ព័ត៌មាន
Room for Improvement in Cambodia’s Bank Sector
- ថ្ងៃទី ៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេវាកម្មធនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម
- Amret / Amret micro-finance institution / ASEAN Tourism Marketing Strategy / អាស៊ី / ATMs / banking / Banking & Finance / banking industry / វិស័យធនាគារ / banking technologies / Banks / ប៊ី អា អាយ ស៊ី / វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា / ជា ផល្លារិន / ធនាគារពាណិជ្ជ / ធនាគារអេឡិចត្រូនិច / E-Banking Access / កំណើនសេដ្ឋកិច្ច / ធនាគារពាណិជ្ជកម្មបរទេស / Foreign Trade Bank of Cambodia / ហ៊ីរ៉ូស្ស៊ី ស៊ូស៊ូគី / internet banking / internet banking service / ជំនួយពីប្រទេសម៉ាឡេស៊ី / Microfinance / សេវាធនាគារចល័ត / ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា / ភ្នំពេញ / Ros Sokha / ប្រទេសថៃ
While Cambodia has made considerable strides in its banking sector, it still lags behind countries in the region in the areas of e-banking and access to services, industry experts attending the Fifth Banking and Microfinance Conference at the Intercontinental Hotel in Phnom Penh said yesterday. ...
British trade minister to visit Cambodia next week
- ថ្ងៃទី ៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣
- Xinhuanet News
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការវិនិយោគ / ពាណិជ្ជកម្ម
- ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគី / British Alumni Association of Cambodia / British Ambassador to Cambodia Mark Gooding / British Chamber of Commerce / British companies / ស្ថានទូតអង់គ្លេស / British Embassy to Cambodia / British minister for trade and investment Lord Green / ស៊ី.ឌី.ស៊ី / ក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា / ហ៊ុន សែន / ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី / ការវិនិយោគ / Lord Green / ជំនួយពីប្រទេសម៉ាឡេស៊ី / Mark Gooding / ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / ប្រទេស សាំងហ្គាពួរ / ប្រទេសថៃ / ពាណិជ្ជកម្ម / យូ ខេ
British minister for trade and investment Lord Green would visit Cambodia next Monday in order to boost bilateral trade and investment ties, according to a media statement from the British Embassy to Cambodia on Wednesday. Mark Gooding, British Ambassador to Cambodia, said trade between UK ...
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-06/05/c_132433361.htm
Dam firm violated law
- ថ្ងៃទី ៥ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / ការវិនិយោគ / ច្បាប់ និងប្រព័ន្ធតុលាការ / ផលិតកម្មថាមពលកើតឡើងវិញ / ទន្លេ និងបឹង / ធនធានទឹក
- អ៊ែម ត្រាណឌែម / ក្រុមហ៊ុន ឆៃណា ហ័រនឹងហ្គ្រុប / China’s national auditor / ជំនួយពីប្រទេសចិន / Chinese law / dam / ទំនប់ / Danson Cheong / EIA / អគ្គិសនី / ថាមពល / ការវាយតម្លៃផលប៉ះពាល់បរិស្ថាន / សន្តិសុខស្បៀង / Huaneng / Huangdeng hydropower station / Hydrolancang / ក្រុមហ៊ុន ហាយដ្រូឡានចាង អ៊ីនធើណាសិនណល អែនណឺជី / / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / អង្គការទន្លេអន្តរជាតិ / អុិត ប្រាំង / គិត ម៉េង / ប្រទេសឡាវ / ទំនប់វារីអគ្គិសនីសេសានក្រោម ២ / May Titthara / Mekong and 3S Hydropower Dams forum / ទន្លេមេគង្គ / អាងទន្លេមេគង្គ / ក្រសួងឧស្សាហកម្ម / ភ្នំពេញ / power projects / reservoir / ក្រុមហ៊ុន រ៉ូយ៉ាល់ គ្រុប / ទន្លេសេសាន / Srepok rivers / ខេត្តស្ទឹងត្រែង / ប្រទេសថៃ / ទំនប់វារីអគ្គិសនីសាយ៉ាបូរី
The parent company behind a firm constructing the Lower Sesan 2 dam in Stung Treng has repeatedly violated Chinese law by building “massive” power projects without prior approval, China’s national auditor has found. State-owned China Huaneng Group, of which Lower Sesan 2 partner Hydrolancang International Energy ...
http://www.phnompenhpost.com/2013060566083/National/dam-firm-violated-law.html
Authorities Deny Abuses at Thai Plantation Tied To CPP Senator
- ថ្ងៃទី ២៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៥
- ខេមបូឌា ដេលី
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / សិទ្ធិមនុស្ស / ការវិនិយោគ / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ការជួលដីសាធារណៈ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ស្ករ
- ស៊ី ភី ភី / CPP Senator / crops / deputy governor Lon An / ដីមានជម្លោះ / EC / economic land concession / ELC / ELCs / អង្គការ សមធម៌កម្ពុជា / ការបណ្តេញចេញ / forced eviction / illegal eviction / ក្រុមហ៊ុន ខន ខែន ស៊ូហ្គើរ / កោះកុង / ជម្លោះដីធ្លី / បណ្តេញចេញ / អង្គការលីកាដូ / Lon An / លី យ៉ុងផាត់ / មិត្រ ផល / គណៈកម្មាធិការជាតិសិទ្ធិមនុស្សរបស់ប្រទេសថៃ / Oddar Meanchey / right abuse / rights groups / ព្រឹទ្ធសភា / sugar / sugar cane / sugar cane plantations / Thai Plantation / ប្រទេសថៃ
Oddar Meanchey province deputy governor Lon An yesterday confirmed CPP Senator Ly Yong Phat’s involvement in a trio of sugar cane plantations that rights groups took to the National Human rights Commission of Thailand last week, but denied their allegations of rights abuses. The deputy ...
New Battambang Passport Office Caters to Migrant Workers
- ថ្ងៃទី ៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ក្រុង បាងកក / បាត់ដំបង / border crossing / cambodian / បណ្ដាញព័ត៌មានកម្ពុជា / ហត្ថពលកម្មបរទេស / ហ៊ុន សែន / Interior Ministry’s passport department / labor / Major General Vuth Phally / ពលករចំណាកស្រុក / ក្រសួងមហាផ្ទៃ / NGO / លិខិតឆ្លងដែន / ភ្នំពេញ / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / ប្រទេសថៃ / Vuth Phally
The government announced Monday that it will open a new passport office in the northwest province of Battambang, the first such office outside Phnom Penh. In a statement, posted to the Ministry of Interior website, the ministry said that the new passport office will serve people ...
http://www.cambodiadaily.com/news/new-battambang-passport-office-caters-to-migrant-workers-28788/
Mekong Communities Tell of Hardship From Hydropower Dams
- ថ្ងៃទី ៣០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៥
- ខេមបូឌា ដេលី
- កសិកម្ម និង ការនេសាទ / គោលនយោបាយអភិវឌ្ឍន៍ និងការគ្រប់គ្រង / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ការនេសាទ ការចិញ្ចឹមត្រី និងជលវប្បកម្ម / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / ដីធ្លី / ផលិតកម្មថាមពលកើតឡើងវិញ / ទន្លេ និងបឹង / ធនធានទឹក
- Agriculture & Agri-business / Brou ethnic minority / Chaing Rai / Chaing Rai province / ទំនប់របស់ប្រទេសចិន / ស្ថានទូតចិន / ស្ថានទូតចិនប្រចាំប្រទេសថៃ / សំណង / ការកសាងទំនប់វារីអគ្គិសនី / dam development / ទំនប់ / ប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ី / EIAs / អគ្គិសនី / ផលិតកម្មអគ្គិសនី / ថាមពល / ការវាយតម្លៃផលប៉ះពាល់បរិស្ថាន / environmentalism / ការបណ្តេញចេញ / Fish / ជលផល / ទឹកជំនន់ / Hydrolangcang International Energy Company / / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / hydropower development / ជនជាតិដើមភាគតិច / អង្គការទន្លេអន្តរជាតិ / involuntary resettlement / Langcang River / តំបន់មេគង្គក្រោម / ទំនប់វារីអគ្គិសនីសេសានក្រោម ២ / Mekong Lanna network / Mekong Lanna network coordinator Somsak Tiyata / តំបន់ទន្លេមេគង្គ / ទន្លេមេគង្គ / វេទិការនៃអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល / ភ្នំពេញ / Ratanakkiri / ខេត្តរតនគិរី / ការផ្លាស់ទីលំនៅ / អាងស្តុកទឹក / Resettlement / រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា / ក្រុមហ៊ុន រ៉ូយ៉ាល់ គ្រុប / ក្រុមហ៊ុន រ៉ូយ៉ាល់ គ្រុប ខេមបូឌា / Royal Group Conglomerate / Royal Group of Companies / ទន្លេសេសាន / ខេត្តស្ទឹងត្រែង / ខេត្តស្ទឹងត្រែង / ប្រទេសថៃ / តម្លាភាព / tributaries / Veun sai district / ទំនប់អគ្គិសនី យ៉ាលី
About 200 people from Thailand, Vietnam and Cambodia affected by hydropower dam projects on the Mekong River and its tributaries gathered in Phnom Penh yesterday to share their experiences of how their lives have been adversely affected since the dams were constructed. Speaking at the ...
http://www.cambodiadaily.com/news/mekong-communities-tell-of-hardship-from-hydropower-dams-28793/
Cambodian rice exports to Thailand rising; Democrat revives allegations
- ថ្ងៃទី ១៣ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣
- The Nation
- កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ការប្រឆាំងអំពើពុករលួយ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / រដ្ឋាភិបាល / ស្រូវ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Chavanond Intarakomalyasut / អំពើពុករលួយ / Democrat Party spokesman Chavanond Intarakomalyasut / former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra / Kamphaeng Phet / Klanarong Chanthik / អង្ករនាំចេញ / MP Warong Dechgitvigrom / NACC / NACC commissioner Klanarong Chanthik / NACC commissioner Sataphon Laothong / National Anti-Corruption Commission / កាសែតភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ / rice / អង្ករនាំចេញ / rice milling / rice pledging scheme / rice trading scheme / Sataphon Laothong / Sia Piak / Sia Piang / Thai Democrat MP Warong Dechgitvigrom / ប្រទេសថៃ / ថាក់ស៊ីន ស៊ីណាវ៉ាត្រា / unpolished rice / Warong Dechgitvigrom / Yingluck Government
The National Anti-Corruption Commission (NACC) will consider claims of corruption in the government’s rice-pledging scheme made during a recent parliamentary session, a senior official from the agency said. However, it remains unclear when the NACC will conclude its ongoing probe. During screening of the 2014 ...
http://www.nationmultimedia.com/politics/NACC-to-probe-rice-scheme-testimony-30207459.html
Sugar firm under fire
- ថ្ងៃទី ២៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៥
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ដំណាំជីវឥន្ធនៈ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / សិទ្ធិមនុស្ស / ការវិនិយោគ / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ការជួលដីសាធារណៈ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ស្ករ / ជនក្រីក្រ / ពាណិជ្ជកម្ម
- ក្រុមហ៊ុន អង្គរស៊ូហ្គើរ / អាស៊ី / blood sugar / ពលកម្មកុមារ / Chongkal district / duty-free trade preferences / អៀង វុទ្ធី / ELC / អង្គការ សមធម៌កម្ពុជា / អ៊ី យូ / សភាអឺរ៉ុប / ជំនួយពីសហភាពអឺរ៉ុប / អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងលើកលែងតែអាវុធ / អសន្តិសុខស្បៀង / force eviction / សិទ្ធិមនុស្ស / ការរំលោភបំពានសិទ្ធិមនុស្ស / Kampong Speu Province / កោះកុង / Koh Kong Province / KSL / Land concession / ទំនាស់ដីធ្លី / ជម្លោះដីធ្លី / បណ្តេញចេញ / ច្បាប់ភូមិបាល / អង្គការលីកាដូ / លី យ៉ុងផាត់ / ក្រុមហ៊ុនស្ករស មីតរិ៍ប៉ូល / O’Bat Moun / Oddar Meanchey Province / ក្រុមហ៊ុនស្ករសភ្នំពេញ / Senator Ly Yong Phat / social impact assessments / Somrang district / sugar / sugar cane-planting concessionaires / ក្រុមហ៊ុនស្ករស / sugar concession / sugar plantations / Tate and Lyle / Thai conglomerate / Thai human rights body / Thai national human rights commission / Thai sugar manufacturer KSL / ប្រទេសថៃ / ក្រុមហ៊ុន ទន្លេស៊ូហ្គើរ ខេន / trade preferences
Asia’s largest sugar company has been accused of torching hundreds of homes, orchestrating the imprisonment of a pregnant activist and using security forces to beat villagers – among a raft of other grave human rights abuses – by communities in Oddar Meanchey province. The allegations levelled ...
http://www.phnompenhpost.com/2013060366024/National/sugar-firm-under-fire.html
Pirated Software May Threaten Garment Firms
- ថ្ងៃទី ៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ពាណិជ្ជកម្ម
- ទំនិញ / ជំនួយពីប្រទេសចិន / counterfeit goods / footwear factories / ការនាំចេញសម្លៀកបំពាក់ / រោងចក្រកាត់ដេរ / ឧស្សាហកម្មកាត់ដេរ / សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនៅកម្ពុជា / garments / សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនិងស្បែកជើងនៅកម្ពុជា / GMAC Secretary General Ken Loo / ICT Business Association / ICT Business Association president Pily Wong / ជំនួយពីប្រទេសឥណ្ឌា / បច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង / Information and Communication Technology (ICT) Business Association / Information and Communication Technology Business Association / Information and Communication Technology sector / កម្មសិទ្ធិបញ្ញា / intellectual property department / កម្មសិទ្ធិបញ្ញា / កេន លូ / labor costs / LDCs / បណ្តាប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍តិចតួច (LDCs) / licensed digital software / ក្រុមហ៊ុន ម៉ៃក្រូសូហ្វធ៍ / Microsoft in Cambodia / Microsoft in Cambodia country manager Pily Wong / ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម / Ministry of Commerce intellectual property department director Var Roth San / ពីលី វ៉ុង / piracy / pirated goods / pirated software / ថ្លៃដើមផលិតកម្ម / software / software licences / ប្រទេសថៃ / UCA / Unfair Competitions Act / សហរដ្ឋអាមេរិក / វ៉ា រ័ត្នសាន់ / អង្គការពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក / WTO MembersUN
Garment factories run the risk of having their cargo confiscated by U.S. customs authorities if they continue using pirated computer software in their administrative operations, and may be prosecuted under a law that requires all manufacturers to use licensed digital software, according to a local ...
http://www.cambodiadaily.com/business/pirated-software-may-threaten-garment-firms-28459/
Rice exports to Thailand rise
- ថ្ងៃទី ៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / ស្រូវ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Agriculture & Agri-business / Cambodian commerce minister Cham Prasidh / ចម ប្រសិទ្ធ / ការនាំចេញ/នីហរណ / farmer / ធ្វើកសិកម្ម / លឹម ប៊ុនហេង / ក្រុមហ៊ុន ឡូរ៉ង់ គ្រុប / អង្ករ / paddy price / សារព័ត៌មានរ៉យទ័រ / rice / ការនាំចេញអង្ករ / អង្ករនាំចេញ / ឧស្សាហកម្មស្រូវអង្ករ / rice miller / rice miller Loran Group / ជនជាតិថៃ / Thai rice mortgage program / ប្រទេសថៃ / unpolished rice
Exports of Cambodian unpolished rice to Thailand are increasing, and the trend is promising if the Thai government continues its intervention policy to guarantee the minimum paddy price for their farmers, industry insiders said. Government figures show that in the first four months of this ...
http://www.phnompenhpost.com/2013053165969/Business/rice-exports-to-thailand-rise.html
ADB advises region to combine grids
- ថ្ងៃទី ២ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- ជំនួយ និងការអភិវឌ្ឍ / ធនាគារអភិវឌ្ឍន៏អាស៊ី (ADB) / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ពហុភាគី / ផលិតកម្មថាមពលដែលមិនកើតឡើងវិញ / ធនធានប្រេង និងឧស្ម័ន / ផលិតកម្មថាមពលកើតឡើងវិញ
- អេ.ឌី.ប៊ី / អាស៊ាន / អាស៊ី / ធនាគារអភិវឌ្ឍន៏អាស៊ី (ADB) / Donghyun Park / អគ្គិសនីកម្ពុជា / អគ្គិសនី / ថាមពល / energy grids / energy importers / energy outlook / សន្តិសុខថាមពល / energy supplier / fossil fuels / GMS / មហាអនុតំបន់ទន្លេមេគង្គ / grids / / Keo Rottanak / ប្រទេសឡាវ / ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា / natural gas grids / បណ្តាញថាមពល / ប្រទេសថៃ
Cambodia is expected to be able to produce about half the energy it needs by 2035, according to the Asian Development Bank (ADB), but the Kingdom – along with its neighbours – should also consider integrating their energy grids, which would bring about more competitive ...
http://www.phnompenhpost.com/2013053165966/Business/adb-advises-region-to-combine-grids.html
Homes, Trees Destroyed, Villagers Say
- ថ្ងៃទី ២៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៥
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សិទ្ធិមនុស្ស / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ការជួលដីសាធារណៈ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម
- អង្គការអាដហុក / Adhoc provincial coordinator / Che Chei / អំពើពុករលួយ / destruction / ដីមានជម្លោះ / ELCs / ការបណ្តេញចេញ / Farm Land / forced evictions / ការរំលោភសិទ្ធិមនុស្ស / ការកាប់ឈើខុសច្បាប់ / ទំនាស់ដីធ្លី / ជម្លោះដីធ្លី / ក្រុមហ៊ុន អ៊ឹមឌីអេស អាហរ័ណ នីហរ័ណ / Oknha Try Pheap / Phoung Sothear / Prom Ngorn / Pursat / Pursat Province / កៅស៊ូ / rubber trees / សម្បទានដីសង្គមកិច្ច / ព្រំដែនថៃ / ប្រទេសថៃ / Thma Da Commune Chief / Veal Veng district / Veal Veng District Governor / villagers
About 50 police, soldiers and environmental officials yesterday demolished two houses and cut down thousands of trees belonging to families who are locked in a land dispute with MDS Import Export Co, owned by tycoon Try Pheap, villagers in Pursat province claimed. Fellow villager Khouch ...
http://www.phnompenhpost.com/2013053165987/National/homes-trees-destroyed-villagers-say.html
Cambodia's trade with foreign countries up 25 pct in four months
- ថ្ងៃទី ៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣
- Xinhuanet News
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / ពាណិជ្ជកម្ម
- automobiles / នាយកដ្ឋានកាំកុងត្រូល / Camcontrol Department statistics division chief Khuon Savuth / Camcontrol Department's statistics division / ជំនួយពីប្រទេសចិន / សម្ភារសំណង់ / ពោត / ការនាំចេញពោត / ផលិតផលគ្រឿងសំអាង / អឺរ៉ុប / ការនាំចេញ/នីហរណ / footwear exports / ការនាំចេញសម្លៀកបំពាក់ / ការនាំចូល/អាហរណ / ពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ / ជំនួយពីប្រទេសជប៉ុន / Khuon Savuth / ជំនួយពីប្រទេសម៉ាឡេស៊ី / អង្ករ / ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម / Ministry of Commerce Camcontrol Department / motorcycle imports / motorcycles / Petroleum / petroleum imports / pharmaceutical product imports / Pharmaceutical Products / កៅស៊ូ / ការនាំចេញកៅស៊ូ / ជ័រកៅស៊ូ / ជំនួយពីកូរ៉េខាងត្បូង / textile imports / textile raw materials / ប្រទេសថៃ / total trade volume / ពាណិជ្ជកម្ម / ជំនួយពីសហរដ្ឋអាមេរិក
Cambodia’s trade volume with foreign countries had reached 5.12 billion U.S. dollars in the first four months of this year, a 25 percent rise compared with 4.1 billion U.S. dollars over the same period last year, according to a report from the Ministry of Commerce’s ...
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-05/30/c_132419210.htm
Families seek to Farm Land Claimed by RCAF
- ថ្ងៃទី ៣០ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៥
- ខេមបូឌា ដេលី
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ស្រូវ
- អង្គការអាដហុក / Agriculture & Agri-business / Bantey Meanchey / Bantey Meanchey Province / border issues / border protection / borders / Brigadier General Lanh Kao / ដំឡូងមី / Chop Vary Commune / crops / ដីមានជម្លោះ / ធ្វើកសិកម្ម / ដីចម្ការ / General Lanh Kao / harvesting / ការឆ្លងដែនខុសច្បាប់ / ពលករចំណាកស្រុកខុសច្បាប់ / ភាពជាម្ចាស់ដី / Lanh Kao / migrants / ចំណាកស្រុក / Military soldiers / Preah Net Preah / Preah Netr Preah commune / Preah Netr Preah district / ក.យ.ខ.ម / RCAF artillery unit / RCAF Brigadier General Lanh Kao / RCAF headquarters / RCAF tank unit / rice / ដាំដុះស្រូវ / rice paddy / កងយុទ្ធពលខេមរភូមិន្ទ / soldiers / ព្រំដែនថៃ / ប្រទេសថៃ
Some 300 families from Bantey Meanchey province’s Preah Netr Preah district-embroiled in two separate long-running disputes with Royal Cambodian Armed Forces (RCAF)-yesterday submitted complaints to the provincial governor asking for permission to temporarily farm on the land until the ownership dispute is resolved, villagers and ...
Mfone Parent Firm to Consider Workers Demands
- ថ្ងៃទី ៥ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ប្រព័ន្ធតុលាការ និងតុលាការ / ច្បាប់ និងប្រព័ន្ធតុលាការ
- ការក្ស័យធន / Boeng Keng Kang 3 commune / Cambodian Courts / Chamkar Mon District / Chutidej Printhitipa / company laws / creditors / ការដោះស្រាយជម្លោះ / government guarantees / ច្បាប់ការងារ / ក្រុមហ៊ុន អឹមហ្វូន / Mfone administrator Ouk Ry / Mfone assets / Mfone creditors / Mfone employees / mobile operator / mobile phone operator / Ouk Ry / protests / severance / severance cash / ប្រាក់បុរេប្រទាន / Shenington Investments / Shenington Investments managing director Chutidej Printhitipa / telecommunications / Thaicom / ប្រទេសថៃ / ប្រាក់ឈ្មួលមិនបានបង់ / ប្រាក់ឈ្នួល
The company behind the defunct mobile operator Mfone has told its former employees that it will consider covering millions of dollars allegedly owned to them in severance pay. The former employees have vowed to keep protesting until they are paid the $44.44 million to which ...
http://www.cambodiadaily.com/business/mfone-parent-firm-to-consider-workers-demands-27821/
Sea tourism along coast needs infrastructure, investors
- ថ្ងៃទី ២ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៣
- The Cambodia Herald
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / វិស័យឧស្សាហកម្ម / ការវិនិយោគ / តំបន់សមុទ្រ និងឆ្នេរ / ក្រុងព្រះសីហនុ / ទេសចរណ៍ / ធនធានទឹក
- An Thoi port / Chanthaburi deputy governor Pongrat Phiromrat / Chanthaburi Province / Chutathip Chareonlarp / តំបន់សមុទ្រ / ការសាងសង់ / Ha Tien / HCM City / Hon Chong port / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ការវិនិយោគ / គៀន យ៉ាង / Kien Giang deputy chairman Mai Van Huynh / ខេត្តអានយ៉ាង / Mai Van Huynh / ទន្លេមេគង្គ / Mekong River Delta / People's Committee / Phu Quoc / កោះហូគក់ (កោះត្រល់) / Pongrat Phiromrat / Rach Gia / Rach Gia port / Rayong / sea vessels / កំពង់ផែសមុទ្រ / Ships / ក្រុងព្រះសីហនុ / Sihanoukville province / Tac Cau port / ប្រទេសថៃ / ទេសចរណ៍ / Tourism Authority of Thailand's director HCM City office director Chutathip Chareonlarp / Tourism Authority of Thailand's HCM City / tourist circuit / Trat Province / Vietnam Star Travel / Vinh Dam international seaport
Plans to create a tourist circuit encompassing coastal areas of Vietnam, Cambodia, and Thailand could be delayed as infrastructure is not yet in place and authorities cannot find investors. The sea route from the Mekong River Delta province of Kien Giang to Sihanoukville in Cambodia and ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=13&token=OTEzNTNmYzMyZDI
Thai border SEZs set for discussion next month
- ថ្ងៃទី ៥ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / ការវិនិយោគ / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស / ពាណិជ្ជកម្ម
- agri-business / Agriculture & Agri-business / កសិ-ឧស្សាហកម្ម / ស្រុកអារ៉ានីយ៉ាប្រាថេត / Banteay Meancheay / ប្រទេសកម្ពុជា / Cambodia Institute of Development Study / ព្រំប្រទល់កម្ពុជា-ថៃ / កង ច័ន្ទតារារ័ត្ន / Khlong Yai district / កោះកុង / ឡុង វិសាលោ / Minister of Foreign Affairs / ក្រសួងការបរទេស / Poipet town / Sa Keo / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស / Surapong Tovichakchaikul / Thai foreign minister Surapong Tovichakchaikul / ប្រទេសថៃ / Trat
In an effort to boost trade activity between Thailand and Cambodia, both countries will discuss plans for two special economic zones along the Thai-Cambodian border next month, according to the secretary of state at the Cambodian Ministry of Foreign Affairs on Monday. “It will provide us ...
Hor Kimsay and Anne Renzenbrink
http://www.phnompenhpost.com/2013052965902/Business/thai-border-sezs-set-for-discussion-next-month.html
Thais to urge transport push
- ថ្ងៃទី ២ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៣
- Bangkok Post
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ដីធ្លី / ផ្លូវដែក / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត
- ស្រុកអារ៉ានីយ៉ាប្រាថេត / Aranyaprathet-Ban Klong Luek / Ban Nong Aien / Ban Strung Bot / Banteay Meanjeay province / Banteay Meanteay / border areas / ច្រកព្រំដែន / borders / ទំនប់ / អគ្គិសនី / ហោ ណាំហុង / / hydropower plant / កោះកុង / Koh Kong Province / Mae Sot district / Minister of Foreign Affairs Hor Namhong / ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា / ភ្នំពេញ / ក្រុង ប៉ោយប៉ែត / Poipet district / Rail projects / Railways / ranyaprathet-Ban Klong Luek line / roads / Sa Kaeo / ខេត្តស្រះកែវ / Saair Ampur / Sisophon line / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស / Strung Num / Surapong Tovichakchaikul / Tak / Thai Deputy Prime Minister and Foreign Minister Surapong Tovichakchaikul / ព្រំប្រទល់កម្ពុជា-ថៃ / ប្រទេសថៃ / Trat Province
Thailand will propose to Cambodia that they jointly develop border areas and transport links between the two countries, Deputy Prime Minister and Foreign Minister Surapong Tovichakchaikul said yesterday. Thailand will also develop roads, railways and border checkpoints, he said. Proposed road projects include improving roads Nos.5, ...
http://www.bangkokpost.com/news/local/352101/thais-to-urge-transport-push
Govts agree to intensify logging fight
- ថ្ងៃទី ៤ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣
- Bangkok Post
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ផលិតផលព្រៃឈើ / ព្រៃឈើ និងរុក្ខាប្រមាញ់ / ដីធ្លី / ការកាប់ឈើ និងឈើមានតម្លៃ
- កិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគី / Capt Surasak Suwankesa / Chote Trachoo / ការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើ / Deputy Prime Minister and Foreign Minister Hor Namhong / foreign ministry officials / ហោ ណាំហុង / ការកាប់ឈើខុសច្បាប់ / ការកាប់ឈើ / ទន្លេមេគង្គ / Nakhon Phanom province / phayung / Phulangka National Park / Poi Pet / ឈើគ្រញូង / ឈើគ្រញូង / Thai ambassador to Cambodia Touchayoot Pakdi / ប្រទេសថៃ / timber / Touchayoot / Touchayoot Pakdi
Thailand and Cambodia have agreed to intensify the suppression of the illegal logging of Phayung, or Siamese rosewood, along their border areas. Thai ambassador to Cambodia Touchayoot Pakdi said officials of the two countries have agreed to increase cooperation on the suppression of local gangs in ...
http://www.bangkokpost.com/news/local/351937/govts-agree-to-intensify-logging-fight
Blackouts to end soon: EdC
- ថ្ងៃទី ២ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- ធ្យូងថ្ម / ធ្យូងថ្ម / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / ឧស្សាហកម្មនិស្សារណកម្ម / គោលនយោបាយនិងការគ្រប់គ្រងឧស្សាហកម្មនិស្សរណកម្ម / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ការនាំចូល/អាហរណ / រ៉ែ ផលិតផលរ៉ែ និងទំនិញ / ផលិតកម្មថាមពលដែលមិនកើតឡើងវិញ / ក្រុងព្រះសីហនុ / ពាណិជ្ជកម្ម
- មជ្ឈមណ្ឌលអាស៊ានសម្រាប់ថាមពល / Blackouts / សហព័ន្ធនិយោជក និងសមាគមពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា / ស៊ី.ឌី.ស៊ី / ធ្យូង / coal power / ថាមពលធ្យូងថ្ម / ក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា / director-general of Electricite du Cambodge / EdC / អគ្គិសនីកម្ពុជា / អគ្គិសនី / តម្លៃលក់អគ្គិសនី / ថាមពល / Kampong Speu / Kandal / Keo Rottanak / ប្រទេសឡាវ / ភ្នំពេញ / Power cuts / ក្រុងព្រះសីហនុ / សុខ ចិន្តាសោភា / ប្រទេសថៃ
Blackouts in Phnom Penh will no longer be a problem after an energy source near Sihanoukville starts providing an extra 50 megawatts of coal-fired power to the city next month, the director-general of Electricite du Cambodge (EdC) said. Keo Rottanak said by mid-June at the latest ...
http://www.phnompenhpost.com/2013052765845/Business/blackouts-to-end-soon-edc.html
Regional pharma producers eye Kingdom
- ថ្ងៃទី ២៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចូល/អាហរណ / ការវិនិយោគ / ឱសថកម្ម / សុខភាពសាធារណៈ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ពាណិជ្ជកម្ម
- អាស៊ាន / Bayer / Benoit Martineau / Business Monitor International / Celina Chew / ទីផ្សារប្រទេសចិន / អឺរ៉ូឆាម / Eurocham’s pharma working group / food and drugs agencies / ការវិនិយោគបរទេស / generic drugs / German / Indofarma / ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី / International pharmaceutical companies / Jakarta Globe / Jakarta Post / Kalbe Farma / Khalid Baig / Laos Operations / ជំនួយពីប្រទេសម៉ាឡេស៊ី / medicine distributors / pharmaceutical industry / pharmaceutical market / pharmaceuticals / Sanofi Group / អាស៊ីអាគ្នេយ៏ / ប្រទេសថៃ / Vidjongtius
International pharmaceutical companies are increasingly looking to sell their products to Cambodia, although the market is full of obstacles, according to experts. After several big international players announced sales expansion plans, two companies from Indonesia, a major manufacturing hub in Southeast Asia, are planning to follow. Kalbe ...
http://www.phnompenhpost.com/2013052465819/Business/regional-pharma-producers-eye-kingdom.html
Electricity co-operation crucial
- ថ្ងៃទី ២ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី
- អាស៊ាន / តំបន់អាស៊ាន / មជ្ឈមណ្ឌលអាស៊ានសម្រាប់ថាមពល / ASEAN economies / ASEAN economy / វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា / Chamber of / EdC / EDC grid / អគ្គិសនី / Electricity cooperation / Electricity of Cambodia / តម្លៃលក់អគ្គិសនី / electricity shortage / electricity tariff / ថាមពល / energy supply / Great Mekong Sub-region / Heads of ASEAN Power Utilities and Authorities Council / ហ៊ីរ៉ូស្ស៊ី ស៊ូស៊ូគី / អុិត ប្រាំង / Keo Rottanak / ប្រទេសឡាវ / Ministry of Industry Mines and Energy / បណ្តាញថាមពល / កង្វះអគ្គិសនី / ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល / Power system / rice / rice miller / វិស័យស្រូវអង្ករ / Southeast Asian region / ប្រទេសថៃ / ខ្សែបណ្តាញបញ្ជូនអគ្គិសនី
Co-operation on the exchange of electricity will be very important in making the 10-country ASEAN bloc move forward to a single market by 2015, experts said, but a shortage of power supply in each country remains a challenge. Speaking to reporters yesterday after the opening of ...
http://www.phnompenhpost.com/2013052465820/Business/electricity-co-operation-crucial.html
Rice exports to region rising
- ថ្ងៃទី ៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការវិនិយោគ / ស្រូវ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Agriculture & Agri-business / Alliance of Rice Producers and Exporter of Cambodia / អេ អា ភី អ៊ី ស៊ី / អាស៊ី / Asian market / ជំនួយពីប្រទេសចិន / ទីផ្សារប្រទេសចិន / Cngrain.com / វ៉ាន់ ដេវិត / អ៊ី យូ / អឺរ៉ុប / European Union market / អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងលើកលែងតែអាវុធ / ការនាំចេញ/នីហរណ / សហព័ន្ធអ្នកនាំចេញអង្ករកម្ពុជា / ស្រូវសែនក្រអូប / ប្រទេសបារាំង / ថ្លៃភាស៊ី / ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី / គីម សាវុធ / បណ្តាប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍តិចតួច (LDCs) / ជំនួយពីប្រទេសម៉ាឡេស៊ី / អង្ករ / ច្រកចេញចូលតែមួយ / ប្រទេសប៉ូឡូញ / rice / ការនាំចេញអង្ករ / rice export destination / rice importers / រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ / ការលើកលែងពន្ធ / ប្រទេសថៃ / trade preferential treatment
Cambodian milled rice exports are gradually lessening their dependency on a single market by expanding their shipping destination in Asia, a sign insiders say is good news for the industry. Kim Savuth, president of the Federation of Cambodian Rice Exporters, told the Post yesterday that milled ...
http://www.phnompenhpost.com/2013052365791/Business/rice-exports-to-region-rising.html
Trafficked numbers rising
- ថ្ងៃទី ១៤ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៥
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សិទ្ធិមនុស្ស / ការជួញដូរមនុស្ស / ចំនាកស្រុកក្រៅផ្លូវការដើម្បីការងារ / ពលកម្ម / គោលនយោបាយ និងការគ្រប់គ្រងពលកម្ម / ពលករកម្ពុជានៅក្រៅប្រទេស / តំបន់សមុទ្រ និងឆ្នេរ / ការជ្រើសរើសបុគ្គលិក និងការងារនៅក្រៅប្រទេស / សៀមរាប / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ធនធានទឹក
- abused workers / ប្រទេស អាហ្វ្រិក / African coast / anti-trafficking / Anti-trafficking NGOs / Anti-Trafficking project / Argentina / សមាគមទីភ្នាក់ងារជ្រើសរើសពលករកម្ពុជា / Bosnia-Herzegovina / ពលកម្មកុមារ / ពលកម្មកុមារ / ស៊ី អិល អ៊ី ស៊ី / Community Legal Education Centre / Environmental Justice Foundation / exploitative employment sectors / អ្នកនេសាទ / នេសាទ / fishing boat / ពលកម្មដោយបង្ខំ / forced labour / Giant Ocean / Giant Ocean International Fishery / យន្តការបណ្តឹងសាទុក្ខ / ហុងកុង / ការជួញដូរមនុស្ស / ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី / International Labour Organization’s Maritime Labour Convention / អង្គការអន្តរជាតិសម្រាប់ទេសន្តរប្រវេសន៍ / អាយ អូ អ៊ិម / Juliette Williams / អង្គការជំនួយផ្លូវច្បាប់ដល់កុមារនិងស្ត្រី / Lin Yu Shin / ជ.ប.ក.ស / ជំនួយពីប្រទេសម៉ាឡេស៊ី / Mauritius / ក្រសួងការងារ / MLC / មុំ សុខចា / Phiev Khay / ប្រទេសហ្វីលីពីន / recruitment agency / ការធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ / SehaYatim / Shelley Thio / សៀមរាប / ប្រទេស សាំងហ្គាពួរ / Singapore market / Singapore Ministry of Manpower / Singapore’s Accounting and Corporate Regulatory Authority / Step Up Marine Enterprise / ប្រទេស តៃវ៉ាន់ / ប្រទេសថៃ / trafficking / trafficking complaint / Transient Workers Count Too / TWC2 / Victor Lim / Work in Fishing Convention
Their stories have become all too familiar – Cambodian fishermen enslaved on fishing boats after being promised lucrative jobs overseas. They’re also becoming increasingly common. Anti-trafficking NGOs told the Post this week that they have noticed an exponential increase in the number of trafficking complaints from ...
Danson Cheong
http://www.phnompenhpost.com/2013052265773/National/trafficked-numbers-rising.html