ពាណិជ្ជកម្ម
ការនាំចេញ/នីហរណ
Cambodia exports to Thailand rise as nations improve economic ties
- ថ្ងៃទី ២០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Agriculture & Agri-business / ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគី / កិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគី / Cambodian Minister of Commerce / cement / ចម ប្រសិទ្ធ / សម្ភារសំណង់ / consumer products / cosmetics / economic relations / Export / export values / Fish / Foreign Trade Promotion officer Jiranan Wongmongkol / fruits / import / ពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ / Jiranan Wongmongkol / Koh Kong Trade-Investment expo / ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម / Petroleum / processed goods / recyclable metal / second-hand garments / Thai baht / ប្រទេសថៃ / Vegetables
Cambodia’s total exports to Thailand sharply increased in the first quarter of the year, according to official data from Ministry of Commerce received by the Post last week. Officials said the rise is the result of efforts by both countries to improve trade facilitation and economic ...
Trade Deal Threat Still On Table
- ថ្ងៃទី ២០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ជំនួយ និងការអភិវឌ្ឍ / ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ទ្វេភាគី / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សមាជិកគណៈកម្មាធិការជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ ឌីអេស៊ី (DAC) / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ជំនួយពីសហភាពអឺរ៉ុប / ការនាំចេញ/នីហរណ / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ការជួលដីសាធារណៈ / ស្ករ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Cambodian Trade Minister Cham Prasidh / ចម ប្រសិទ្ធ / Convention Concerning Minimum Age for Admission to Employment / ដីមានជម្លោះ / អៀង វុទ្ធី / អ៊ី ប៊ី អេ / economic land concession / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច (ELCs) / ELC / ELCs / អង្គការ សមធម៌កម្ពុជា / ការិយាល័យបេសកកម្មសហភាពអឺរ៉ុប / European Commission Member / European Commission Vice President / សភាអឺរ៉ុប / ជំនួយពីសហភាពអឺរ៉ុប / អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងលើកលែងតែអាវុធ / International Covenant on Economic Social and Cultural Rights / ហ្សង់ ហ្វ្រង់ស័រ កូតាំង / Kampong Speu / ការ៉ែល ដឺ គុច / Katherine Ashton / សិទ្ធិដីធ្លី / Minister of Commerce Cham Prasidh / អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល / no-tariff agreement / sugar / sugar industry / ពាណិជ្ជកម្ម / trade deals
The European union’s executive arm has responded to its parliamentarians’ concerns over rights abuses stemming from Cambodia’s economic land concessions, maintaining that, should the need arise, it “will be ready” to withdraw from its preferential trade agreements with the Kingdom. In a joint letter to concerned ...
http://www.phnompenhpost.com/2013052065716/National/trade-deal-threat-still-on-table.html
EU Won’t Investigate Land Concessions—for Now
- ថ្ងៃទី ២០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ជំនួយ និងការអភិវឌ្ឍ / ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ទ្វេភាគី / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សមាជិកគណៈកម្មាធិការជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ ឌីអេស៊ី (DAC) / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ជំនួយពីសហភាពអឺរ៉ុប / ការនាំចេញ/នីហរណ / សិទ្ធិមនុស្ស / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ការជួលដីសាធារណៈ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ស្ករ / ពាណិជ្ជកម្ម
- រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា / Catherine Ashton / duty free goods / duty-free access / អ៊ី ប៊ី អេ / សេដ្ឋកិច្ច / ELCs / អ៊ី យូ / EU duty free access / EU foreign affairs representative / EU high representative for foreign affairs Catherine Ashton / EU high representative for security policy / EU high representative for security policy Catherine Ashton / ស្នងការពាណិជ្ជកម្មសហភាពអឺរ៉ុប / ការិយាល័យបេសកកម្មសហភាពអឺរ៉ុប / European Council / European Council President Herman van Rompuy / European Parliament / ជំនួយពីសហភាពអឺរ៉ុប / European Union foreign affairs representative / European Union trade commissioner / Everything but Arms trade agreement / Everything but arms trade scheme / Everything But Arms Treaty / ការនាំចេញ/នីហរណ / វិស័យកាត់ដេរ / garments / garments industry / Generalized System of Preferences / GSP / Herman Van Rompuy / សិទ្ធិមនុស្ស / ហ៊ុន សែន / ការ៉ែល ដឺ គុច / កោះកុង / Koh Kong Province / ការចុះបញ្ជីក្បាលដី / London / Prime Minister Hun Sen / អ ជី ស៊ី / រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា / sugar / sugar plantations / សូរិយា ស៊ូប៊ែឌី / ក្រុមហ៊ុន ថេត & ឡាល៍ / Trade EU Trade Commissioner Karel de Gucht / trade partners / U.N.’s special rapporteur on human rights to Cambodia Surya Subedi / យូ ខេ / អ្នករាយការណ៍ពិសេសរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិទទួលបន្ទុកផ្នែកសិទ្ធិមនុស្ស / UN special rapporteur on human rights to Cambodia / UN special rapporteur on human rights to Cambodia Surya Subedi / ចក្រភពអង់គ្លេស
The trade commissioner and foreign affairs representative of the European Union (E.U.) have turned down a request from 13 members of the European Parliament that they immediately investigate Cambodia’s much criticized economic land concessions, but said they were monitoring the issue closely. In a March letter ...
http://www.cambodiadaily.com/news/eu-wont-investigate-land-concessions-for-now-25194/
Hun Sen Hopes for Increased Rubber Exports
- ថ្ងៃទី ១៦ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ដីធ្លី / ការជួលដីសាធារណៈ / កៅស៊ូ / ពាណិជ្ជកម្ម
- នាយកដ្ឋានកាំកុងត្រូល / ELCs / អង្គការ គ្លោបល វីតនេស / ការវិនិយោគ / ការចុះបញ្ជីក្បាលដី / land-titling program / nationwide land titling program / natural rubber resin / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / កៅស៊ូ / Rubber Barons / Rubber Barons report / Rubber Companies / ការនាំចេញកៅស៊ូ / rubber industry / ការដាំដុះដំណាំកៅស៊ូ / rubber processing / rubber trees / rubber-processing factory / ខេត្តស្ទឹងត្រែង / ខេត្តស្ទឹងត្រែង / trade regulator Camcontrol / Vietnamese rubber companies / Vietnamese Rubber Group / VRG
Prime Minister Hun Sen said Wednesday that he hoped land being registered to rural families as part of the government’s nationwide land-titling program would be used to cultivate rubber trees in order to help the country compete with Vietnam as the world’s third-largest rubber exporter. ...
http://www.cambodiadaily.com/news/hun-sen-hopes-for-increased-rubber-exports-24502/
Bangladesh woes spare Kingdom
- ថ្ងៃទី ១៦ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ពាណិជ្ជកម្ម
- មជ្ឈមណ្ឌលអាមេរិកាំង សម្រាប់សាមគ្គីភាពការងារអន្តរជាតិ / ប្រទេស បង់ក្លាដេស / ដាវីដ វែលស៍ / Factory collapse / factory safety record / សម្លៀកបំពាក់ / ឧស្សាហកម្មកាត់ដេរ / សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនៅកម្ពុជា / សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនិងស្បែកជើងនៅកម្ពុជា / GMAC Chairman Van Sou Ieng / GMAC’s secretary-general Ken Loo / Industrial disaster / កេន លូ / PVH / Rana Plaza / safety standard / Tommy Hilfiger / Walt Disney / Western retailers
A recent string of disasters rocking Bangladesh’s garment industry has highlighted its factories’ shocking safety record, and stoked optimism that giant fashion brands will flock to move their orders to countries like Cambodia. But Cambodia’s garment industry has not experienced any major deluge of business so ...
http://www.phnompenhpost.com/2013051665643/Business/bangladesh-woes-spare-kingdom.html
Cambodia’s Small Businesses Serve as Backbone of Sustainable Economy
- ថ្ងៃទី ១៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- មូលនិធិអាស៊ី
- សេវាកម្មធនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ពលកម្ម / ពាណិជ្ជកម្ម
- agricultural industry / អង្គការមូលនិធិអាស៊ី / Australian Agency for International Development / banking services / Banks / ពាណិជ្ជកម្ម / business development / Cambodia Economic Census / Cambodian GDP growth / Danish International Development Agency / economic / economic crisis / ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច / កំណើនសេដ្ឋកិច្ច / សហគ្រាស / export growth / ការវិនិយោគផ្ទាល់ពីបរទេស / financial records / foreign direct investment / Fourth Legislature of the National Assembly (2008-2013) / សម្លៀកបំពាក់ / ឧស្សាហកម្មកាត់ដេរ / អត្រាកំណើនផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប (GDP) / កំណើនផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប / Global Economic Crisis / ផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប / ហ៊ុន សែន / import-export firms / វិស័យឧស្សាហកម្ម / រោងចក្រ / ការបង្កើតការងារ / Khut Inserey / កម្ចី / low income country / ប្រទេសដែលមានចំណូលមធ្យមកម្រិតទាប / Micro-Small and Medium-Sized Enterprises / mine / Mineral industry / ក្រសួងឧស្សាហកម្ម / Ministry of Industry Mine and Energy / Monetary Financial Institutions / សហគ្រាសធុនមីក្រូ តូច និងមធ្យម / វិទ្យាស្ថានជាតិស្ថិតិ (NIS) / New Zealand Aid Programme / NIS / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / វិស័យឯកជន / private sector development / Rectangular Strategy Phase II / រាជរដ្ឋាភិបាល / Skills Shortage / small and medium-sized enterprises / SMEs / របៀបវារៈគោលនយោបាយសង្គម-សេដ្ឋកិច្ច / ការប្រមូលពន្ធ / Taxes / មូលនិធិអាស៊ី / The Asia Foundation Senior Program Officer in Cambodia / ទេសចរណ៍ / U.S. Agency for International Development
Cambodian Prime Minister Hun Sen announced in late March that the nation was on target to move from the status of a low-income to a lower-middle-income nation by the end of 2013, ranking it the 15th country that obtained high economic growth in the world in the ...
Cambodian PM inaugurates rubber processing plant in far northern province
- ថ្ងៃទី ១៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- Xinhuanet News
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការវិនិយោគ / ដីធ្លី / ការជួលដីសាធារណៈ / កៅស៊ូ / ពាណិជ្ជកម្ម
- ជំនួយពីប្រទេសចិន / កៅស៊ូស្ងួត / ELCs / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការបង្កើតការងារ / ជំនួយពីប្រទេសម៉ាឡេស៊ី / ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម / ភ្នំពេញ / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / processed rubber / កៅស៊ូ / ការនាំចេញកៅស៊ូ / ការដាំដុះដំណាំកៅស៊ូ / rubber processing plant / rubber sector / rubber trees / Sesan district / Sopheak Nika Investment Agro-Industry Company / ខេត្តស្ទឹងត្រែង / ខេត្តស្ទឹងត្រែង
Cambodian Prime Minister Hun Sen on Wednesday inaugurated a rubber processing plant here, saying the factory would contribute to developing the country’s fast-growing rubber sector. The 7 million U.S. dollar plant, invested by Cambodia’s Sopheak Nika Investment Agro-Industry Company, was built on the area of 9 ...
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-05/15/c_132384351.htm
Thai restrictions cap cassava exports
- ថ្ងៃទី ១៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ដំណាំជីវឥន្ធនៈ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Agriculture & Agri-business / Bangkok Post / ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ / បាត់ដំបង / ខេត្តបាត់ដំបង / ដំឡូងមី / ការនាំចេញដំឡូងមី / cassava plantation / តម្លៃដំឡូងមី / ចម ប្រសិទ្ធ / ជំនួយពីប្រទេសចិន / Commerce Minister Cham Prasidh / ការនាំចេញ/នីហរណ / fourth Cambodia-Thailand Joint Trade Committee meeting / import restriction measures / import restrictions / maize / ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម / ប្រទេសថៃ
Cambodia’s cassava exports reached 245,438 tonnes in the first quarter this year, a 47 per cent decline quarter-on-quarter, from 465,640 tonnes in the final quarter of last year, according to statistics from the Ministry of Commerce released early this month. While most exports went to Thailand, ...
http://www.phnompenhpost.com/2013051565618/Business/thai-restrictions-cap-cassava-exports.html
Cambodia-Japan trade volume up 14% in 3 months
- ថ្ងៃទី ១៤ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- Xinhuanet News
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / ការវិនិយោគ / ពាណិជ្ជកម្ម
- automobile imports / ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីកម្ពុជា-ជប៉ុន / ពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា - ជប៉ុន / សម្ភារសំណង់ / cosmetic items / ការនាំចេញ/នីហរណ / Fish / Footwear / ជំនួយបរទេស / garments / ការនាំចូល/អាហរណ / ការវិនិយោគ / អង្គការពាណិជ្ជកម្មក្រៅ ប្រទេសជប៉ុន / ជំនួយពីប្រទេសជប៉ុន / Japanese Embassy to Cambodia / ចេត្រូ / machinery imports / pharmaceutical items / Seafood / sugar
Bilateral trade volume between Cambodia and Japan had amounted to 180 million U.S. dollars in the first three months of this year, up 14 percent compared with the 158 million U.S. dollars at the same period last year, a report of the Japan External Trade ...
http://news.xinhuanet.com/english/business/2013-05/14/c_132381154.htm
Investment and Trade Fair Opens In Koh Kong
- ថ្ងៃទី ១៣ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / ការវិនិយោគ / ពាណិជ្ជកម្ម
- ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគី / ប្រទេសកម្ពុជា / Cambodia Southern Provinces / ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីថៃកម្ពុជា / ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីកម្ពុជា-វៀតណាម / ចម ប្រសិទ្ធ / ការអភិវឌ្ឍន៍ / domestic companies / សេដ្ឋកិច្ច / ការនាំចេញ/នីហរណ / ក្រុមហ៊ុនបរទេស / International products / ការវិនិយោគ / កោះកុង / Koh Kong Province / Koh Kong Province Development / Minister of Commerce Cham Prasidh / National Product / Product Price / Product Supply / មន្ត្រីគយថៃ / Thai Excise / Thai Imports / Thai investment / Thai Provinces / ប្រទេសថៃ / ពាណិជ្ជកម្ម / Trade Area / ការតាំងពិព័រណ៍ ទំនិញនាំចេញនាំចូល / Trade Fair Booths / Trade Fair Product / Tripatite Trade Area / Vietnamese exports / ការវិនិយោគរបស់វៀតណាម / Vietnamese Provinces
The first three-day Koh Kong Investment and Trade Fair 2013 kicked off on Saturday, promoting trade and investment in the southern provinces of Cambodia with neighbours Thailand and Vietnam. “The [fair] is aimed at promoting trade and development in Koh Kong province and other border ...
http://www.phnompenhpost.com/2013051365565/Business/investment-and-trade-fair-opens-in-koh-kong.html
Boost For Animal Healthcare
- ថ្ងៃទី ១៣ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- ទំនិញ ការកែច្នៃ និងផលិតផលកសិកម្ម / ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ចំណីសត្វ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / ការចិញ្ចឹមបសុសត្វ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Animal Antibiotics / Animal Feed Sector / ផលិតកម្មចំណីសត្វ / Animal Growth / Animal Health Business / Animal Health Products / Animal Healthcare / Animal Medicine / ការចាក់ថ្នាំបង្ការសត្វ / ឱសថអង់ទីប៊ីយូទីក / Bayer / Bayer Animal Health / Chemical Feed / Chemicals / Commercial Feed / CP Marketing Manager Vannara Roeung / Department of Animal Health Production / អឺរ៉ុប / Feed / Feed Mills / Government Funding / husbandry / IFAD / IFAD’s Country Operations Officer / ការនាំចូលខុសច្បាប់ / ការនាំចូល/អាហរណ / មូលនិធិអន្តរជាតិសម្រាប់អភិវឌ្ឍន៍កសិកម្ម / Khalid Baig / ការចិញ្ចឹមសត្វក្នុងស្រុក / local markets / Meng Sakphouseth / Mill / NGO / អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល / Nutritional Premixes / Pharmaceutical Manufacturer / pharmaceuticals / public sector / Ros Limhy / Skill of Animal Health Worker / Thai Pharmaceuticals / Thai Vet / ប្រទេសថៃ / Vannara Roeung / Veterinarians / Village Animal Health Workers
Cambodia’s promising animal feed sector will soon see support from a big pharmaceutical manufacturer which is now studying local demand for animal healthcare – a nearly untapped market. “We intend to introduce animal health business in Cambodia for our farm products and feed mills,” Khalid Baig, ...
http://www.phnompenhpost.com/2013051365566/Business/boost-for-animal-healthcare.html
The canes of wrath
- ថ្ងៃទី ១០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- Southeast Asia Globe
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / សិទ្ធិមនុស្ស / ប្រព័ន្ធតុលាការ និងតុលាការ / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ច្បាប់ និងប្រព័ន្ធតុលាការ / ការជួលដីសាធារណៈ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ស្ករ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Agro-Business / agro-business firms / American Sugar Refinery Company / assault / Boycott Blood Sugar campaign / ពលកម្មកុមារ / ពលកម្មកុមារ / សំណង / ស៊ី ភី ភី / CPP Senator Ly Yong Phat / criminal activity / Dr Nirun Pitakwatchara / Dr Pung Chhiv Kek / អ៊ី ប៊ី អេ / economic land concession / ការអប់រំ / ELC / ELC scheme / អ៊ី យូ / EU in Cambodia ambassador Jean-Francois Cautain / អឺរ៉ុប / សភាអឺរ៉ុប / ជំនួយពីសហភាពអឺរ៉ុប / អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងលើកលែងតែអាវុធ / Everything But Arms Agreement / Everything But Arms scheme / Everything But Arms Treaty / ការនាំចេញ/នីហរណ / ធ្វើកសិកម្ម / forced evictions / សិទ្ធិមនុស្ស / ការរំលោភសិទ្ធិមនុស្ស / illegal possession of land / អាយឡូ / អង្គការពលកម្មអន្តរជាតិ / អង្គការពលកម្មអន្តរជាតិ / ហ្សង់ ហ្វ្រង់ស័រ កូតាំង / Jones Day / Jones Day law firm / Kampong Speu / Kampong Speu Province / Khon Kaen Sugar Industry Public Company Limited / KKP / KKS / KKS industry / កោះកុង / Koh Kong Province / ក្រុមហ៊ុនកោះកុងស៊ូហ្គ័រ / Koh Kong Sugar Plantation / KSL / labor / កម្លាំងពលកម្ម / land / ការរំលោភដីធ្លី / សិទ្ធិដីធ្លី / ការចុះបញ្ជីក្បាលដី / Lawsuits / អង្គការលីកាដូ / Licadho president Pung Chhiv Kek / បសុសត្វ / London / លី យ៉ុងផាត់ / គណៈកម្មាធិការជាតិសិទ្ធិមនុស្សរបស់ប្រទេសថៃ / NGO Equitable Cambodia / គណៈកម្មាធិការជាតិសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា / NHRC commissioner Dr Nirun Pitakwatchara / Nirun Pitakwatchara / Oddar Meanchey / Oddar Meanchey Province / OECD / Omlaing / ឃុំអមលំាង / Omlaing sugar plantation / Organisation for Economic Cooperation and Development / Organisation for Economic Cooperation and Development Guidelines for Multinational Enterprises / PC Law Firm / ក្រុមហ៊ុនស្ករសភ្នំពេញ / Phnom Penh Sugar director Seng Nhak / Phnom Penh Sugar’s Omlaing plantation / plantation workers / Plantations / preferential trade scheme / protests / ពុង ឈីវកេក / razed crops / Rees Broome law firm / Seng Nhak / shootings / subsistence farming / sugar / sugar exports / sugar industry / sugarcane / ការអភិវឌ្ឍឧស្សាហកម្មដំណាំអំពៅ / ប្រទេស តៃវ៉ាន់ / ក្រុមហ៊ុន ថេត & ឡាល៍ / Tate & Lyle Sugars / ប្រទេសថៃ / Thpong district / យូ ខេ / UK’s High Court of Justice / យូ អេន / អង្គការសហប្រជាជាតិ / United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights / សហរដ្ឋអាមេរិក / US National Contact Point / Ve Wong Corporation / ប្រាក់ឈ្នួល
Satiating the demands of the global sugar industry is big business for Cambodia’s sugarcane plantations. Yet accusations of human rights abuses and land grabs in the Kingdom have left a bitter aftertaste for many on the ground as companies vie for a larger slice of ...
Kingdom to reach rice target
- ថ្ងៃទី ១០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ស្រូវ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Alliance of Rice Producers and Exporters of Cambodia / Alliance of Rice Producers and Exporters of Cambodia secretary / មជ្ឈមណ្ឌលសិក្សានិងអភិវឌ្ឍន៍កសិកម្មកម្ពុជា / ចម ប្រសិទ្ធ / DULOG / អឺរ៉ុប / European markets / ក្រុមហ៊ុន ហ្គ្រីនត្រេត / ហ៊ុន ឡាក់ / ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី / Indonesian state-owned DULOG / អង្ករ / milled rice export / Minister of Commerce Cham Prasidh / ស្រូវ / ប្រទេសហ្វីលីពីន / លេខាធិការដ្ឋានច្រកចេញចូលតែមួយសម្រាប់បែបបទនាំចេញអង្ករ / យ៉ង សាំងកុមារ
Following a considerable increase in Cambodia’s milled rice exports in the first four months of the year, Minister of Commerce Cham Prasidh said he was optimistic the Kingdom’s rice exports would reach the 2015 target of one million tonnes. With this year’s export figures notably higher ...
http://www.phnompenhpost.com/2013051065539/Business/kingdom-to-reach-rice-target.html
Cambodian Parliament Ratifies ASEAN-China Maritime Transport Agreement
- ថ្ងៃទី ១០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- Xinhuanet News
- ជំនួយ និងការអភិវឌ្ឍ / ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ទ្វេភាគី / ជំនួយពីប្រទេសចិន / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / ការនាំចេញ/នីហរណ / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ការនាំចូល/អាហរណ / ប្រទេសដែលមិនមែនជាសមាជិកគណៈកម្មាធិការជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ ឌីអេស៊ី / ពាណិជ្ជកម្ម / គោលនយោបាយ និងបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីពាណិជ្ជកម្ម
- Agreement on Maritime Transport / អាស៊ាន / បណ្តាប្រទេសនៅតំបន់អាស៊ាន / ASEAN Economics Ties / ASEAN-China Maritime Transport Agreement / Assembly / Assembly Session / សមាគមប្រជាជាតិអាស៊ីអាគ្នេយ៍ / Brunei / cargo Transport / ជំនួយពីប្រទេសចិន / ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី / សហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ / International Maritime Transport / ពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ / ប្រទេសឡាវ / ជំនួយពីប្រទេសម៉ាឡេស៊ី / Maritime Development / Maritime Transport / ក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន / Ministry of Public Works and Transport Minister Tram Iv Tek / ក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន / ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា / រដ្ឋសភាជាតិ / Nin Saphon / សភា / Passenger Transport / ប្រទេសហ្វីលីពីន / sea transportation / ប្រទេស សាំងហ្គាពួរ / ប្រទេសថៃ / ពាណិជ្ជកម្ម / ត្រាំ អ៊ីវតឹក / ការដឹកជញ្ជូន
The National Assembly of Cambodia on Friday ratified the agreement on maritime transport between the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and China, saying the agreement is essential to develop trade and economic ties between ASEAN and China. “The agreement aims to facilitate and foster ...
http://news.xinhuanet.com/english/china/2013-05/10/c_132372924.htm
Wage Hike Leads To Rent Fears
- ថ្ងៃទី ១០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការអប់រំ និងការបណ្តុះបណ្តាល / គោលនយោបាយ និងការគ្រប់គ្រងវិស័យអប់រំ / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / ការវិនិយោគ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ពាណិជ្ជកម្ម / សហជីព
- ក្រុមសហព័ន្ធសហជីពកម្ពុជា / Cambodian Confederation of Unions president Rong Chhun / ស៊ី អិល អ៊ី ស៊ី / មជ្ឈមណ្ឌលអប់រំច្បាប់សម្រាប់សហគមន៍ / Export / សម្លៀកបំពាក់ / រោងចក្រកាត់ដេរ / វិស័យកាត់ដេរ / Garment worker / Garment Workers Accommodation / Kampong Speu / Kandal / Meanchey District / minimum garment wage / ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា / មឿន តុលា / PCCS Garment Factory / ភ្នំពេញ / Rent Rooms for Garment Wokers / លោករ៉ុងឈុន / Room Rent Cost / រាជរដ្ឋាភិបាល / Sen Sok district / Transport of Garment Wokers / wage hike / Wokers
Cambodian Confederation of Unions president Rong Chhun yesterday appealed to landlords with properties close to garment factories not to take advantage of the industry’s minimum wage increase by raising rent prices. The minimum monthly salary in the garment sector – Cambodia’s biggest export industry – officially ...
http://www.phnompenhpost.com/2013051065555/National/wage-hike-leads-to-rent-fears.html
Cambodia's trade with its neighbors slows in Q1
- ថ្ងៃទី ៩ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / ពាណិជ្ជកម្ម
- ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគី / ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីថៃកម្ពុជា / ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីកម្ពុជា-វៀតណាម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / Thai baht appreciation / Thai embassy to Cambodia / Thai Embassy's foreign trade promotion office director Jiranan Wongmongkol / ប្រទេសថៃ / ពាណិជ្ជកម្ម / Vietnam Trade Office / Vietnam Trade Office in Cambodia / Vietnam Trade Office in Cambodia trade councilor Tran Tu
Cambodia saw a slow rise in trade volume with Vietnam and a slight decrease with Thailand in the first quarter of this year, according to the figures provided on Wednesday. The figures said Cambodia’s total exports to Vietnam was worth 221 million U.S. dollars during ...
http://www.asean-china-center.org/english/2013-05/09/c_132370565.htm
Private property, public greed in Cambodia
- ថ្ងៃទី ៩ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- The Politico
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / សិទ្ធិមនុស្ស / ប្រព័ន្ធតុលាការ និងតុលាការ / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ច្បាប់ និងប្រព័ន្ធតុលាការ / ការជួលដីសាធារណៈ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ស្ករ / ពាណិជ្ជកម្ម
- American Sugar Refining / Cambodia Daily newspaper / មជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា / Cambodian Center for Human Rights president Ou Virak / ម.ជ.ឈ / ជំនួយពីប្រទេសចិន / Chum Bun Rong / Deputy Director Chum Bun Rong / Displacement / ដីមានជម្លោះ / Domino Sugar / ELCs / forced evictions / ខ្មែរក្រហម / កោះកុង / Koh Kong Provice / សំណងដីធ្លី / ច្បាប់ភូមិបាល ឆ្នាំ២០០១ / Land-grabbing / ប្រទេសឡាវ / ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា / National Land Authority / New York / អ៊ូ វីរៈ / ភ្នំពេញ / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / sugar / sugar cane / ក្រុមហ៊ុន ថេត & ឡាល៍ / Tate & Lyle sugar / ប្រទេសថៃ / The State Department annual Human Rights Report / TTY rubber company / អង្គការសហប្រជាជាតិ / ជំនួយពីសហរដ្ឋអាមេរិក / សង្គ្រាមវៀតណាម
Mark Moorstein knew little about Cambodia before he got involved in a lawsuit on behalf of land owners there. But as it’s turning out, the suit could end up affecting most every country in Asia. Moorstein is a land-use lawyer in Northern Virginia who, like many ...
Cambodia’s Economic Opportunity
- ថ្ងៃទី ៩ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- The Diplomat
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / ការនាំចេញ/នីហរណ / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ស្រូវ / ក្រុងព្រះសីហនុ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ជនក្រីក្រ / ពាណិជ្ជកម្ម
- វិស័យកសិកម្ម / Agriculture & Agri-business / AusAid / ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគី / កិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគី / ខ្សែសង្វាក់តម្លៃកសិកម្មកម្ពុជា / CAVAC / Dr. Hang Chuon Naron / តម្លៃលក់អគ្គិសនី / EU markets / ការនាំចេញ/នីហរណ / អត្រាកំណើនផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប (GDP) / ផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / Kampong Thom / ខេត្តកំពង់ធំ / Kampot / Kampot Province / ប្រទេសឡាវ / loan portfolio for agriculture / loan portfolios / អង្ករ / Minister of Economy and Finance Secretary of State Dr. Hang Chuon Naron / Ministry of Agriculture Forestry and Fishery / ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម / ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ / Ministry of Water Resources Management / ស្រូវ / paddy rice production / Policy Paper on Paddy Production and Rice Export / Prime Minister Samdech Hun Sen / អ ជី ស៊ី / rice / ការនាំចេញអង្ករ / rice export sector / rice export target / ដាំដុះស្រូវ / Rice Policy / វិស័យស្រូវអង្ករ / រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា / កំពង់ផែក្រុងព្រះសីហនុ / Takeo / Takeo Province / ប្រទេសថៃ / ប្រទេសហ្វីលីពីន / transport
While significant obstacles remain, the success of the rice sector is a potentially crucial driver in Cambodia’s prosperous and equitable development. Cambodia announced two major bilateral trade agreements recently, with the Philippines and Thailand, that are expected to further expand the country’s rice export sector. ...
http://thediplomat.com/2013/05/09/cambodias-economic-opportunity/
Trade with Vietnam increases
- ថ្ងៃទី ៩ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- ស្វាយចន្ទី / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / ការនាំចេញ/នីហរណ / ឧស្សាហកម្មនិស្សារណកម្ម / គោលនយោបាយនិងការគ្រប់គ្រងឧស្សាហកម្មនិស្សរណកម្ម / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ការនាំចូល/អាហរណ / ការវិនិយោគ / ដែក និងដែកថែប / រ៉ែ ផលិតផលរ៉ែ និងទំនិញ / កៅស៊ូ / ពាណិជ្ជកម្ម
- aquatic products and seafood / ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគី / ប្រទេសកម្ពុជា / ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីកម្ពុជា-វៀតណាម / cashew nuts / cereal products / ជំនួយពីប្រទេសចិន / confectionery / ពោត / dried tobacco / ការនាំចេញ/នីហរណ / garments / វិស័យឧស្សាហកម្ម / machinery products / made-from-steel products / ម៉េង សក្តិធារ៉ា / metal products / Ministry of Industry Mine and Energy director general Meng Saktheara / ស្រូវ / paper / ភ្នំពេញ / ជ័រកៅស៊ូ / steel / ប្រទេសថៃ / ពាណិជ្ជកម្ម / ឱនភាពពាណិជ្ជកម្ម / transportation vehicles / vegetables and fruits / Vietnam Embassy / Vietnam Trade Office in Cambodia / rubber products
Bilateral trade between Cambodia and neighbouring Vietnam rose more than 10 per cent year-on-year in the first quarter of this year, data from the Vietnam Embassy in Phnom Penh showed. Officials said cross-border trade facilitation by both countries significantly contributed to the growth. But they said ...
http://www.phnompenhpost.com/2013050965501/Business/trade-with-vietnam-increases-2013.html
Investor Decries Export Tax on Cambodian Seafood
- ថ្ងៃទី ៩ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- កសិកម្ម និង ការនេសាទ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនេសាទ ការចិញ្ចឹមត្រី និងជលវប្បកម្ម / ក្រុងព្រះសីហនុ / ពាណិជ្ជកម្ម
- export tax / FAO / fish proc¬essing industry / នាយកដ្ឋានគយ និងរដ្ឋាករ / ហុងកុង / Hong Kong investor / Jonathan Choi / ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម / កាស៊ីណូ ណាហ្កាវើល / ភ្នំពេញ / Seafood industry / shrimp-processing factory / ក្រុងព្រះសីហនុ / Sok Sivithyea / Sunwah / ក្រុមហ៊ុន Sunwah Group / ប្រទេសថៃ / U.N. Food and Agriculture Organization
A major Hong Kong investor in Cambodia has claimed that a government duty on seafood exports is stunting the country’s fish processing industry. Hong Kong-based Sunwah Group began operating a shrimp-processing factory in Sihanoukville in 1994, and its plans in the country now include building a ...
Milled Rice Exports Rise in the First Four Months
- ថ្ងៃទី ៨ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ស្រូវ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Duty-free exports / E.U Everything But Arms Initiative / E.U. / EBA Agreement / អឺរ៉ុប / Everything But Arms Agreement / Everything But Arms Treaty / ការនាំចេញ/នីហរណ / FAO / ក្រុមហ៊ុន ហ្គ្រីនត្រេត / Green Trade Director Thon Virak / ការវិនិយោគ / ប្រព័ន្ធធារាសាស្ត្រ / អង្ករ / ស្រូវ / rice / ទីផ្សារអង្ករ / Rice Market Monitor report / rice mill investment / rice mills / ទិន្នផលស្រូវ / ប្រទេសថៃ / ធន់ វីរៈ / U.N. Food and Agriculture Organization / unprocessed paddy
Milled rice exports have seen dramatic growth this year as the sector begins to take advantage of duty-free exports to European countries, an official and the U.N. Food and Agriculture Organization (FAO) said. Thon Virak, director of state-owned rice exporter Green Trade, said Tuesday that in ...
http://www.cambodiadaily.com/business/milled-rice-exports-rise-in-first-four-months-22826/
Firm Given Rights to All ELC Timber in Ratanakkiri
- ថ្ងៃទី ៨ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ការនាំចេញ/នីហរណ / ផលិតផលព្រៃឈើ / ព្រៃឈើ និងរុក្ខាប្រមាញ់ / ដីធ្លី / ការកាប់ឈើ និងឈើមានតម្លៃ / ការជួលដីសាធារណៈ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Adhoch senior investigator for land rights and natural resources Pen Bonnar / Agricultural Minister Chan Sarun / Agriculture & Agri-business / Asean Heritage-listed forest / ដែនជម្រកសត្វព្រៃ បឹងពែរ / កាស៊ីណូ / ឆេង គឹមស៊ុន / conservation area / ការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើ / ELC moratorium / ELCs / Export / រដ្ឋបាលព្រៃឈើ / Forestry Administration chief Chheng Kim Sun / Forestry Administration legislation and law enforcement department / ការកាប់ឈើខុសច្បាប់ / សិទ្ធិដីធ្លី / Lor Raksmey / អាជីវកម្មរ៉ែ / ក្រសួងកសិកម្ម / Ministry of Agriculture secretary-general Lor Raksmey / mondolkiri / Mondolkiri Province / Pav Horm Phan / Pen Bonnar / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / តំបន់ការពារ / Ratanakkiri / ខេត្តរតនគិរី / Ratanakkiri provincial governor Pav Horm Phan / ចម្ការកៅស៊ូ / ការជួញដូរឈើ / tree felling / ក្រុមហ៊ុន ទ្រីភាព / ឧទ្យានវីរៈជ័យ
The Ministry of Agriculture has signed a deal with Try Pheap Import Export to give the firm the right to purchase all timber felled in economic land concessions (ELCs) in Ratanakkiri province, according to a letter sent from the Agriculture Ministry to the Forestry Administration ...
http://www.cambodiadaily.com/news/firm-given-rights-to-all-elc-timber-in-ratanakkiri-22788/
Union calls for stable rent for workers
- ថ្ងៃទី ៧ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- The Cambodia Herald
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ពាណិជ្ជកម្ម / សហជីព
- apartment landlords / ក្រុមសហព័ន្ធសហជីពកម្ពុជា / ស៊ី ស៊ី យូ / កម្មកររោងចក្រ / footwear garment industry / ឧស្សាហកម្មផលិតស្បែកជើង / ការនាំចេញសម្លៀកបំពាក់ / រោងចក្រកាត់ដេរ / ម្ចាស់ផ្ទះជួល / ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា / rent / ការនាំចេញវាយនភណ្ឌ / workers standard of living
The Cambodian Confederation of Unions (CCU) urged all apartment landlords to not increase their rent because garment and footwear employees get only a basic salary of $80 per month. A statement issued Monday said the wage increase from $61 per month to $80 will be implemented ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=13&token=NzI2NDk4N2M2YTA
Cambodia, Bangladesh ink visa exemption deal for diplomatic, official passport holders
- ថ្ងៃទី ៦ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- Xinhuanet News
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / វិស័យឧស្សាហកម្ម / ការវិនិយោគ / ទេសចរណ៍ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Ambassador of Bangladesh to Cambodia Kazi Imtiaz Hossain / អាស៊ាន / ជំនួយពីប្រទេសអូស្ត្រាលី / ប្រទេស បង់ក្លាដេស / Cambodia-Bangladesh trade' / Cambodian Ministry of Foreign Affairs / Cambodian Ministry of Foreign Affairs secretary of state Long Visalo / ជំនួយពីប្រទេសចិន / គុយបា / ជំនួយពីប្រទេសឥណ្ឌា / ការវិនិយោគ / ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ / ប្រទេសប៉ាគីស្ថាន / ជំនួយពីកូរ៉េខាងត្បូង / ទេសចរណ៍ / ពាណិជ្ជកម្ម / Uruguay / visa exemption agreements
Cambodia and Bangladesh on Friday signed a visa-free agreement for diplomatic and service passport holders in a bid to strengthen bilateral ties in politics, trade, investment and tourism, officials said. The deal was inked here between Long Visalo, secretary of state at Cambodian Ministry of Foreign ...
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-05/03/c_132357925.htm