which will be 23 meters wide and 447 meters long, will connect to National ...
Hun Sen Says CPP Largess Will End If Election is Lost
- ថ្ងៃទី ៦ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ថវិកា / រដ្ឋាភិបាល / សៀមរាប / ធនធានទឹក
- Bathey district / ជំនួយពីប្រទេសចិន / ជំនួយពីប្រទេសចិន / កម្ចីពីប្រទេសចិន / ស៊ី ភី ភី / CPP party / Huns Sen / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ប្រព័ន្ធធារាសាស្ត្រ / irrigation projects / Kampong Cham / ខេត្តកំពង់ចាម / ថវិកាជាតិ / ការបោះឆ្នោតថ្នាក់ជាតិ / ផ្លូវជាតិលេខ៦អា / National Road 6A expansion / គណបក្សប្រឆាំង / Prime Minister Huns Sen / roads / ruling CPP party / ក្រុមហ៊ុន ស៊ាងហៃ ខនស្រ្តាក់សិន គ្រុប / សៀមរាប / Siem Reap Province / ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ អ.ស.ប
Less than five months from the national elections, Prime Minister Huns Sen yesterday warned the public that his ruling CPP party would stop making charitable donations towards infrastructure and national development if the party is not re-elected. Speaking at the inauguration of a Chinese-funded expansion of ...
http://www.cambodiadaily.com/news/hun-sen-says-cpp-largess-will-end-if-election-is-lost-12645/
Cambodia building 248-km national road with Chinese aid
- ថ្ងៃទី ៥ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៣
- Xinhuanet News
- ជំនួយ និងការអភិវឌ្ឍ / ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ទ្វេភាគី / ជំនួយពីប្រទេសចិន / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / វិស័យឧស្សាហកម្ម / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ការវិនិយោគ / ប្រទេសដែលមិនមែនជាសមាជិកគណៈកម្មាធិការជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ ឌីអេស៊ី / ផ្លូវដី និងស្ពាន / សៀមរាប / ទេសចរណ៍ / ការដឹកជញ្ជូន និងបញ្ញើ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត
- Bathey district / bridges / នាយករដ្ឋមន្រ្តីកម្ពុជាហ៊ុនសែន / កម្ចីសម្បទានចិន / China Loans / ជំនួយពីប្រទេសចិន / ជំនួយពីប្រទេសចិន / Chinese Ambassador to Cambodia Pan Guangxue / រដ្ឋាភិបាលចិន / ហ៊ុន សែន / ប្រព័ន្ធធារាសាស្ត្រ / ប្រព័ន្ធធារាសាស្ត្រ / ខេត្តកំពង់ចាម / Minister of Transport Tram Iv Tek / National Road No 6A / Pan Guangxue / ភ្នំពេញ / roads / Shanghai Construction (Group) General Company / ក្រុមហ៊ុន ស៊ាងហៃ ខនស្រ្តាក់សិន គ្រុប / សៀមរាប / Siem Reap Province / ត្រាំ អ៊ីវតឹក
Cambodian Prime Minister Hun Sen on Tuesday broke ground for the construction and enlargement of a 248-kilometer stretch of national road No. 6A, saying that the road is vital for the development of the economy and tourism. The road will be widened from the current 7 ...
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-03/05/c_132209913.htm
Recent Development and Economic Outlook
- ថ្ងៃទី ៤ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៣
- Cambodian Business Review
- សេវាកម្មធនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / ការនាំចេញ/នីហរណ / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ការនាំចូល/អាហរណ / វិស័យឧស្សាហកម្ម / ការវិនិយោគ / ច្បាប់ និងប្រព័ន្ធតុលាការ / ទេសចរណ៍ / ពាណិជ្ជកម្ម
- 2012 Budget Law / bridges / ធនាគារពាណិជ្ជ / វិស័យសំណង់ / Debt Management Strategy / Debt Sustainability Analysis / Doing Business 2013 / draft 2013 Budget Law / តម្លៃលក់អគ្គិសនី / export industry / Financial Sector Development Strategy / Finial Management Reform program / fiscal deficit / fuel prices / ការនាំចេញសម្លៀកបំពាក់ / អត្រាកំណើនផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប (GDP) / global food prices / Government and Private Sector Forum / ហ៊ុន សែន / អតិផរណា / ប្រព័ន្ធធារាសាស្ត្រ / ការចុះបញ្ជីក្បាលដី / ស្ថិរភាពម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ច / MDGs / គ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុ / National Bank Cambodia / អ៊ិនប៊ីស៊ី / អត្រាភាពក្រីក្រ / Rice Policy / roads / ការអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ / tourism growth / យូ អេន / អង្គការសហប្រជាជាតិ
The UN’s assessment suggests that Cambodia is one of the top five countries that have made significant progress toward meeting its MDGs by 2015. The poverty rate has dropped dramatically from 47.50 percent in 1993 to 34.70 percent in 2004 and 23 percent in 2011, ...
News Analysis: Cambodia Viewed As "Best" Investment Venue For Thais
- ថ្ងៃទី ១០ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៣
- Xinhuanet News
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / រដ្ឋាភិបាល / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ / ការវិនិយោគ / ផ្លូវដែក / ពាណិជ្ជកម្ម / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត
- តំបន់អាស៊ាន / ASEAN Business & Economic Center / សហគមន៍អាស៊ាន / សហគមន៍សេដ្ឋកិច្ចអាស៊ាន / ក្រុង បាងកក / business opportunities / business partners / ប្រទេសកម្ពុជា / Cambodian maritime territory / Cambodian market / economist / electrical appliances / fresh fruits / រោងចក្រកាត់ដេរ / ឈូងសមុទ្រថៃ / Indochinese country / industries / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / instant foods / គម្រោងវិនិយោគ / manufacturing factories / manufacturing projects / military rule / ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា / natural gas / oil / ភ្នំពេញ / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / Railways / rice mills / roads / shampoo / shoes / small- and medium-sized entrepreneurs / soap / Thai business entrepreneurs / Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra / Thai private sector / ផលិតផលថៃ / ប្រទេសថៃ / toothpaste / ពាណិជ្ជកម្ម / University of Thai Chamber of Commerce
Cambodia is considered “the most promising country” in the ASEAN community where Thai business entrepreneurs could set up trade and investment projects, according to a noted Thai academic and economist. Roongrote Benjamasuthin, director of the University of Thai Chamber of Commerce’s ASEAN Business & Economic Center, ...
http://news.xinhuanet.com/english/indepth/2013-02/09/c_132162078.htm
Investment Or Imperialism? Tracking China's Big Ambitions In Cambodia
- ថ្ងៃទី ៨ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៣
- Worldcrunch
- សម្លៀកបំពាក់ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / ឧស្សាហកម្មនិស្សារណកម្ម / គោលនយោបាយនិងការគ្រប់គ្រងឧស្សាហកម្មនិស្សរណកម្ម / សម្លៀកបំពាក់និងវាយនភណ្ឌ / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / ការរុករករ៉ែតាមបែបឧស្សាហកម្ម / វិស័យឧស្សាហកម្ម / ការវិនិយោគ / ការផលិត / តំបន់សមុទ្រ និងឆ្នេរ / ការរុករករ៉ែ / ផលិតកម្មថាមពលកើតឡើងវិញ / ទេសចរណ៍ / ពាណិជ្ជកម្ម / ធនធានទឹក
- Asian countries / Asian country / ទីក្រុង ប៉េកាំង / ប្រទេសកម្ពុជា / ជំនួយពីប្រទេសចិន / Chinese coastal region / ក្រុមហ៊ុនចិន / ក្រុមហ៊ុនចិន / Chinese fabrics / Chinese groups / កងទ័ពចិន / ការសាងសង់ / ក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា / ទំនប់ / ការអភិវឌ្ឍន៍ / វិស័យអប់រំ / អគ្គិសនី / energy sectors / បរិស្ថាន / environmental protection measures / European company / Europeans / export quotas / ធ្វើកសិកម្ម / Franco-Cambodian Chamber of Commerce / សេវាថែទាំសុខភាព / សិទ្ធិមនុស្ស / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / infrastructures / ការវិនិយោគ / Investors / Iron / ជំនួយពីប្រទេសជប៉ុន / ប្រទេសឡាវ / ក្របខ័ណ្ឌផ្លូវច្បាប់ / ការកាប់ឈើ / mines / អាជីវកម្មរ៉ែ / ធនធានធម្មជាតិ / Paris / Phnom / ក្រុមហ៊ុនមូលបត្រភ្នំពេញ / Phnom Penh Stock Exchange / railroad tracks / roads / sewing machines / sexual equality / ជំនួយពីកូរ៉េខាងត្បូង / steel / Sunkind Textile / textile industry / កម្មករ
A few years ago this scene would have played out in China. More specifically, it would have played out in a Chinese coastal region to which millions of rural folks had arrived looking for work. A huge hangar, piles of fabrics of all colors at both ...
Committee Formed to Create Plan for Land Use Nationwide
- ថ្ងៃទី ៣០ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ជនជាតិភាគតិច និងជនជាតិដើមភាគតិច / ដីធ្លី / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ការអភិវឌ្ឍ និងការគ្រប់គ្រងទីក្រុង
- អង្គការអាដហុក / ខេត្តបាត់ដំបង / cities / ការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើ / development zones / electrical lines / forced evictions / អង្គការ ជី អាយ ហ្សិត / អុឹម ឈុនលឹម / Kompong Chhnang Province / land crisis / បញ្ហាដីធ្លី / Land Management Minister / land rights program / Land-grabbing / អង្គការលីកាដូ / local NGOs / ប្លង់មេ / ក្រសួងរៀបចំដែនដី / គណៈកម្មាធិការគ្រប់គ្រងដែនដី នគរូបនីយកម្ម និងសំណង់ / national land-use plan / វេទិការនៃអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល / roads / Takeo
Senior official from across the government have started drafting a master plan that aims to map out the future locations of everything from roads to cities and development zones across the country. Land Management Minister Im Chhun Lim chaired the first meeting of a 20-member National ...
http://www.cambodiadaily.com/news/committee-formed-to-create-plan-for-land-use-nationwide-8658/
Cambodia inaugurates China-financed new container terminal
- ថ្ងៃទី ២២ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៣
- Xinhuanet News
- ជំនួយ និងការអភិវឌ្ឍ / ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ទ្វេភាគី / ជំនួយពីប្រទេសចិន / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / ប្រទេសដែលមិនមែនជាសមាជិកគណៈកម្មាធិការជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ ឌីអេស៊ី / ពាណិជ្ជកម្ម
- Cai Map port / ប្រទេសកម្ពុជា / នាយករដ្ឋមន្រ្តីកម្ពុជាហ៊ុនសែន / ជំនួយពីប្រទេសចិន / ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន / ការសាងសង់ / container berths / ស្ថានីយកុងតឺន័រ / diplomats / economic size / សេដ្ឋកិច្ច / អគ្គិសនី / ការនាំចេញ/នីហរណ / foot equivalent unit / goods / ហុងកុង / hub / ប្រព័ន្ធធារាសាស្រ្ត / Kean Svay District / logistics supply / ជំនួយពីប្រទេសម៉ាឡេស៊ី / ទន្លេមេគង្គ / Pan Guangxue / ភ្នំពេញ / កំពង់ផែស្វយ័តភ្នំពេញ / Residents / roads / ទីក្រុង សៀងហៃ / Shanghai Construction (Group) General Company / ប្រទេស សាំងហ្គាពួរ / soft loan / TEUs / ការអភិវឌ្ឍឧស្សាហកម្មដឹកជញ្ជូន / waterway transportation
Cambodia on Tuesday inaugurated a new container terminal of the Phnom Penh Autonomous Port, turning the port as a large hub for logistics supply and goods collection and distribution. The inauguration ceremony was presided over by Cambodian Prime Minister Hun Sen and Chinese Ambassador to Cambodia ...
http://news.xinhuanet.com/english/china/2013-01/22/c_132119517.htm