រដ្ឋាភិបាល
CPP, CNRP second meeting produces three point agreements
Monday morning’s meeting held at the National Assembly between the ruling Cambodian People’s Party (CPP) and the Cambodia National Rescue Party (CNRP) leaders ended around 1:30 in the afternoon, producing a joint agreement by both parties. After the meeting the two opposing party senior officials announced ...
The Cambodia Herald News Staff
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=11&token=M2I5NDNkMTg5NWE
Government to Consider New Minimum Wage
The Ministry of Social Affairs on Friday established four sub-committees tasked with finding a new minimum wage for the country’s 300,000-plus garment factory workers, Minister Ith Sam Heng said on Friday. “The sub-committees have a limited time of five weeks for research before they have to ...
Khuon Narim
http://www.cambodiadaily.com/news/government-to-consider-new-minimum-wage-42317/
Cambodian King urges opposition protestors, police to end violence
Cambodian King Norodom Sihamoni on Monday called on opposition protesters and police to stop using violence against each other after a clash on Sunday night left one protester dead and several others injured. “I would like to beg all compatriots who are the protesters and the ...
Xinhuanet News Staff
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-09/16/c_132725471.htm
CNRP Demands TV Station, NEC Reform, New Voter Registry
The opposition CNRP on Sunday set new conditions for ending nearly two months of political deadlock over the national election that both it and the ruling CPP claim to have won, ahead of scheduled negotiations between the two parties this morning. The opposition is now demanding ...
Hul Reaksmey and Zsombor Peter
https://cambodia.opendevelopmentmekong.net/wp-admin/post.php?post=33872&action=edit&message=9
Cambodia's ruling, opposition leaders still at odds over poll probe committee
Cambodia’s long-serving Prime Minister Hun Sen and long-time opposition leader Sam Rainsy on Monday still disagreed over opposition’s request for an independent committee to look into the contested July 28 election, officials said. “The two leaders remained at odds over this point as the Cambodia National ...
Xinhuanet News
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-09/16/c_132725471.htm
Security for Demonstration Brings Parts of City to Standstill
Parts of Phnom Penh came to a standstill Sunday as security forces closed off major and minor roads with razor wire and metal barriers and at one point even denied an ambulance access to a local children’s hospital. The measures were put in place for the ...
Mech Dara and Alex Willemyns
http://www.cambodiadaily.com/elections/security-for-demonstration-brings-parts-of-city-to-standstill-42383/
CNRP Confirms Attendance at Royal Palace Meeting With CPP
Opposition president Sam Rainsy will lead a delegation to attend talks with CPP leaders led by Prime Minister Hun Sen, and officiated by King Norodom Sihamoni, at the Royal Palace on Saturday, but a mass demonstration scheduled for Sunday would go ahead as planned, the ...
Kuch Naren
http://www.cambodiadaily.com/news/cnrp-confirms-attendance-at-royal-palace-meeting-with-cpp-42323/
ព្រះមហាក្សត្រអំពាវនាវឲ្យបាតុករនិងសមត្ថកិច្ចកុំប្រើហិង្សា
ព្រះមហាក្សត្រ ព្រះករុណាព្រះបាទសម្ដេច ព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី នៅថ្ងៃទី១៦ កញ្ញា ទ្រង់បានអំពាវដល់ភាគីទាំងពីរ គឺក្រុមបាតុករខាងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ និងកងកម្លាំងសមត្ថកិច្ចដែលដាក់ពង្រាយការពារសន្តិសុខ និងបង្ក្រាបបាតុកម្មឲ្យឈប់ប្រើហិង្សាដាក់គ្នាបន្តទៅទៀត។ ព្រះមហាក្សត្រ ព្រះករុណាព្រះបាទ ...
វោហារ ជាតិ
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/king-calls-for-calm-09162013014844.html
ក្រុមបាតុករបក្សប្រឆាំងបិទផ្លូវនៅកំពង់ឆ្នាំងតវ៉ាចូលរួមបាតុកម្មនៅភ្នំពេញ
ក្រុមបាតុករគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ប្រមាណជា ៥០០នាក់ បាននាំគ្នាបិទផ្លូវជាតិលេខ៥ ត្រង់ចំណុចភូមិផ្សារត្រាច ឃុំលង្វែក ស្រុកកំពង់ត្រឡាច ខេត្តកំពង់ឆ្នាំង ជាងមួយម៉ោង បណ្ដាលឲ្យរថយន្តធ្វើចរាចរណ៍នៅលើដងផ្លូវរាប់រយគ្រឿងមានការ កកស្ទះ។ ការសម្រេចចិត្តបិទផ្លូវជាតិរបស់ហ្វូងបាតុករនេះ គឺ ...
សូត សុខប្រាថ្នា និង ជិន ជេដ្ឋា
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/demonstrator-want-to-join-demonstration-09152013075014.html
ស្លាប់ម្នាក់និងរងរបួសច្រើននាក់នៅពេលអ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រឆាំងប៉ះទង្គិចជាមួយនគរបាល
ការធ្វើបាតុកម្មនៅថ្ងៃដំបូង ដែលដឹកនាំដោយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិបាន បញ្ចប់កាលពីម្សិលមិញ ដោយមានការប៉ះទង្គិចគ្នាដោយហិង្សារវាងកង រាជអាវុធហត្ថ នគរបាលប្រឆាំងកុបកម្ម និងអ្នកតវ៉ានៅជិតស្ពានព្រះ មុនីវង្ស ដែលបណ្តាលឲ្យមនុស្សម្នាក់ ...
The Cambodia Daily
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/5439/
ក្រសួងមហាផ្ទៃថាបាតុកម្មរបស់បក្សប្រឆាំងជាទង្វើខុសច្បាប់
មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ក្រសួងមហាផ្ទៃ បានចាត់ទុកការធ្វើបាតុកម្មរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិនៅថ្ងៃទី១៥ ខែកញ្ញា ជាទង្វើខុសច្បាប់ និងមិនដង្ហែតាមព្រះរាជតម្រិះរបស់ព្រះមហាក្សត្រ ដែលព្រះអង្គចង់ឲ្យគណបក្សប្រឆាំងចូលរួមប្រជុំសភានៅថ្ងៃទី២៣ កញ្ញា ខាងមុខ។ មន្ត្រីនាំពាក្យ ...
ទីន ហ្សាការីយ៉ា
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/govt-official-says-carp-demonstrate-against-law-09152013075259.html
កិច្ចប្រជុំចរចាថ្នាក់កំពូលរវាងគណបក្សជាប់ឆ្នោត នៅថ្ងៃចន្ទ មានរបៀបវារៈផ្ទុយគ្នា
កិច្ចប្រជុំចរចាថ្នាក់កំពូលរវាងមេដឹកនាំគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅព្រឹកថ្ងៃចន្ទ ទី១៦កញ្ញា បង្ហាញនូវរបៀបវារៈផ្សេងគ្នា។ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ប្រកាន់ជំហរ ដោះស្រាយបញ្ហានយោបាយជាប់គាំង ដោយពិភាក្សាពីរចនាសម្ព័ន្ធថ្នាក់ដឹកនាំរដ្ឋសភា ...
ព្រះសង្ឃប្រមាណ៦០០អង្គនៅតែបន្តចូលរួមមហាបាតុកម្មអហិង្សា
ព្រះសង្ឃច្រើនរយអង្គបានចូលរួមមហាបាតុកម្មអហិង្សាគណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ កាលពីថ្ងៃទី១៥ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៣ នៅទីលានប្រជាធិបតេយ្យ បើទោះជាមានសង្ឃប្រកាស និងសេចក្តីណែនាំជាបន្តបន្ទាប់របស់គណៈសង្ឃនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា មិនឲ្យចូលរួមក៏ដោយ។ ព្រះសង្ឃប្រមាណជា ៦០០អង្គ និមន្តមកពីក្រុង ...
យាង សុជាមេត្តា
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/monks-join-non-violence-demonstration-09152013090913.html
Cambodian opposition stages second big poll 'fraud' protest
Thousands of Cambodians are protesting, for the second weekend in a row, against the ruling party’s narrow election win in July. Opposition leader Sam Rainsy said demonstrations would continue until vote irregularities were investigated. Police used water cannons to disperse protesters who tore down barricades near the ...
BBC News Staff
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-24098788
Cambodian TV Fails to Cover Protests
Viewers of local television on Sunday would have had no idea the opposition CNRP was staging a mass protest, during which violent clashes with police occurred and water cannons and tear gas were used. Instead, anyone tuned into state-owned TVK or the pro-government broadcasters CTN, CNC, ...
Kim Chan and Dene-Hern Chen
http://Cambodian TV Fails to Cover Protests
បក្សសង្គ្រោះជាតិប្រកាសបន្តធ្វើមហាបាតុកម្មរហូតមានដំណោះស្រាយ
មហាបាតុកម្មដែលដឹកនាំដោយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លើកទី២ បានចាប់ផ្ដើមហើយនៅព្រឹកថ្ងៃទី១៥ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៣ ដែលមានមនុស្សចូលរួមរាប់ម៉ឺននាក់នៅទីលានប្រជាធិបតេយ្យ រាជធានីភ្នំពេញ។ មហាបាតុកម្មដែលដឹកនាំដោយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានចាប់ផ្ដើមដូចការរំពឹង ...
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/cnrp-second-massive-protest-09142013211646.html
គណបក្សសង្រ្គោះជាតិរក្សាជំហរធ្វើបាតុកម្មបើទោះណាជាមានការដាក់បង្កៃគ្រាប់បែកនៅក្បែរទីលានប្រជាធិបតេយ្យកាលពីព្រឹកមិញក្ដី
កាលពីព្រឹកមិញនេះ អាជ្ញាធរបានរកឃើញការដាក់បង្កៃគ្រាប់បែកនៅកន្លែងពីរផ្សេងគ្នា ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ។ ទីមួយនៅបរិវេណទល់មុខរដ្ឋភាជាតិ និងទី២ គ្រាប់បែកត្រូវបានគេដាក់បង្កៃត្រង់បរិវេណសួនច្បារកែ្បរស្ពាន នាគ។ លោក យឹម សុវណ្ណ អ្នក ...
Grenade Found Near Opposition Rally Site in Siem Reap
Activists for the opposition Cambodia National Rescue Party in Siem Reap have found an unexploded grenade, near a site where opposition leaders were expected to hold a meeting Thursday. The rusty grenade was found less than 50 meters from where Rescue Party leaders Sam Rainsy ...
Kong Sothanarith
http://www.voacambodia.com/content/grenade-found-near-opposition-rally-site-in-siem-reap/1748718.html
Economy Should Do Well, Despite China Slowdown: Experts
Although China has undergone an unprecedented economic slowdown, Chinese and Cambodian officials believe it will not seriously affect Cambodia’s economy. Over the past nine months, China’s GDP grew slightly above 7 percent, its slowest pace in 13 years, and some economists expect poor performance for the ...
Khoun Theara
http://www.voacambodia.com/content/economy-should-do-well-despite-china-slowdown-experts-cambodia-khmer/1748785.html
FTU Requests Week Off for Workers to Join Rally
The Free Trade Union (FTU) requested that the Garment Manufacturers Association in Cambodia (GMAC) permit workers nationwide to take a weeklong holiday in order to participate in the opposition’s planned demonstrations, according to a letter sent by the FTU this week. Signed by union president Chea ...
Khy Sovuthy
http://www.cambodiadaily.com/elections/ftu-requests-week-off-for-workers-to%E2%80%88join-rally-42214/
ក្រសួង មហាផ្ទៃអនុញ្ញាតឲ្យធ្វើបាតុកម្ម ១ ថ្ងៃ កម្មកររារែក
ភ្នំពេញៈ កម្មករ និងមេដឹកនាំសហជីពហាក់ដូចជាខ្វែងគំនិតគ្នា កាលពីម្សិលមិញ នៅពេលសួរថាតើគាំទ្របាតុកម្ម ដែលគ្រោងធ្វើរយៈពេល ៣ ថ្ងៃនៅទីលានប្រជាធិបតេយ្យដោយគណបក្សប្រឆាំង ឬយ៉ាងណា ខណៈក្រសួងមហាផ្ទៃអនុញ្ញាតឲ្យធ្វើតែ ១ ថ្ងៃ គឺនៅថ្ងៃទី១៥ ដោយហាមមិនឲ្យប្រមូលផ្តុំ ...
ឆាយ ចន្ទនីដា & Sean Teehan
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/103922-2013-09-13-05-19-20
Anonymous Hacks Government Websites
Anonymous Cambodia, a group of local computer hackers, has claimed responsibility for disrupting at least three government websites since Saturday and vowed additional hacking attacks to protest against July’s “unfair” election, according to the group’s Facebook page and Twitter account. Since Saturday, the hackers have attacked ...
Joshua Wilwohl
http://www.cambodiadaily.com/news/anonymous%E2%80%88hacks-government-websites-42250/
A protest economy emerges
By 10am, Siv Lin, the owner of a mobile food stall facing Phnom Penh’s Freedom Park, had prepared all the rice, pork, eggs and vegetables needed to serve yesterday’s regular lunch crowd. It was a normal day. But on September 7, when thousands of opposition Cambodia ...
Hor Kimsay and Anne Renzenbrink
http://www.phnompenhpost.com/business/protest-economy-emerges
CNRP to Forge Ahead With ‘Camp-In’ Despite Prohibition
The opposition CNRP said Thursday it is forging ahead with plans to hold a three-day demonstration, which the party has dubbed a “camp-in,” despite a letter from the Ministry of Interior that says the protests can only go on for one day. The Interior Ministry letter, ...
Colin Meyn
http://www.cambodiadaily.com/elections/cnrp-to-forge-ahead-with-camp-in-despite-prohibition-42242/