News
Cambodia predicts 7.6 percent GDP growth in 2013
Cambodia’s economy would grow by 7.6 percent this year, driven by garment exports, agriculture, tourism and construction, according to a preliminary prediction by the Ministry of Economy and Finance on Wednesday. The ministry said that the GDP volume would be around 15.19 billion U.S. dollars and ...
http://news.xinhuanet.com/english/business/2013-07/24/c_132570724.htm
Koh Pich Awash With Development, but Don’t Ask for Details
Business is booming on Koh Pich. Since development began in 2006—and about 300 families were pushed off what was then farmland—the island has slowly grown into the symbol of commercial modernity in Phnom Penh. The developer, Overseas Cambodia Investment Corp., is also extending the island by ...
http://www.cambodiadaily.com/news/koh-pich-awash-with-development-but-dont-ask-for-details-36411/
លោក ស ខេង សន្យាជួយចាស់ជរាមានជំងឺនៅក្នុងខេត្ត ព្រៃវែង
ព្រៃវែងៈ នៅសល់តែប៉ុន្មានថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះ ដល់ថ្ងៃបោះឆ្នោត លោក ស ខេង រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងមហាផ្ទៃ ដែលជាបេក្ខជនតំណាងរាស្ត្រគណបក្សប្រជាជនមណ្ឌល បាត់ដំបង បានធ្វើការសន្យាជាលើកដំបូង ចំពោះប្រជាពលរដ្ឋនៅខេត្ត ព្រៃវែង ដែលជាស្រុកកំណើតរបស់លោកថា លោកនឹងឧបត្ថម្ភប្រាក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់លោកទៅចាស់ជរាដែលទីទាល់ក្រ ហើយមានជំងឺ ប្រសិនបើគណបក្សប្រជាជនឈ្នះឆ្នោតជាថ្មីទៀត។ តាមអង្គការ ឃ្លាំមើលការបោះឆ្នោត ខុម ហ្វ្រែល បានឲ្យដឹងថាខេត្ត ព្រៃវែង ជាសមរភូមិក្តៅ ក្នុងការបោះឆ្នោតឃុំ សង្កាត់ឆ្នាំ ២០១២ ដោយគណបក្សប្រឆាំង បានឈ្នះអាសនៈឃុំ សង្កាត់ ចំនួន ៤០ ភាគរយ។ យោងតាមសេចក្តី ជូនដំណឹងកាលពីថ្ងៃទី ២០ ខែកក្កដាបានឲ្យដឹងថា លោករដ្ឋមន្រ្តី ស ខេង ដែលជាប្រធានក្រុមការងារគណបក្សប្រជាជនខេត្ត ព្រៃវែង បាន សន្យាថា នឹងឧបត្ថម្ភប្រាក់ផ្ទាល់ខ្លួនជូនចាស់ជរា ដែលមានអាយុ ចាប់ពី ៦៥ ...
សែន ដាវិត
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/101255-2013-07-24-03-03-26
អង្គការសិទ្ធិមនុស្សថាមេប៉ូលិស ទាហានបំភ័យអ្នកបោះឆ្នោត
ភ្នំពេញៈ មន្រ្តីយោធានិងមន្ត្រីនគរបាលជាន់ខ្ពស់បាននិងកំពុងបំភិតបំភ័យ អ្នកបោះឆ្នោត តាមរយៈការឃោសនាយ៉ាងចំហ ជួយដល់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជានៅមុនការបោះឆ្នោត។ នេះបើតាមអង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្ស (HRW) អះអាងក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍កាលពីម្សិលមិញ។ នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍នោះនាយកអង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្ស ប្រចាំអាស៊ី លោក ប្រេដ អាដាម ដែលគេស្គាល់ច្រើន និងជាអ្នករិះគន់មិនសំចៃមាត់ទៅលើលោក ហ៊ុន សែន និងរដ្ឋាភិបាលលោកបានថ្លែងថា កម្លាំងចម្រុះដែលស្មោះស្ម័គ្រនឹងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាកំពុង បង្កើត«បរិយាកាសបំភិតបំភ័យ» ទៅលើអ្នកបោះឆ្នោតនៅកម្ពុជា។ លោក ប្រេដ អាដាម បន្តថា៖ «កម្លាំងប្រដាប់អាវុធនិងនគរបាលនៅកម្ពុជា គួរជាស្ថាប័នរដ្ឋមិននៅក្នុងបក្សនយោបាយប៉ុន្តែ ក្នុងពេលមុនការបោះឆ្នោតនេះពួកគេបានធ្វើយុទ្ធនាការសម្រាប់លោក នាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន និងគណបក្សកាន់អំណាច»។ អង្គការ HRW បានចោទប្រកាន់ថា យុទ្ធនាការដែលកំពុងបន្តនេះបានអនុវត្តជាចម្បងនៅតាមខេត្ត និងបានពាក់ព័ន្ធជាមួយមន្រ្តីជាន់ខ្ពស់នានា ដូចជា អគ្គមេបញ្ជាការកំពូលកងទ័ព លោក ប៉ុល សារឿន អគ្គមេបញ្ជាការរងលោក គន់ គីម កូនប្រុសនាយករដ្ឋមន្ត្រីលោក ហ៊ុន ម៉ាណែត ...
Shane Worrell និង ជាង សុខា
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/101251-2013-07-24-02-23-35
សង្គមស៊ីវិល៖ បរិយាកាសឃោសនាបោះឆ្នោតមានភាពអាប់អួ
អង្គការសង្គមស៊ីវិល និងគណបក្សប្រឆាំង បានរកឃើញថា បរិយាកាសក្នុងយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រ អាណត្តិទី៥ មានបរិយាកាសអាប់អួគួរឲ្យព្រួយបារម្ភ។ ប៉ុន្តែ ការអះអាងនេះ ត្រូវបានថ្នាក់ដឹកនាំស្ថាប័នរៀបចំការបោះឆ្នោតច្រានចោល និងវាយតម្លៃថា សភាពការណ៍ឃោសនាបោះឆ្នោតមានដំណើរការល្អ និងគ្មានឃាតកម្មទៅលើសកម្មជនបក្សនយោបាយណាមួយទេ។ អង្គការឃ្លាំមើលការបោះឆ្នោត មានឈ្មោះថា ប្រជាធិបតេយ្យ និងសិទ្ធិមនុស្សក្នុងប្រតិបត្តិការ ដ្រាក (DHRAC) កាលពីថ្ងៃទី២៣ ខែកក្កដា បានចេញសេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មាន បង្ហាញថា យុទ្ធនាការឃោសនារយៈពេល ២៦ថ្ងៃកន្លងទៅនេះ មានបរិយាកាសគួរឲ្យព្រួយបារម្ភបំផុត ចំពោះការប្រព្រឹត្តទៅនៃដំណើរការបោះឆ្នោតដោយសេរី ត្រឹមត្រូវ និងយុត្តិធម៌នៅកម្ពុជា។ របាយការណ៍អង្គការ ដ្រាក បញ្ជាក់ថា បរិយាកាសអាប់អួទាំងនោះមានដូចជា គណបក្សប្រកួតប្រជែង និងអ្នកគាំទ្រនយោបាយបក្សកាន់អំណាច បានប្រព្រឹត្តផ្ទុយពីក្រមសីលធម៌នៃការឃោសនាបោះឆ្នោតធ្ងន់ធ្ងរ ដូចជាបានធ្វើសកម្មភាពរារាំងអ្នកបោះឆ្នោតមិនឲ្យចូលរួមនយោបាយ គំរាមម្ចាស់ឆ្នោតមិនឲ្យចូលរួមជាសមាជិកគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ឬគំរាមមិនឲ្យដង្ហែក្បួនឃោសនាគាំទ្រសកម្មភាពរបស់គណបក្សប្រឆាំង ជាដើម។ អង្គការ ដ្រាក ឲ្យដឹងថា គណបក្សដែលងាយរងគ្រោះខ្លាំងជាងគេចំពោះទង្វើ និងបញ្ហាផ្សេងៗក្នុងពេលឃោសនាបោះឆ្នោត គឺគណបក្សប្រឆាំង និងគណបក្សតូចៗដទៃទៀត។ ហើយថា គណបក្សនយោបាយដែលប្រើគ្រប់សកម្មភាព ...
ដែន អាយុធ្យា
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/dhrac-found-ugly-atmosphere-during-election-campaign-07242013082433.html
ជិតដល់ថ្ងៃបោះឆ្នោតអភិបាលក្រុងសន្យាជាមួយអ្នកបឹងកក់
ភ្នំពេញៈ នៅសល់តែបួនថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះ ដល់ថ្ងៃបោះឆ្នោត លោក ប៉ា សុជាតិវង្ស អភិបាលរាជធានីភ្នំពេញ កាលពីម្សិលមិញ បានចុះទៅជួបអ្នកភូមិបឹងកក់ ដែលមានជម្លោះដីធ្លីដ៏រ៉ាំរ៉ៃ អស់រយៈពេលជិត ៧ ឆ្នាំមកហើយ ដោយបានធ្វើការសន្យាជាថ្មីទៀត ចំពោះមុខអ្នកភូមិរងគ្រោះថា លោកនឹងធ្វើការដោះស្រាយបញ្ហាជម្លោះដីធ្លីនេះ នៅក្រោយការបោះឆ្នោត។ លោក ប៉ា សុជាតិវង្ស បានប្រាប់អ្នកភូមិឲ្យមានការអត់ធ្មត់ និងជឿជាក់ ចំពោះអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ច ដោយលោកបញ្ជាក់ថា៖ «សូមបងប្អូនកុំបារម្ភ នៅពេលបោះឆ្នោតរួចរាល់ អាជ្ញាធររាជធានីនឹងគិតគូរដោះស្រាយជូនបងប្អូន»។ អ្នកស្រី ហេង មុំ និងប្រជាពលរដ្ឋប្រមាណ ១៥ គ្រួសារ ដែលបានដកខ្លួនចេញពីក្រុមអ្នកស្រី ទេព វន្នី បានសម្ដែងការស្វាគមន៍ និងអបអរសាទរជាខ្លាំង ដោយបានចាត់ទុកវត្តមានរបស់លោក ប៉ា សុជាតិវង្ស និងក្រុមការងារ ដែលបានចុះត្រួតពិនិត្យដល់លំនៅឋានរបស់ពួកគាត់ដោយផ្ទាល់នេះថា ជាសញ្ញាឆ្ពោះទៅរកដំណោះស្រាយមួយ ដែលពួកគាត់បានទន្ទឹងរង់ចាំអស់រយៈពេលជិត ៧ ឆ្នាំមកហើយ។ អតីត ...
ឃុត សុភចរិយា
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/101253-2013-07-24-02-51-53
Timing of stats questioned
For the first time in recent memory, the Ministry of Economy and Finance has released growth projections for the first half of the year, and the numbers are good. The ministry’s preliminary data claims that from January through June, economic growth stood at 7.6 per ...
http://www.phnompenhpost.com/business/timing-stats-questioned
ខុសពីអាណត្តិមុនៗ អ្នកបោះឆ្នោតមិនសូវខ្លាចក្នុងការបញ្ចេញមតិ
ភ្នំពេញ — ខុសប្លែកពីអាណត្តិមុនៗ សម្រាប់ការបោះឆ្នោតនាអាណត្តិនេះ គេសង្កេតឃើញថា ប្រជាពលរដ្ឋជាទូទៅហ៊ានសម្តែងមតិ និងលើកយកប្រធានបទនយោបាយមកវែកញែក ដេញដោលគ្នាតាមទីសាធារណៈនានាជាច្រើន។ ការណ៍នេះ មន្ត្រីជំនាញយល់ឃើញថា ជាចំណុចរបត់នយោបាយដ៏វិជ្ជមានមួយក្នុងសង្គមកម្ពុជា។ មនុស្សម្នារជជែកគ្នាអំពីបញ្ហានយោបាយនៅតុអាហារថ្ងៃត្រង់មួយក្នុង ខណ្ឌ៧មករា កណ្តាលរាជធានីភ្នំពេញ។ ប្រជាពលរដ្ឋមួយក្រុមនេះភាគច្រើនគឺជាអ្នករត់ម៉ូតូឌុប។ ការពិភាក្សាគ្នាអំពីបញ្ហានយោបាយយ៉ាងបើកចំហបែបនេះនៅតាមទីសាធារណៈ នៅតាមតូបកាហ្វេ ទីផ្សារ នៅតាមទីប្រជុំជន និងនៅតាមហាងបាយ មិនសូវកើតមានទាល់តែសោះនៅក្នុងយុគបោះឆ្នោតកាលពីបួនអាណត្តិ មុន។ លោកងិន សារិនមានសំបុរខ្មៅស្រអែមគឺជាអ្នករត់រ៉ឺម៉កកង់បី។ បុរសអាយុ៤៣ឆ្នាំម្នាក់នេះគឺជាពលរដ្ឋម្នាក់ក្នុងការពិភាក្សា ក្នុងវង់បាយថ្ងៃត្រង់នេះ។ លោកនិយាយថា៖ «ពីមុន ហ៊ានដែរ តែហ៊ានតិចតួច។ ប៉ុន្តែឥឡូវមតិប្រជាពលរដ្ឋ គេហ៊ានចេញមកនិយាយតែម្តង។ គេថា មិនឱ្យងាប់ដូចពស់ រស់ដូចកង្កែបទេ។ ដូច្នេះមនុស្សចេះតែនិយាយតៗគ្នាទៅគឺហ៊ានតាមគេ តាមឯងដែរ។ រយៈកាលកន្លងមក គេដឹងអស់ហើយ ដូចជាអ្នករត់ម៉ូតូឌុប សិស្សសាលាអី គេដឹងអស់ហើយ គ្មានអ្នកណាគេចាញ់បោកទៀតទេ»។ ...
គ.ជ.ប.ព្រមានម្ចាស់ស្ថានីយវិទ្យុអេប៊ីស៊ី ឲ្យកែតម្រូវពាក្យទាក់ទងបដិវត្តន៍ក្រុមយោធារដ្ឋាភិបាល
គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប.) បានព្រមានដល់ម្ចាស់ស្ថានីយវិទ្យុ អេ ប៊ី ស៊ី ឲ្យឈប់និយាយអំពីលទ្ធភាពនៃរដ្ឋប្រហារយោធា ប្រសិនបើបក្សប្រឆាំងឈ្នះឆ្នោត។ ការព្រមាននេះបានធ្វើឡើង បន្ទាប់ពីម្ចាស់ស្ថានីយវិទ្យុអេប៊ីស៊ី គឺលោក អាចារ្យអេ បាននិយាយថា ប្រសិនបើគណបក្សប្រឆាំងឈ្នះឆ្នោត ក្រុមយោធាដែលគាំទ្រគណបក្សកាន់អំណាច នឹងងើបឡើងបះបោរជាមិនខាន។ ការនិយាយបែបនេះត្រូវបានគ.ជ.ប.ចាត់ទុកថា ធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដល់ដំណើរការបោះឆ្នោត។ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត(គ.ជ.ប.) បានព្រមានដល់ម្ចាស់វិទ្យុABCក្នុងស្រុកថាគជប អាចនឹងឈានដល់បិទវិទ្យុអេប៊ីស៊ី ផ្ទាល់តែម្តង ប្រសិនស្ថានីយ៍វិទ្យុនេះនៅតែបន្តនិយាយពីការកើតមានការបះបោរយោធា របស់កងទ័ពកម្ពុជា ប្រសិនបើគណបក្សប្រឆាំងឡើងកាន់អំណាចនោះ។ អគ្គលេខាធិការគ.ជ.ប. លោកទេពនីថា បានប្រាប់វិទ្យុបារាំងអន្តរជាតិRFI ថា គ.ជ.ប.នៅល្ងាចថ្ងៃពុធនេះ ធ្វើលិខិតអញ្ជើញប្រធានវិទ្យុអេប៊ីស៊ី លោកសេង ប៊ុនវ៉េង ហៅអាចារ្យអេ មកកាន់គណៈកម្មាធិកាជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតផ្ទាល់តែម្តង។ បន្ទាប់ពីការទំនាក់ទងរបស់គ.ជ.ប.ទៅកាន់ស្ថានីយ៍វិទ្យុនេះ បរាជ័យជាច្រើនលើក។ ហើយបើតាមលោកអគ្គលេខាធិការដដែល ក្នុងករណីចាំបាច់ គ.ជ.ប.នឹងអាចឈានដល់ការបិទវិទ្យុនេះទៀតផង។ ប្រធាននាយកដ្ឋាន សេវាកម្មច្បាប់ និងវិវាទកម្មរបស់គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត លោក កែវ ផល្លា បានពន្យល់ថា ការអត្ថាធិប្បាយបែបនេះ គឺប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដែលមានស្ថានទំងន់ទោសតាមរយៈត្រាទី១២៤ថ្មី ...
គណបក្សតូចៗមានឱកាសតិចតួចក្នុងការបោះឆ្នោតលើកនេះ
ភ្នំពេញៈ អ្នករាល់គ្នាគួរដាំដើមឈើ ហើយជនអន្តោប្រវេសន៍ខុសច្បាប់ទាំងអស់នៅកម្ពុជា គួរប្រមូលនិងដាក់នៅក្នុងជំរំភៀសខ្លួនធំមួយ ទាំងនេះគឺជាសារនយោបាយពីរដែលបានលើកឡើងដោយលោក ក្រវាញ ដារ៉ន ប្រធានគណបក្សខ្មែរឈប់ក្រ។ បង្កើតឡើងក្នុងខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០០៧ គណបក្សខ្មែរឈប់ក្រ បានឈរឈ្មោះក្នុងការបោះឆ្នោតឆ្នាំ ២០០៨ និងក្នុងការបោះឆ្នោតឃុំ សង្កាត់ ឆ្នាំមុន ប៉ុន្តែពុំទទួលបានអាសនៈទេ។ នៅពេលសួរអំពីឱកាស ដែលគណបក្សរបស់លោក អាចឈ្នះអាសនៈក្នុងការបោះឆ្នោតលើកនេះឬអត់ មេបក្សរូបនេះ បានដកដង្ហើមធំ។ លោក ដារ៉ន បានថ្លែងថា៖«វាមិនអាចទេ ព្រោះគណបក្សប្រជាជនគ្រប់គ្រងគ្រប់យ៉ាង»។ ដោយមានឱកាសតិចតួច ក្នុងការទទួលបានជោគជ័យ ក្នុងការបោះឆ្នោត តើគណបក្សខ្មែរឈប់ក្រ សង្ឃឹមនឹងសម្រេចអ្វីខ្លះ តាមរយៈការឈរឈ្មោះនេះ? ដូចមេដឹកនាំគណបក្សតូចៗដទៃទៀតដែរ លោក ដារ៉ន បានថ្លែងថា លោកចង់បញ្ចូលទស្សនៈថ្មី ក្នុងនយោបាយខ្មែរ។ ប៉ុន្តែអាចជាការផ្ទុយទៅវិញ គឺលោកស្ទាក់ស្ទើរមិនបញ្ចេញសេចក្តីលម្អិត អំពីគំនិតខុសធម្មតារបស់លោកឡើយ។ លោកបានថ្លែងថា លោកខ្លាចគណបក្សដទៃទៀត លួចយកគំនិតទាំងនោះ។ លោក ស៊ិន វណ្ណារិទ្ធ ...
Justine Drennan និង ជាង សុខា
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/101252-2013-07-24-02-42-32
New Cafe to Enter Growing Cambodian Market
Caffe Bene, South Korea’s second-largest coffee chain, on Tuesday announced plans to open in Cambodia, according to a Korean media report. But while its entrance adds one more competitor to the more than half-a-dozen coffee chains already in the country, local franchises said the market is ...
http://www.cambodiadaily.com/business/new-cafe-to-enter-growing-cambodian-market-36434/
លោក សម រង្ស៊ី បន្តសុំក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញដើម្បីមានសិទ្ធិឈរឈ្មោះបោះឆ្នោត
លោក សម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានផ្ញើលិខិតទៅប្រធានក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ សុំធ្វើនិយតកម្ម ឬសុំធ្វើឲ្យមានភាពត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់ស្ថានភាពគតិយុត្តិរបស់លោក ឡើងវិញ ដើម្បីបានបោះឆ្នោត និងឈរឈ្មោះឲ្យគេបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា ខាងមុខនេះ។ ការធ្វើលិខិតទៅក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញនេះ ក្រោយពេលលោកបានផ្ញើលិខិតលើកទី២ ទៅគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) កាលពីថ្ងៃទី២៣ ខែកក្កដា សុំឲ្យសើរើផ្ដល់សិទ្ធិបោះឆ្នោត និងឈរឈ្មោះឲ្យគេបោះឆ្នោតឲ្យរូបលោក។ នៅក្នុងលិខិតផ្ញើទៅកាន់ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញនៅថ្ងៃ ទី២៤ ខែកក្កដា លោក សម រង្ស៊ី បានលើកឡើងថា ដោយសាររូបលោកបានទទួលការលើកលែងទោសពីសំណាក់ព្រះមហាក្សត្ររួចហើយ នោះ និងដើម្បីឲ្យការបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រនីតិកាលទី៥ នេះ ប្រព្រឹត្តទៅតាមគោលការណ៍នៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ សេរីពហុបក្ស ដោយមានគ្រប់ភាគីពាក់ព័ន្ធចូលរួមនោះ រូបលោកសុំឲ្យក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញចេញសេចក្ដីសម្រេចធ្វើ និយតកម្ម ឬសុំធ្វើឲ្យមានភាពត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់ លើករណីលោកដើម្បីបានបោះឆ្នោត និងឈរឈ្មោះឲ្យគេបោះឆ្នោត។ ការផ្ញើលិខិតទៅក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញនេះ បានកើតឡើងក្រោយពីលិខិតលើកទី២របស់ លោក សម រង្ស៊ី ផ្ញើទៅកាន់គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត មិនទាន់បានទទួលចម្លើយ។ លោក ទេព នីថា ...
Bamboo crafts furnish an income
Prior to 2009, Kong Channa, a rice farmer from Svay Rieng province, would leave his wife and young child for months at a time in neighbouring provinces to supplement his income in the off season. This all changed, though, when he began working with the Cambodian ...
Voters split in Boeung Kak
The battle for Phnom Penh at Sunday’s national election will be fought out with the years-long Boeung Kak land dispute still unresolved, after the city’s governor announced yesterday a solution would be found only after the ballot, villagers said. Phnom Penh Governor Pa Socheatvong, who in ...
http://www.phnompenhpost.com/national/voters-split-boeung-kak
Google to map streets of capital, Angkor Wat
People around the world will soon be able to go online and view close-up pictures of Phnom Penh’s streets and the temples of Angkor Wat, Google representatives announced in Phnom Penh. Google Street View is using cars with special 360-degree panoramic cameras to collect the imagery. ...
http://www.phnompenhpost.com/business/google-map-streets-capital-angkor-wat
Giving more than 100%
Nearly all of Phnom Penh’s communes have voter registration rates in excess of 100 per cent, amounting to more than 145,000 additional names, with one commune topping the 200 per cent mark, an analysis of previously unseen government population data reveals. Further analysis of the already ...
Renaissance Minerals to raise $2.2m for Cambodian gold quest
Renaissance Minerals (ASX: RNS) will increase its cash position to further develop its Cambodian Gold Projects, after receiving firm commitments for the placement of 44 million shares at $0.05 to raise $2.2 million. Renaissance will now be funded to advance its wholly-owned Cambodian Gold Project, where ...
Cambodian, Thai Health Ministries Cooperate On Treatment Along Border
Thai and Cambodian hospitals will work together to improve medical access along the border particularly in treating common monsoon diseases like malaria, said Public Health Ministry’s inspector-general Dr. Thawatchai Kamoltham. Dr. Thawatchai said one aim of the collaboration is to reduce treatment and medical fees for ...
http://www.bernama.com.my/bernama/v7/wn/newsworld.php?id=965368
Naza bikes hopes to win over 10 pct market share in Cambodia
NAZA World, which is setting up its NAZA Bikes 3S showroom in Phnom Penh, Cambodia, hopes to win an over 10 per cent market share in the country or 30,000 units, within the next three years. NAZA Group of Companies joint group executive chairman Datuk Wira ...
U.S. Ambassadors Fund to give grants for Cambodia preservation
The U.S. Embassy has just announced it will be awarding grants to two recipients for the 2013 U.S. Ambassadors Fund for Cultural Preservation in Cambodia. The Archaeology and Development Foundation is the first recipient and will receive $47,000 to implements it’s proposal called the “Documentation of ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=13&token=ZjYxOGFmM2ExNDk
Going home to vote? Expect a hike in travel prices
Voters who travel to cast ballots in the upcoming poll Sunday could face higher transportation fees as drivers and companies try to capitalise on heavier passenger volume. Phan Na, general manager at Phnom Penh Sorya Transportation, which sells bus tickets to several provinces, said fees could ...
http://www.phnompenhpost.com/business/going-home-vote-expect-hike-travel-prices
ពលរដ្ឋមួយចំនួននៅរតនគិរីបាត់ឈ្មោះពីបញ្ជីបោះឆ្នោត
មន្ត្រីគណៈកម្មការឃុំរៀបចំការបោះឆ្នោតនៅខេត្តរតនគិរី អះអាងថា ប្រជាពលរដ្ឋក្នុងឃុំមានឈ្មោះក្នុងប័ណ្ណព័ត៌មានបោះឆ្នោត ប៉ុន្តែពួកគាត់ខ្លះបាត់ឈ្មោះពីបញ្ជីបោះឆ្នោត។ មន្ត្រីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅមូលដ្ឋាននោះកត់សម្គាល់ថា ប្រជាពលរដ្ឋដែលបាត់ឈ្មោះពីបញ្ជីបោះឆ្នោតមួយផ្នែកជាសកម្មជន ឬប្រជាពលរដ្ឋមិនគាំទ្រគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា។ មន្ត្រីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ប្រចាំខេត្តរតនគិរី អំពាវនាវសុំឲ្យគណៈកម្មការខេត្តរៀបចំការបោះឆ្នោតខេត្តរតនគិរី (គ.ខ.ប) ស៊ើបអង្កេតករណីបាត់ឈ្មោះប្រជាពលរដ្ឋពីបញ្ជីបោះឆ្នោតសម្រាប់ការ បោះឆ្នោតជ្រើសរើសតំណាងរាស្ត្រអាណត្តិទី៥នេះ។ សេចក្ដីអំពាវនាវនេះធ្វើឡើងនៅថ្ងៃអង្គារ ទី២៣ ខែកក្កដា ៥ថ្ងៃមុនពេលការបោះឆ្នោត និងបន្ទាប់ពីមន្ត្រីគណៈកម្មការឃុំរៀបចំការបោះឆ្នោតឃុំញ៉ាង ស្រុកអណ្ដូងមាស អះអាងថា បានរកឃើញប្រជាពលរដ្ឋប្រមាណ ៦% ក្នុងឃុំមានឈ្មោះក្នុងប័ណ្ណព័ត៌មានបោះឆ្នោត ប៉ុន្តែពួកគាត់រកមិនឃើញឈ្មោះក្នុងបញ្ជីបោះឆ្នោត។ ប្រធានគណៈកម្មការប្រតិបត្តិគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ស្រុកអណ្ដូងមាស អ្នកស្រី សួន សុខាន់ មានប្រសាសន៍បញ្ជាក់ថា សកម្មជនគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មួយចំនួនខកខានចូលរួមធ្វើជាអ្នកសង្កេតការណ៍តំណាងគណបក្ស និងបាត់បង់សិទ្ធិបោះឆ្នោត ប្រសិនពលរដ្ឋទាំងនោះមិនមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីឈ្មោះបោះឆ្នោត។ អ្នកស្រីកត់សម្គាល់ថា ទំនងជាចេតនាបំបាត់សំឡេងឆ្នោតរបស់សកម្មជនគាំទ្រគណបក្សប្រឆាំងនៅ មូលដ្ឋាន ទើបកើតមានបញ្ហាបែបនេះ៖ «យកឈ្មោះហ្នឹងថាដាក់ សង្កេតការណ៍ទៅមើលក្នុងបញ្ជីអត់មាន។ រដ្ឋបាល ស៊ិក ហ្នឹង ក៏ជួយមើលដែរ អត់ឃើញ បានគាត់ប្រាប់ខ្ញុំថា អូមេភូមិមកពិនិត្យសុទ្ធតែបាត់អ៊ីចឹងទាំងអស់»។ មន្ត្រីរដ្ឋបាលនៃគណៈកម្មការឃុំរៀបចំការបោះឆ្នោតឃុំញ៉ាង ...
រដ្ឋា វិសាល
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/some-people-in-rattanakiri-lost-name-for-election-07232013073900.html
Astra Says Gold Exploration Project Still On
An Australia-based firm that announced a plan to explore for gold in Ratanakkiri province insisted Monday that its Cambodian venture is still on track, despite allegations made in an Australian newspaper that it has garnered investment based on false information. Astra Resources, which has companies incorporated ...
http://www.cambodiadaily.com/business/astra-says-gold-exploration-project-still-on-36194/
អ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រជាជនរារាំងអ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រឆាំងមិនឲ្យឆ្លងកាត់មហាវិថីព្រះសុរាម្រឹត
អ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាបានរារាំងអ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រឆាំង មិនឲ្យបើកបរឆ្លងកាត់កន្លែងជួបជុំគ្នារបស់ខ្លួននៅសួនមុខវត្ត បទុម ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ ដោយបានវាយយានយន្តរបស់អ្នកគាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ឬរារាំងមិនឲ្យពួកគេធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ឡើយ ដែលជាការរំលោភច្បាប់បោះឆ្នោតយ៉ាងច្បាស់ក្រឡែត។ នៅក្នុងហេតុការណ៍មួយ យុវជនគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាមួយក្រុមមានគ្នាប្រាំមួយនាក់បានឡោម ព័ទ្ធម៉ូតូមួយគ្រឿង ហើយបានទាញដៃអ្នកជិះម៉ូតូនោះចេញពីម៉ូតូ ហើយបានទាញបង្វិលម៉ូតូនោះទាំងបង្ខំឲ្យគាត់ជិះទៅក្រោយវិញ។ នៅក្នុងឧបទ្ទវហេតុមួយទៀត អ្នកបើកបររថយន្តទំនើបមួយគ្រឿង ដែលបដិសេធមិនព្រមឈប់នៅត្រង់ចំណុចត្រួតពិនិត្យក្រៅផ្លូវការនោះ ត្រូវបានយុវជនគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាមួយក្រុមដេញតាមបណ្ដោយ មហាវិថីព្រះសុរាម្រឹត ដែលបានវាយរថយន្តរបស់គាត់ពីចំហៀង។គេឮយុវជនម្នាក់ស្រែកថា៖ “ នេះគឺជាផ្លូវរបស់យើង។ នេះគឺជាច្បាប់របស់យើង”។ ...
ខេមបូឌា ដេលី
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/3087/
