ព័ត៌មាន
Thai border SEZs set for discussion next month
- ថ្ងៃទី ២៩ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / ការវិនិយោគ / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស / ពាណិជ្ជកម្ម
- agri-business / Agriculture & Agri-business / កសិ-ឧស្សាហកម្ម / ស្រុកអារ៉ានីយ៉ាប្រាថេត / Banteay Meancheay / ប្រទេសកម្ពុជា / Cambodia Institute of Development Study / ព្រំប្រទល់កម្ពុជា-ថៃ / កង ច័ន្ទតារារ័ត្ន / Khlong Yai district / កោះកុង / ឡុង វិសាលោ / Minister of Foreign Affairs / ក្រសួងការបរទេស / Poipet town / Sa Keo / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស / Surapong Tovichakchaikul / Thai foreign minister Surapong Tovichakchaikul / ប្រទេសថៃ / Trat
In an effort to boost trade activity between Thailand and Cambodia, both countries will discuss plans for two special economic zones along the Thai-Cambodian border next month, according to the secretary of state at the Cambodian Ministry of Foreign Affairs on Monday. “It will provide us ...
Hor Kimsay and Anne Renzenbrink
http://www.phnompenhpost.com/2013052965902/Business/thai-border-sezs-set-for-discussion-next-month.html
Thais to urge transport push
- ថ្ងៃទី ២៨ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- Bangkok Post
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ដីធ្លី / ផ្លូវដែក / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត
- ស្រុកអារ៉ានីយ៉ាប្រាថេត / Aranyaprathet-Ban Klong Luek / Ban Nong Aien / Ban Strung Bot / Banteay Meanjeay province / Banteay Meanteay / border areas / ច្រកព្រំដែន / borders / ទំនប់ / អគ្គិសនី / ហោ ណាំហុង / / hydropower plant / កោះកុង / Koh Kong Province / Mae Sot district / Minister of Foreign Affairs Hor Namhong / ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា / ភ្នំពេញ / ក្រុង ប៉ោយប៉ែត / Poipet district / Rail projects / Railways / ranyaprathet-Ban Klong Luek line / roads / Sa Kaeo / ខេត្តស្រះកែវ / Saair Ampur / Sisophon line / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស / Strung Num / Surapong Tovichakchaikul / Tak / Thai Deputy Prime Minister and Foreign Minister Surapong Tovichakchaikul / ព្រំប្រទល់កម្ពុជា-ថៃ / ប្រទេសថៃ / Trat Province
Thailand will propose to Cambodia that they jointly develop border areas and transport links between the two countries, Deputy Prime Minister and Foreign Minister Surapong Tovichakchaikul said yesterday. Thailand will also develop roads, railways and border checkpoints, he said. Proposed road projects include improving roads Nos.5, ...
http://www.bangkokpost.com/news/local/352101/thais-to-urge-transport-push
Wildlife group busts illegal loggers in Cambodia
- ថ្ងៃទី ២៤ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- Australia Network News
- បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ផលិតផលព្រៃឈើ / ព្រៃឈើ និងរុក្ខាប្រមាញ់ / ដីធ្លី / ការកាប់ឈើ និងឈើមានតម្លៃ
- address book / Bribery / រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា / conservation / អំពើពុករលួយ / crime / ការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើ / FA / រដ្ឋបាលព្រៃឈើ / Forests / Government officials / ការកាប់ឈើខុសច្បាប់ / កោះកុង / Koh Kong Province / ឈើប្រណីត / អ ជី ស៊ី / ឈើគ្រញូង / រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា / អង្គការសម្ព័ន្ធមិត្តសត្វព្រៃ
An illegal logger in Cambodia has dropped an address book during a bust, leaving behind details of corrupt government officials and spying rangers. The man fled after being intercepted by police over an illegal haul of rare rosewood in Koh Kong province earlier this month. . “We ...
http://www.abc.net.au/news/2013-05-23/an-wildlife-group-busts-illegal-loggers-in-cambodia/4709882
Rain Provides Small Respite for Families in Koh Kong Drought
- ថ្ងៃទី ២៣ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- គ្រោះមហន្តរាយ / គ្រោះរាំងស្ងួត / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / ផលិតកម្មថាមពលកើតឡើងវិញ / ទន្លេ និងបឹង / ធនធានទឹក
- Cham Yeam reservoir / ការសាងសង់ / Dang Tong commune / Khemara Phoumint City / កោះកុង / Koh Kong Province / Ly Yong Yong Phat / MIME / Ministry of Mines Industry and Energy / Mondol Seima district / Pitch Si Yun / reservoir / reservoir project / reservoir site / អាងស្តុកទឹក / Smach Meanchey commune / Ta Phorn waterfall / water / water channels / ការខ្វះខាតទឹក / ការផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាត
Several days of rain have finally brought relief to hundreds of families in Koh Kong province’s Khemara Phoumint City who had been without water for two weeks because the reservoir that provides their supply dried up during hot season. LYP Group, a company owned by ...
EU Won’t Investigate Land Concessions—for Now
- ថ្ងៃទី ២០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ជំនួយ និងការអភិវឌ្ឍ / ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ទ្វេភាគី / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សមាជិកគណៈកម្មាធិការជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ ឌីអេស៊ី (DAC) / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ជំនួយពីសហភាពអឺរ៉ុប / ការនាំចេញ/នីហរណ / សិទ្ធិមនុស្ស / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ការជួលដីសាធារណៈ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ស្ករ / ពាណិជ្ជកម្ម
- រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា / Catherine Ashton / duty free goods / duty-free access / អ៊ី ប៊ី អេ / សេដ្ឋកិច្ច / ELCs / អ៊ី យូ / EU duty free access / EU foreign affairs representative / EU high representative for foreign affairs Catherine Ashton / EU high representative for security policy / EU high representative for security policy Catherine Ashton / ស្នងការពាណិជ្ជកម្មសហភាពអឺរ៉ុប / ការិយាល័យបេសកកម្មសហភាពអឺរ៉ុប / European Council / European Council President Herman van Rompuy / European Parliament / ជំនួយពីសហភាពអឺរ៉ុប / European Union foreign affairs representative / European Union trade commissioner / Everything but Arms trade agreement / Everything but arms trade scheme / Everything But Arms Treaty / ការនាំចេញ/នីហរណ / វិស័យកាត់ដេរ / garments / garments industry / Generalized System of Preferences / GSP / Herman Van Rompuy / សិទ្ធិមនុស្ស / ហ៊ុន សែន / ការ៉ែល ដឺ គុច / កោះកុង / Koh Kong Province / ការចុះបញ្ជីក្បាលដី / London / Prime Minister Hun Sen / អ ជី ស៊ី / រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា / sugar / sugar plantations / សូរិយា ស៊ូប៊ែឌី / ក្រុមហ៊ុន ថេត & ឡាល៍ / Trade EU Trade Commissioner Karel de Gucht / trade partners / U.N.’s special rapporteur on human rights to Cambodia Surya Subedi / យូ ខេ / អ្នករាយការណ៍ពិសេសរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិទទួលបន្ទុកផ្នែកសិទ្ធិមនុស្ស / UN special rapporteur on human rights to Cambodia / UN special rapporteur on human rights to Cambodia Surya Subedi / ចក្រភពអង់គ្លេស
The trade commissioner and foreign affairs representative of the European Union (E.U.) have turned down a request from 13 members of the European Parliament that they immediately investigate Cambodia’s much criticized economic land concessions, but said they were monitoring the issue closely. In a March letter ...
http://www.cambodiadaily.com/news/eu-wont-investigate-land-concessions-for-now-25194/
Koh Kong Water Shortage Leaves Families Dry
- ថ្ងៃទី ១៦ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- គោលនយោបាយអភិវឌ្ឍន៍ និងការគ្រប់គ្រង / ថាមពល / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ទន្លេ និងបឹង / ធនធានទឹក
- CCP Senator Ly Yong Phat / Cham Yeam reservoir / climate / Dang Tong commune / Dang Tong commune chief Lim Dy / Khmara Phoumint City / កោះកុង / Koh Kong Province / Koh Kong provincial department of industry mines and energy / Koh Kong provincial department of industry mines and energy director / Koh Kong provincial department of industry mines and energy director Pich Si Yun / Lim Dy / LTP Group / លី យ៉ុងផាត់ / Ministry of Industry Mine and Energy / Mondol Seima district / Pich Si Yun / អាងស្តុកទឹក / ក្រុងព្រះសីហនុ / Smach Meanchey commune / water / ការខ្វះខាតទឹក / ការខ្វះខាតទឹក
Hundreds of families in Koh Kong province’s Khmara Phoumint City are suffering from a shortage of water, which is provided by a reservoir that dried up during the hot season, local officials said yesterday. Smach Meanchey and Dang Tong communes typically receive water from the Cham ...
http://www.cambodiadaily.com/news/koh-kong-water-shortage-leaves-families-dry-24517/
Koh Kong cashes in on conservation
- ថ្ងៃទី ១៤ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សហគមន៍ព្រៃឈើ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ការការពារបរិស្ថាន និងជីវៈចម្រុះ / ចំណាត់ថ្នាក់ព្រៃឈើ / ផលិតផលព្រៃឈើ / ព្រៃឈើ និងរុក្ខាប្រមាញ់ / ការវិនិយោគ / ដីធ្លី / ការកាប់ឈើ និងឈើមានតម្លៃ / ឧទ្យានជាតិ និងដែនជម្រកសត្វព្រៃ
- ជំនួយពីប្រទេសអូស្ត្រាលី / ធ្យូង / ជំនួយពីប្រទេសចិន / ការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើ / អេកូទេសចរណ៍ / Forest / ប្រទេសបារាំង / ជំនួយពីប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ / កោះកុង / kratie / ខេត្តក្រចេះ / ព្រៃកោងកាង / mangrove trees / ដើមកោងកាង / ទន្លេមេគង្គ / Minister of Tourism Thong Khon / ក្រសួងទេសចរណ៍ / ប្រទេសហូឡង់ / Peam Krasorb commune chief / Peam Krasorb community / ភ្នំពេញ / Sacombank / Sambo district / ឃុំសណ្តាន់ / Sok Raksmey / Sophiya / Sophiya Travel and Tour Company / ជំនួយពីកូរ៉េខាងត្បូង / Switzer / the United Kingdom / ថោង ខុន / ទេសចរណ៍ / ជំនួយពីសហរដ្ឋអាមេរិក / Yem Yan
Koh Kong province’s mangrove forests have changed from being a source of charcoal to serving tourists who help to protect their biodiversity. The forests have now become a popular destination for Cambodian tourists. Yem Yan, Peam Krasorb commune chief in Koh Kong, said gradually visitors ...
http://www.phnompenhpost.com/2013051465588/Business/koh-kong-cashes-in-on-conservation.html
Investment and Trade Fair Opens In Koh Kong
- ថ្ងៃទី ១៣ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / ការវិនិយោគ / ពាណិជ្ជកម្ម
- ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគី / ប្រទេសកម្ពុជា / Cambodia Southern Provinces / ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីថៃកម្ពុជា / ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីកម្ពុជា-វៀតណាម / ចម ប្រសិទ្ធ / ការអភិវឌ្ឍន៍ / domestic companies / សេដ្ឋកិច្ច / ការនាំចេញ/នីហរណ / ក្រុមហ៊ុនបរទេស / International products / ការវិនិយោគ / កោះកុង / Koh Kong Province / Koh Kong Province Development / Minister of Commerce Cham Prasidh / National Product / Product Price / Product Supply / មន្ត្រីគយថៃ / Thai Excise / Thai Imports / Thai investment / Thai Provinces / ប្រទេសថៃ / ពាណិជ្ជកម្ម / Trade Area / ការតាំងពិព័រណ៍ ទំនិញនាំចេញនាំចូល / Trade Fair Booths / Trade Fair Product / Tripatite Trade Area / Vietnamese exports / ការវិនិយោគរបស់វៀតណាម / Vietnamese Provinces
The first three-day Koh Kong Investment and Trade Fair 2013 kicked off on Saturday, promoting trade and investment in the southern provinces of Cambodia with neighbours Thailand and Vietnam. “The [fair] is aimed at promoting trade and development in Koh Kong province and other border ...
http://www.phnompenhpost.com/2013051365565/Business/investment-and-trade-fair-opens-in-koh-kong.html
CPP Senator Wins Power Transmission Contract
- ថ្ងៃទី ១៣ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / ផលិតកម្មថាមពលកើតឡើងវិញ
- ធ្យូង / រោងចក្រថាមពលធ្យូងថ្ម / ទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្រ្តី / CPP Senator Ly Yong Phat / ទំនប់ / អគ្គិសនី / electricity grid / government contract / / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / KK Power Company / កោះកុង / Kompong Cham / kratie / លី យ៉ុងផាត់ / ក្រុមហ៊ុន LYP Group / LYP Group Co. Ltd. / ខេត្តមណ្ឌលគិរី / national electricity grid / បណ្តាញជាតិ / ភ្នំពេញ / ខ្សែបណ្តាញអគ្គីសនី / រោងចក្រផលិតថាមពល / ការបញ្ជូនថាមពល / បណ្តាញបញ្ជូនថាមពលអគ្គីសនី / power transmission network / power transmission systems / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / Ratanakkiri / Ratchaburi Electricity Generating Holding Public Company / ខេត្តស្ទឹងត្រែង / ប្រទេសថៃ
The government on Friday awarded CPP Senator Ly Yong Phat a $92.21 million contract to install power lines in Cambodia’s eastern provinces, the Council of Ministers said in a statement. During the weekly Cabinet meeting, senior officials including Prime Minister Hun Sen signed off on the ...
http://www.cambodiadaily.com/business/cpp-senator-wins-power-transmission-contract-23634/
The canes of wrath
- ថ្ងៃទី ១០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- Southeast Asia Globe
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / សិទ្ធិមនុស្ស / ប្រព័ន្ធតុលាការ និងតុលាការ / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ច្បាប់ និងប្រព័ន្ធតុលាការ / ការជួលដីសាធារណៈ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ស្ករ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Agro-Business / agro-business firms / American Sugar Refinery Company / assault / Boycott Blood Sugar campaign / ពលកម្មកុមារ / ពលកម្មកុមារ / សំណង / ស៊ី ភី ភី / CPP Senator Ly Yong Phat / criminal activity / Dr Nirun Pitakwatchara / Dr Pung Chhiv Kek / អ៊ី ប៊ី អេ / economic land concession / ការអប់រំ / ELC / ELC scheme / អ៊ី យូ / EU in Cambodia ambassador Jean-Francois Cautain / អឺរ៉ុប / សភាអឺរ៉ុប / ជំនួយពីសហភាពអឺរ៉ុប / អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងលើកលែងតែអាវុធ / Everything But Arms Agreement / Everything But Arms scheme / Everything But Arms Treaty / ការនាំចេញ/នីហរណ / ធ្វើកសិកម្ម / forced evictions / សិទ្ធិមនុស្ស / ការរំលោភសិទ្ធិមនុស្ស / illegal possession of land / អាយឡូ / អង្គការពលកម្មអន្តរជាតិ / អង្គការពលកម្មអន្តរជាតិ / ហ្សង់ ហ្វ្រង់ស័រ កូតាំង / Jones Day / Jones Day law firm / Kampong Speu / Kampong Speu Province / Khon Kaen Sugar Industry Public Company Limited / KKP / KKS / KKS industry / កោះកុង / Koh Kong Province / ក្រុមហ៊ុនកោះកុងស៊ូហ្គ័រ / Koh Kong Sugar Plantation / KSL / labor / កម្លាំងពលកម្ម / land / ការរំលោភដីធ្លី / សិទ្ធិដីធ្លី / ការចុះបញ្ជីក្បាលដី / Lawsuits / អង្គការលីកាដូ / Licadho president Pung Chhiv Kek / បសុសត្វ / London / លី យ៉ុងផាត់ / គណៈកម្មាធិការជាតិសិទ្ធិមនុស្សរបស់ប្រទេសថៃ / NGO Equitable Cambodia / គណៈកម្មាធិការជាតិសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា / NHRC commissioner Dr Nirun Pitakwatchara / Nirun Pitakwatchara / Oddar Meanchey / Oddar Meanchey Province / OECD / Omlaing / ឃុំអមលំាង / Omlaing sugar plantation / Organisation for Economic Cooperation and Development / Organisation for Economic Cooperation and Development Guidelines for Multinational Enterprises / PC Law Firm / ក្រុមហ៊ុនស្ករសភ្នំពេញ / Phnom Penh Sugar director Seng Nhak / Phnom Penh Sugar’s Omlaing plantation / plantation workers / Plantations / preferential trade scheme / protests / ពុង ឈីវកេក / razed crops / Rees Broome law firm / Seng Nhak / shootings / subsistence farming / sugar / sugar exports / sugar industry / sugarcane / ការអភិវឌ្ឍឧស្សាហកម្មដំណាំអំពៅ / ប្រទេស តៃវ៉ាន់ / ក្រុមហ៊ុន ថេត & ឡាល៍ / Tate & Lyle Sugars / ប្រទេសថៃ / Thpong district / យូ ខេ / UK’s High Court of Justice / យូ អេន / អង្គការសហប្រជាជាតិ / United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights / សហរដ្ឋអាមេរិក / US National Contact Point / Ve Wong Corporation / ប្រាក់ឈ្នួល
Satiating the demands of the global sugar industry is big business for Cambodia’s sugarcane plantations. Yet accusations of human rights abuses and land grabs in the Kingdom have left a bitter aftertaste for many on the ground as companies vie for a larger slice of ...
Private property, public greed in Cambodia
- ថ្ងៃទី ៩ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- The Politico
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / សិទ្ធិមនុស្ស / ប្រព័ន្ធតុលាការ និងតុលាការ / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ច្បាប់ និងប្រព័ន្ធតុលាការ / ការជួលដីសាធារណៈ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ស្ករ / ពាណិជ្ជកម្ម
- American Sugar Refining / Cambodia Daily newspaper / មជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា / Cambodian Center for Human Rights president Ou Virak / ម.ជ.ឈ / ជំនួយពីប្រទេសចិន / Chum Bun Rong / Deputy Director Chum Bun Rong / Displacement / ដីមានជម្លោះ / Domino Sugar / ELCs / forced evictions / ខ្មែរក្រហម / កោះកុង / Koh Kong Provice / សំណងដីធ្លី / ច្បាប់ភូមិបាល ឆ្នាំ២០០១ / Land-grabbing / ប្រទេសឡាវ / ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា / National Land Authority / New York / អ៊ូ វីរៈ / ភ្នំពេញ / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / sugar / sugar cane / ក្រុមហ៊ុន ថេត & ឡាល៍ / Tate & Lyle sugar / ប្រទេសថៃ / The State Department annual Human Rights Report / TTY rubber company / អង្គការសហប្រជាជាតិ / ជំនួយពីសហរដ្ឋអាមេរិក / សង្គ្រាមវៀតណាម
Mark Moorstein knew little about Cambodia before he got involved in a lawsuit on behalf of land owners there. But as it’s turning out, the suit could end up affecting most every country in Asia. Moorstein is a land-use lawyer in Northern Virginia who, like many ...
Cambodia gets rolling
- ថ្ងៃទី ៦ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- Bangkok Post
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការវិនិយោគ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Angkor Car / assembly plant / automotive sector / BMW cars / វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា / Business Research Institute for Cambodia chief economist Hiroshi Suzuki / សហព័ន្ធឧស្សាហកម្មយានយន្តកម្ពុជា / Ford automobiles / Ford cars / Hung Hiep (Cambodia) Co Ltd / Hung Hiep (Cambodia) Co Ltd CEO Pily Wong / Hyundai / import duties / import taxes / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / កោះកុង / Koh Kong’s special economic zone / Mercedes-Benz cars / ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា / ភ្នំពេញ / ខេត្តព្រះសីហនុ / អអឹមអេ ខេមបូឌា / RMA Cambodia chief executive Rami Sharaf / គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ / road infrastructure / roads / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស / tariff on imports / Taxes / បញ្ហាកកស្ទះចរាចរណ៍ / ច្បាប់ចរាចរណ៍ / used car market / យានជំនិះ
The small but sleek Angkor Car can easily navigate the narrow streets of Cambodia, while with an electric engine saves on expensive fuel costs. It may cost $10,000 per vehicle, a bit steep for most local people, but the vehicle is a welcome testimony to ...
http://www.bangkokpost.com/business/marketing/348783/cambodia-gets-rolling
Sugar Firm Files Defense in Cambodian Lawsuit
- ថ្ងៃទី ៦ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ដំណាំជីវឥន្ធនៈ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ប្រព័ន្ធតុលាការ និងតុលាការ / ច្បាប់ និងប្រព័ន្ធតុលាការ / ស្ករ / ពាណិជ្ជកម្ម
- ស៊ី អិល អ៊ី ស៊ី / មជ្ឈមណ្ឌលអប់រំច្បាប់សម្រាប់សហគមន៍ / ដីមានជម្លោះ / ELCs / អង្គការ សមធម៌កម្ពុជា / ការនាំចេញ/នីហរណ / កោះកុង / Koh Kong Province / KSL company / London / sugar / sugar cane / sugar plantations / ក្រុមហ៊ុន ថេត & ឡាល៍ / ប្រទេសថៃ / U.K.’s High Court of Justice / យូ ខេ / ការិយាល័យឧត្តមស្នងការសហប្រជាជាតិទទួលបន្ទុកសិទ្ធិមនុស្សប្រចាំកម្ពុជា
British sugar firm Tate & Lyle has denied knowing of the alleged abuses at two Cambodian plantations accused of illegally driving hundreds of families off their farms and says that the families have no right to ask the company for compensation, according to the firm’s ...
http://www.cambodiadaily.com/news/uk-sugar-firm-files-defense-in-cambodian-lawsuit-21913/
AFD in talks over power lines
- ថ្ងៃទី ១ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- ថាមពល / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី
- អេ អេហ្វ ឌី / AFD Director André Pouillès-Duplaix / EdC / អគ្គិសនីកម្ពុជា / ភ្នាក់ងារអភិវឌ្ឍន៏បារាំង / Garment Manufacturing Association of Cambodia / សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនិងស្បែកជើងនៅកម្ពុជា / Julien Darpoux / Kampong Cham / កោះកុង / kratie / ប្រទេសឡាវ / ក្រសួងទេសចរណ៍ / National Vocational Training Center / ភ្នំពេញ / REE / rural electrification enterprises / សៀមរាប / Srea Ambel / The French Development Agency
The French Development Agency (AFD) said yesterday it is discussing an approximately 50 million euro ($65 million) loan to extend electricity transmission lines, and said it plans to provide more loans for vocational training in the Kingdom. “We are discussing [the] loan . . . that ...
http://www.phnompenhpost.com/2013050165342/Business/afd-in-talks-over-power-lines.html
Made in Cambodia: Foreign Industry Calls on Cambodia as the Next “Low-Cost” Alternative in All Things Manufacturing
- ថ្ងៃទី ១ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- Cambodian Business Review
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការវិនិយោគ / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស / ពាណិជ្ជកម្ម
- អាស៊ាន / ការផលិតគ្រឿងបន្លាស់រថយន្ត / ក្រុង បាងកក / Bangkok City / Bretton Sciaroni / Cambodian Economic Association / ស៊ី អ៊ី អេ / CEA President Chan Sophal / CH Steel Wire Industries / ច័ន្ទ សុផល / ជំនួយពីប្រទេសចិន / ក្រុមហ៊ុន កូកាកូឡា / Constrains to Economy of Scale / Consumer Product Manufacturing / Crown Cork / Denso / ក្រុមហ៊ុន ដេនសូ ខេមបូឌា ខូអិលធីឌី / Denso Executive Vice President Sojiro Tsuchiya / Export Revenue from Manufacturing / ការវិនិយោគផ្ទាល់ពីបរទេស / Ford Motor / foreign direct investment / Foreign Direct Investment Diversification / garment manufacturing / Garment Manufacturing Association of Cambodia / Global Supply Chain / សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនិងស្បែកជើងនៅកម្ពុជា / ហ៊ីរ៉ូស្ស៊ិ អ៊ូអេម៉ាត់សឺ / Hydroelectric Energy / hydroelectric plants / IBC’s Chairman Bretton Sciaroni / ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី / សភាពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិកម្ពុជា / investment policy / កោះកុង / Koh Kong Province / វិវាទការងារ / Labor Shortage in China / Laurelton Diamond / light manufacturing / Low-cost Alternatives / Ltd / Mansin Co. Ltd. / Manufacturing Diversification / Microchips Assembly Lines / Minebea Co. / Minimum Wage Establishment / Nikko-Kinzoku Cambodia / Offshoring / Offshoring Risks Diversification / Offshoring Trends / ប្រទេសហ្វីលីពីន / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសភ្នំពេញ / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសភ្នំពេញ (PPSEZ) / ភី ភី អេស អ៊ី ហ្ស៊ិត / PPSEZ managing director Hiroshi Uematsu / Production Competitiveness / Regional Supply Chain / Relative Advantage / ក្រុងព្រះសីហនុ / Sihanoukville province / Sojiro Tsuchiya / Technological Constrains to Development / ប្រទេសថៃ / Tiffany & Co / Tiger Beer / Value-added Manufacturing Plants / ការចរចាប្រាក់ឈ្នួល / Yamaha Motor / Yazaki Corp.
About a decade ago, global manufacturing firms staged a mass exodus to Asia in search of low-cost alternatives to increasing domestic wage demands and operational costs. The consensus was the continued development of a regional supply chain that had formed in countries like Vietnam and Indonesia, ...
Tate & Lyle Defends Sugar Plantation Deal In Koh Kong
- ថ្ងៃទី ១៧ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / សិទ្ធិមនុស្ស / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ការជួលដីសាធារណៈ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ស្ករ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Cert ID report / High Court of Justice / ក្រុមហ៊ុន ខន ខែន ស៊ូហ្គើរ / កោះកុង / KSL Group / London / sugar plantations / ក្រុមហ៊ុន ថេត & ឡាល៍ / ឧត្ដមស្នងការអង្គការសហប្រជាជាតិទទួលបន្ទុកផ្នែកសិទ្ធិមនុស្សប្រចាំកម្ពុជា
A U.K. firm being sued by 200 Cambodian farmers over the loss of their land to two sugar plantations has defended its business dealings, claiming that the affected families were dealt with legally and were properly compensated for the loss of their properties. Local farmers ...
Koh Kong Sugar Firm Makes Offer to Return Disputed Land
- ថ្ងៃទី ១៥ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ដំណាំជីវឥន្ធនៈ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / សិទ្ធិមនុស្ស / ការវិនិយោគ / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ការជួលដីសាធារណៈ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ស្ករ
- An Haya / មជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា / ម.ជ.ឈ / CCHR president Ou Virak / មជ្ឈមណ្ឌលអប់រំច្បាប់សម្រាប់សហគមន៍ / economic land concession / ELC / Khon Kaen / ក្រុមហ៊ុន ខន ខែន ស៊ូហ្គើរ / កោះកុង / ក្រុមហ៊ុនកោះកុងផ្លេនថេស៊ិន / ក្រុមហ៊ុន កោះកុង ស៊ូហ្គើរ / Koh Kong Sugar Industries Co. Ltd. / Koh Kong sugar plantations / ជម្លោះដីធ្លី / បណ្តេញចេញ / London / ក្រុមហ៊ុន ថេត & ឡាល៍ / ជនជាតិថៃ / ប្រទេសថៃ / Thailand's National Human Rights Commission / Thanakorn Borintarachat / The NGO Forum / U.K.
The Thai owners of a pair of sugar plantations in Koh Kong province accused of forcing hundreds of farmers off their land will give the land back if it can be proved that those evicted legally own the land, rights workers and a village representative ...
http://www.cambodiadaily.com/news/koh-kong-sugar-firm-makes-offer-to-return-disputed-land-18770/
Cambodian Exports to EU See Rapid Growth in 2012
- ថ្ងៃទី ១១ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ការជួលដីសាធារណៈ
- autoparts industy / ជំនួយពីប្រទេសចិន / Commerce Ministry / Commerce Ministry’s Cam-Control department / duty free goods / E.U ambassador to Camboia Jean- Francois Cautain / E.U. / E.U. trade commissioner Karel de Gucht / អ៊ី ប៊ី អេ / ការងារ / អ៊ី យូ / ការិយាល័យបេសកកម្មសហភាពអឺរ៉ុប / European Commission’s trade office / សភាអឺរ៉ុប / ជំនួយពីសហភាពអឺរ៉ុប / អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងលើកលែងតែអាវុធ / Everything But Arms Agreement / Everything but arms trade scheme / ការនាំចេញ/នីហរណ / footwear exports / forced evictions / ការនាំចេញសម្លៀកបំពាក់ / ជំនួយពីប្រទេសជប៉ុន / កោះកុង / Koh Kong Province / ជំនួយពីកូរ៉េខាងត្បូង / sugar plantations
Cambodia’s exports to the European Union (E.U.) grew to $2.32 billion in 2012, a 23 percent increase compared to the previous year, according to the E.U.’s latest trade figures. The figures, released this week by the European Commission’s trade office, testify to the region’s growing role ...
http://www.cambodiadaily.com/news/cambodian-exports-to-eu-see-rapid-growth-in-2012-18329/
Duty-Free Sugar Exports to EU Hit $13 Million
- ថ្ងៃទី ១០ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ជំនួយ និងការអភិវឌ្ឍ / ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ទ្វេភាគី / ដំណាំជីវឥន្ធនៈ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សមាជិកគណៈកម្មាធិការជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ ឌីអេស៊ី (DAC) / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ជំនួយពីសហភាពអឺរ៉ុប / ការនាំចេញ/នីហរណ / ស្ករ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Botum Sakor District / Cambodian sugar / ស៊ី អិល អ៊ី ស៊ី / មជ្ឈមណ្ឌលអប់រំច្បាប់សម្រាប់សហគមន៍ / duty free goods / duty free sugar / អ៊ី ប៊ី អេ / អ៊ី យូ / សភាអឺរ៉ុប / ជំនួយពីសហភាពអឺរ៉ុប / អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងលើកលែងតែអាវុធ / Everything but arms trade scheme / ក្រុមហ៊ុន ខន ខែន ស៊ូហ្គើរ / កោះកុង / ក្រុមហ៊ុន កោះកុង ស៊ូហ្គើរ / លី យ៉ុងផាត់ / Sre Ambel district / sugar plantations / Tate & Lyle Company / ប្រទេសថៃ / Thailand's National Human Rights Commission
The European Union (E.U.) last year continued to import millions of dollars worth of duty-free sugar from Cambodian plantations that have forced hundreds of families off their land despite calls from European lawmakers for the trade benefits to end, according to the latest E.U. data. Thailand’s ...
http://www.cambodiadaily.com/news/duty-free-sugar-exports-to-eu-hit-13-million-18114/
Chinese Investments in Cambodia Ignore Environment Queries
- ថ្ងៃទី ២៩ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៣
- The Irrawaddy Magazine
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ការវាយតម្លៃហេតុប៉ះពាល់បរិស្ថាន / ឧស្សាហកម្មនិស្សារណកម្ម / គោលនយោបាយនិងការគ្រប់គ្រងឧស្សាហកម្មនិស្សរណកម្ម / ផលិតផលព្រៃឈើ / ព្រៃឈើ និងរុក្ខាប្រមាញ់ / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / ការវិនិយោគ / ដែក និងដែកថែប / ដីធ្លី / ការកាប់ឈើ និងឈើមានតម្លៃ / រ៉ែ ផលិតផលរ៉ែ និងទំនិញ / ផលិតកម្មថាមពលកើតឡើងវិញ / ទន្លេ និងបឹង / ធនធានទឹក
- Amy Trandem / ស៊ី.ឌី.ស៊ី / ជំនួយពីប្រទេសចិន / ក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា / ទំនប់ / EIA / ថាមពល / energy deficit / Environment Minister Mok Mareth / ការវាយតម្លៃផលប៉ះពាល់បរិស្ថាន / អង្គការ សមធម៌កម្ពុជា / Equitable Cambodia director Eang Vuthy / វិស័យកាត់ដេរ / ហ៊ុន សែន / / international best practice / អង្គការទន្លេអន្តរជាតិ / International Rivers Southeast Asia programme director Amy Trandem / iron ore / iron ore deposits / Kamchay dam / របបខ្មែរក្រហម / កោះកុង / បណ្តាញជាតិ / ភ្នំពេញ / Preah Vihear / ខេត្តព្រះវិហារ / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / ផ្លូវដែក / ផ្លូវរថភ្លើង / Russei Chrum Kkrom dam / social impact assessment / steel plant / Transport Minister Tram Iv Tek
China’s expanding investment portfolio in Cambodia has brought into sharper focus the darker side of the Asian giant’s “development projects” in the impoverished Southeast Asian nation. And it is in the southwestern corner of Cambodia—known for its rich biodiversity, forest covered hills and bubbling rivers—where this ...
Aero Aiming To Open Up Kingdom
- ថ្ងៃទី ២៩ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការវិនិយោគ
- Aero Cambodia / Aero Cambodia CEO Brian Naswall / Aeroplanes / បាត់ដំបង / ក្រុមហ៊ុនកម្ពុជាអង្គរអ៊ែរ / Cessna 150 plane / Cessna 208 Caravan Amphibian plane / domestic chartered flights / អេកូទេសចរណ៍ / Eng Soursdey / ក្រុមការងារទេសចរណ៍ផ្នែករដ្ឋ-ឯកជន / Government-Private Sector Working Group on Tourism Co-Chair Ho Vandy / ហូ វណ្ឌី / កោះកុង / កោះរ៉ុង / Phnom Penh Sihanoukville / Ratanakkiri / ក្រុងព្រះសីហនុ / Skywing Airlines / សយ សុខាន់ / រ.ល.អ.ស / State Secretariat of Civil Aviation undersecretary of state Eng Soursdey / State Secretariat of Civil Aviation undersecretary of state Soy Sokhan / ខេត្តស្ទឹងត្រែង / Tonlesap Airlines
Local private airline Aero Cambodia intends to launch domestic chartered flights by the end of this year once it receives approval from the government. The airline is preparing to apply for its air operator certificate from the State Secretariat of Civil Aviation (SSCA) and hopes to ...
http://www.phnompenhpost.com/2013032964777/Business/aero-aiming-to-open-up-kingdom.html
European Lawmakers Press for Probe of Land Concessions
- ថ្ងៃទី ២៨ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ផលិតផលព្រៃឈើ / ព្រៃឈើ និងរុក្ខាប្រមាញ់ / សិទ្ធិមនុស្ស / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ច្បាប់ និងប្រព័ន្ធតុលាការ / ការកាប់ឈើ និងឈើមានតម្លៃ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ស្ករ / ពាណិជ្ជកម្ម
- ការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើ / duty free trade / E.U lawmakers / E.U trade commissioner Karl de Gucht / E.U. / ELC / ELC moratorium / សភាអឺរ៉ុប / ជំនួយពីសហភាពអឺរ៉ុប / Everything But Arms Agreement / Everything But Arms Treaty / forced evictions / ហ៊ុន សែន / ការកាប់ឈើខុសច្បាប់ / Karl de Gucht / កោះកុង / Koh Kong Province / Land-grabbing / មួរ សុខហួរ / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / សម រង្ស៊ី / sugar imports / Sugar Plantation / សូរិយា ស៊ូប៊ែឌី / U.N. / U.N. human rights envoy to Cambodia Surya Subedi / U.N. special rapporteur on human rights
Lawmakers from the European Union (E.U) are again urging the block’s trade commissioner to investigate Cambodia’s Economic Land Concessions (ELCs) over a raft of alleged rights abuses and consider revoking the duty free access their owners currently enjoy to member states. Going mostly to industrial ...
Titles near as students finally on way to district
- ថ្ងៃទី ១៩ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- ដីធ្លី
- Ev Kosal / Kiri Sakor District / កោះកុង / Koh Kong City Hall / Koh Pol commune / ប្លង់ដី / ការចុះបញ្ជីដី / student volunteers / volunteer-titling program / youth volunteers
Nearly 50 families in Koh Kong province’s Kiri Sakor district will finally receive official titles after repeatedly requesting – and being denied – student volunteers to measure their land, the villagers’ commune chief said yesterday. Koh Pol commune chief Ev Kosal, who participated in the meeting ...
Kingdom’s small auto industry likely to expand as AEC looms
- ថ្ងៃទី ១៨ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចូល/អាហរណ / ក្រុងព្រះសីហនុ / ពាណិជ្ជកម្ម
- ACICA Automotive Cambodia / អេ អ៊ី ស៊ី / អាស៊ាន / សហគមន៍សេដ្ឋកិច្ចអាស៊ាន / ASEAN region / សមាគមប្រជាជាតិអាស៊ីអាគ្នេយ៍ / ឧស្សាហកម្មយានយន្ត / BIW / ចម ប្រសិទ្ធ / Commerce Minister Cham Prasidh / ក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា / DJ Simpson / Everest SUV / First Phnom Penh International Motor Show / ក្រុមហ៊ុនរថយន្ត ហ្វដ / Hyundai / ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី / ជំនួយពីប្រទេសជប៉ុន / KH Motors / កោះកុង / Ly Young Phat Group / ជំនួយពីប្រទេសម៉ាឡេស៊ី / ខេត្តព្រះសីហនុ / ក្រុងព្រះសីហនុ / សុខ ចិន្តាសោភា / Southeast Asia Ford / ប្រទេសថៃ / យូ ខេ
The Cambodian automotive industry will expand after the Kingdom’s integration into the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Economic Community (AEC) in 2015, thanks to the free flow of goods within the bloc and Cambodia’s competitive advantage as a low-cost manufacturer, according to Cambodian Commerce ...