ពាណិជ្ជកម្ម
ការនាំចេញ/នីហរណ
Cambodia’s garment exports grow 17.5% in Jan-March’13
- ថ្ងៃទី ៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- Fibre2fashion
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / ពាណិជ្ជកម្ម
- សម្លៀកបំពាក់ / ជំនួយពីប្រទេសចិន / អ៊ី យូ / ការនាំចេញ/នីហរណ / foreign exchange earner / ការនាំចេញសម្លៀកបំពាក់ / garment imports / ឧស្សាហកម្មកាត់ដេរ / garments / ការនាំចូល/អាហរណ / ការវិនិយោគ / ជំនួយពីប្រទេសជប៉ុន / labor costs / ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា / ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម / ជំនួយពីកូរ៉េខាងត្បូង / textile imports / textile raw material / Textiles / សហរដ្ឋអាមេរិក / ប្រាក់ឈ្នួល / កម្មករ
The exports of garments and textiles from Cambodia have grown by 17.5 percent year-on-year to reach US$ 1.34 billion during the first three months of the current year, data released by the Ministry of Commerce shows. Last year, Cambodia exported apparels worth US$ 4.61 billion, ...
http://www.fibre2fashion.com/news/apparel-news/newsdetails.aspx?news_id=146951
Cambodian Trade Union warns protest to demand release of arrested members
- ថ្ងៃទី ៤ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- Xinhuanet News
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ពាណិជ្ជកម្ម
- បាតុកម្ម / ការងារ / អឺរ៉ុប / export revenue / ការនាំចេញ/នីហរណ / រោងចក្រ / footwear factories / Free Trade Union of Workers / អែហ្វ ធី យូ / ការនាំចេញសម្លៀកបំពាក់ / ឧស្សាហកម្មកាត់ដេរ / កម្មកររោងចក្រកាត់ដេរ / garments / Kampong Speu / Kampong Speu Province / labor / ច្បាប់ស្តីពីការញុះញង់់ / ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា / ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម / កងរាជអាវុធហត្ថជាតិ / National Military Police Kheng Tito / នគរបាលជាតិ / ណៃគ៍ / non violent protests / peaceful protests / protests / Sabrina (Cambodia) Garment factory / sports brands / សហជីព / trade unions members / សហរដ្ឋអាមេរិក / violent protests / ប្រាក់ឈ្នួល / worker rights / garment protests
Cambodian Free Trade Union of Workers (FTU) warned Tuesday to stage a protest if the authority does not release its eight members who were arrested by police on Monday during a demonstration at a Taiwanese-owned garment factory, a union leader said. FTU’s president Chea Mony ...
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-06/04/c_132430572.htm
Cambodia’s garment industry expanding
- ថ្ងៃទី ៤ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ពាណិជ្ជកម្ម
- អាស៊ី / Cambodian-made apparel / ជាតិ ខេមរា / ជំនួយពីប្រទេសចិន / អឺរ៉ុប / ការនាំចេញ/នីហរណ / សម្លៀកបំពាក់ / ការនាំចេញសម្លៀកបំពាក់ / ឧស្សាហកម្មកាត់ដេរ / Garment Manufacturers’s Association of Cambodia / garment materials / សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនិងស្បែកជើងនៅកម្ពុជា / ការនាំចូល/អាហរណ / ជំនួយពីប្រទេសជប៉ុន / ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា / ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម / ជំនួយពីកូរ៉េខាងត្បូង / Textiles / សហរដ្ឋអាមេរិក
Both exports and imports of garment materials rose more than 17 per cent in the first quarter of the year compared with the same period last year, reflecting a growth in Cambodia’s biggest industry. Exports of garment and textile materials went up by 17.5 per cent ...
http://www.phnompenhpost.com/2013060466032/Business/cambodia-s-garment-industry-expanding.html
Cambodian rice exports to Thailand rising; Democrat revives allegations
- ថ្ងៃទី ៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- The Nation
- កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ការប្រឆាំងអំពើពុករលួយ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / រដ្ឋាភិបាល / ស្រូវ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Chavanond Intarakomalyasut / អំពើពុករលួយ / Democrat Party spokesman Chavanond Intarakomalyasut / former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra / Kamphaeng Phet / Klanarong Chanthik / អង្ករនាំចេញ / MP Warong Dechgitvigrom / NACC / NACC commissioner Klanarong Chanthik / NACC commissioner Sataphon Laothong / National Anti-Corruption Commission / កាសែតភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ / rice / អង្ករនាំចេញ / rice milling / rice pledging scheme / rice trading scheme / Sataphon Laothong / Sia Piak / Sia Piang / Thai Democrat MP Warong Dechgitvigrom / ប្រទេសថៃ / ថាក់ស៊ីន ស៊ីណាវ៉ាត្រា / unpolished rice / Warong Dechgitvigrom / Yingluck Government
The National Anti-Corruption Commission (NACC) will consider claims of corruption in the government’s rice-pledging scheme made during a recent parliamentary session, a senior official from the agency said. However, it remains unclear when the NACC will conclude its ongoing probe. During screening of the 2014 ...
http://www.nationmultimedia.com/politics/NACC-to-probe-rice-scheme-testimony-30207459.html
7 Cambodian Workers Arrested at Nike Contractor
- ថ្ងៃទី ៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ABC News
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ពាណិជ្ជកម្ម
- American companies / Better Factories Cambodia program / ceiling collapse / សេដ្ឋកិច្ច / អឺរ៉ុប / ការនាំចេញ/នីហរណ / រោងចក្រ / Factory collapse / Footwear / footwear factory / Free Trade Union of Workers Organizer / garment and shoe factories / ការនាំចេញសម្លៀកបំពាក់ / រោងចក្រកាត់ដេរ / garment factory strikes / ឧស្សាហកម្មកាត់ដេរ / កម្មកររោងចក្រកាត់ដេរ / garments / សេវាថែទាំសុខភាព / Heng Sophors / អាយឡូ / Interior Ministry / អង្គការពលកម្មអន្តរជាតិ / Kompong Speu / Kompong Speu Province / labor / labor conditions / អង្គការលីកាដូ / Licadho Activist / manufacturers / ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា / ណៃគ៍ / Nike clothing / ភ្នំពេញ / នគរបាល / poor working conditions / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / បាតុកម្ម / riot / រាជរដ្ឋាភិបាល / Sabrina (Cambodia) Garment Manufacturing / Shoe factories / shoes / Son Vanny / អាស៊ីអាគ្នេយ៏ / Sportswear / Sportswear Company / កូដកម្ម / stun batons / ប្រទេស តៃវ៉ាន់ / Taiwanese companies / Thorn Thon / ពាណិជ្ជកម្ម / សហជីព / ជំនួយពីសហរដ្ឋអាមេរិក / violent strike / worker rights / កម្មករ
Cambodian police clashed Monday with workers at a factory that makes clothing for the U.S. sportswear company Nike, arresting seven, in the latest violence linked to a strike over salaries, union organizers and rights activists said. The protest at the Taiwanese-owned Sabrina (Cambodia) Garment Manufacturing plant ...
Duty-Free Agreements Worry Minister
- ថ្ងៃទី ៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / ការវិនិយោគ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Anything But Arms / Anything But Arms Agreement / Anything But Arms scheme / Anything But Arms Treaty / ជំនួយពីប្រទេសអូស្ត្រាលី / ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគី / ប្រទេសកម្ពុជា / Cambodia Institute of Development Study / ចម ប្រសិទ្ធ / CIDS / CIDS Executive Director of Economics Unit / Commerce Minister / Duty-Free / Duty-free Agreements / សេដ្ឋកិច្ច / អ៊ី យូ / ជំនួយពីសហភាពអឺរ៉ុប / ការនាំចេញ/នីហរណ / Free Trade Agreements / កិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរី (FTA) / FTA / ការនាំចេញសម្លៀកបំពាក់ / ឧស្សាហកម្មកាត់ដេរ / Garment Manufactures Association in Cambodia / Garment Manufactures Association in Cambodia President / ផលិតផលកាត់ដេរ / វិស័យកាត់ដេរ / garments / ការនាំចូល/អាហរណ / ការវិនិយោគ / កង ច័ន្ទតារារ័ត្ន / ជំនួយពីប្រទេសម៉ាឡេស៊ី / ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា / Myanmar Government / Peru / quota-free access / ពាណិជ្ជកម្ម / Tran Tu / Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement / ជំនួយពីសហរដ្ឋអាមេរិក / សហរដ្ឋអាមេរិក / វ៉ាន់ ស៊ូអៀង / Vietnam Trade Office in Cambodia / Vietnam Trade Office Trade Attaché
Duty-free agreements between regional competitors and foreign importers would put the Cambodian garment industry at risk, Commerce Minister Cham Prasidh said last week. Speaking to reporters after a meeting, Prasidh warned that the Kingdom’s garment sector would not be able to maintain its competitive edge over ...
http://www.phnompenhpost.com/2013060366010/Business/duty-free-agreements-worry-minister.html
Sugar firm under fire
- ថ្ងៃទី ៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ដំណាំជីវឥន្ធនៈ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / សិទ្ធិមនុស្ស / ការវិនិយោគ / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ការជួលដីសាធារណៈ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ស្ករ / ជនក្រីក្រ / ពាណិជ្ជកម្ម
- ក្រុមហ៊ុន អង្គរស៊ូហ្គើរ / អាស៊ី / blood sugar / ពលកម្មកុមារ / Chongkal district / duty-free trade preferences / អៀង វុទ្ធី / ELC / អង្គការ សមធម៌កម្ពុជា / អ៊ី យូ / សភាអឺរ៉ុប / ជំនួយពីសហភាពអឺរ៉ុប / អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងលើកលែងតែអាវុធ / អសន្តិសុខស្បៀង / force eviction / សិទ្ធិមនុស្ស / ការរំលោភបំពានសិទ្ធិមនុស្ស / Kampong Speu Province / កោះកុង / Koh Kong Province / KSL / Land concession / ទំនាស់ដីធ្លី / ជម្លោះដីធ្លី / បណ្តេញចេញ / ច្បាប់ភូមិបាល / អង្គការលីកាដូ / លី យ៉ុងផាត់ / ក្រុមហ៊ុនស្ករស មីតរិ៍ប៉ូល / O’Bat Moun / Oddar Meanchey Province / ក្រុមហ៊ុនស្ករសភ្នំពេញ / Senator Ly Yong Phat / social impact assessments / Somrang district / sugar / sugar cane-planting concessionaires / ក្រុមហ៊ុនស្ករស / sugar concession / sugar plantations / Tate and Lyle / Thai conglomerate / Thai human rights body / Thai national human rights commission / Thai sugar manufacturer KSL / ប្រទេសថៃ / ក្រុមហ៊ុន ទន្លេស៊ូហ្គើរ ខេន / trade preferences
Asia’s largest sugar company has been accused of torching hundreds of homes, orchestrating the imprisonment of a pregnant activist and using security forces to beat villagers – among a raft of other grave human rights abuses – by communities in Oddar Meanchey province. The allegations levelled ...
http://www.phnompenhpost.com/2013060366024/National/sugar-firm-under-fire.html
National silk board planned
- ថ្ងៃទី ៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- អំបោះ និងសូត្រ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / សម្លៀកបំពាក់និងវាយនភណ្ឌ / វិស័យឧស្សាហកម្ម / ការវិនិយោគ / ការផលិត / ពាណិជ្ជកម្ម
- ចម ប្រសិទ្ធ / EIF / ក្របខណ្ឌពង្រឹងសមាហរណកម្ម / អត្រាកំណើនផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប (GDP) / International Trade Center / ITC / Khmer silk / Minister of Commerce Cham Prasidh / ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម / National Silk Board / NSB / ប៉ាន សូរ៉ាស័ក្តិ / Pheanuroth Sisowath / សូត្រ / silk industry / silk sector / Suon Prasith / Trade Sector Wide Approach / Trade SWAp / យូ អេន / អង្គការពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក
A national silk board (NSB) under the Ministry of Commerce is being planned to weave tighter regulations into the Kingdom’s silk industry, the lack of which has deterred investors and hurt its export potential, according to industry representatives. Minister of Commerce Cham Prasidh said last week ...
http://www.phnompenhpost.com/2013060366008/Business/national-silk-board-planned.html
Pirated Software May Threaten Garment Firms
- ថ្ងៃទី ៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ពាណិជ្ជកម្ម
- ទំនិញ / ជំនួយពីប្រទេសចិន / counterfeit goods / footwear factories / ការនាំចេញសម្លៀកបំពាក់ / រោងចក្រកាត់ដេរ / ឧស្សាហកម្មកាត់ដេរ / សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនៅកម្ពុជា / garments / សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនិងស្បែកជើងនៅកម្ពុជា / GMAC Secretary General Ken Loo / ICT Business Association / ICT Business Association president Pily Wong / ជំនួយពីប្រទេសឥណ្ឌា / បច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង / Information and Communication Technology (ICT) Business Association / Information and Communication Technology Business Association / Information and Communication Technology sector / កម្មសិទ្ធិបញ្ញា / intellectual property department / កម្មសិទ្ធិបញ្ញា / កេន លូ / labor costs / LDCs / បណ្តាប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍តិចតួច (LDCs) / licensed digital software / ក្រុមហ៊ុន ម៉ៃក្រូសូហ្វធ៍ / Microsoft in Cambodia / Microsoft in Cambodia country manager Pily Wong / ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម / Ministry of Commerce intellectual property department director Var Roth San / ពីលី វ៉ុង / piracy / pirated goods / pirated software / ថ្លៃដើមផលិតកម្ម / software / software licences / ប្រទេសថៃ / UCA / Unfair Competitions Act / សហរដ្ឋអាមេរិក / វ៉ា រ័ត្នសាន់ / អង្គការពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក / WTO MembersUN
Garment factories run the risk of having their cargo confiscated by U.S. customs authorities if they continue using pirated computer software in their administrative operations, and may be prosecuted under a law that requires all manufacturers to use licensed digital software, according to a local ...
http://www.cambodiadaily.com/business/pirated-software-may-threaten-garment-firms-28459/
Wing Star Widow in Limbo
- ថ្ងៃទី ៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការវិនិយោគ / ពលកម្ម / គោលនយោបាយ និងការគ្រប់គ្រងពលកម្ម / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ពាណិជ្ជកម្ម
- អេ ស៊ី អាយ អិល អេស / មជ្ឈមណ្ឌលអាមេរិកាំង សម្រាប់សាមគ្គីភាពការងារអន្តរជាតិ / អេ អែស អាយ ស៊ី អែស / ប្រទេស បង់ក្លាដេស / ceiling collapse / collapse / សំណង / ដេវ វេល / Factory collapse / អាយឡូ / ILO conventions / អង្គការពលកម្មអន្តរជាតិ / Kampong Speu / Kampong Speu Province / គឹម ដានី / labor / labor rights / កម្លាំងពលកម្ម / សហជីពកម្មករ / បេឡាជាតិរបបសន្តិសុខសង្គម / អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល / អ៊ិន អេស អេស អែហ្វ / NSSF Deputy Director / រាជរដ្ឋាភិបាល / shoes / shoes factory / ស៊ុំ សោភ័ណ / Wing Star incident / រោងចក្រស្បែកជើង វីងស្តារ / Wing Star Shoes / ក្រុមហ៊ុន វីងស្តារ / worker rights
Government officials have suggested the widow of the man crushed to death last month at the Wing Star Shoes factory, a supplier to Asics, will still be denied compensation from the National Social Security Fund (NSSF), a labour rights worker said yesterday. American Center for International ...
http://www.phnompenhpost.com/2013060366021/National/wing-star-widow-in-limbo.html
Rice exports to Thailand rise
- ថ្ងៃទី ៣១ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / ស្រូវ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Agriculture & Agri-business / Cambodian commerce minister Cham Prasidh / ចម ប្រសិទ្ធ / ការនាំចេញ/នីហរណ / farmer / ធ្វើកសិកម្ម / លឹម ប៊ុនហេង / ក្រុមហ៊ុន ឡូរ៉ង់ គ្រុប / អង្ករ / paddy price / សារព័ត៌មានរ៉យទ័រ / rice / ការនាំចេញអង្ករ / អង្ករនាំចេញ / ឧស្សាហកម្មស្រូវអង្ករ / rice miller / rice miller Loran Group / ជនជាតិថៃ / Thai rice mortgage program / ប្រទេសថៃ / unpolished rice
Exports of Cambodian unpolished rice to Thailand are increasing, and the trend is promising if the Thai government continues its intervention policy to guarantee the minimum paddy price for their farmers, industry insiders said. Government figures show that in the first four months of this ...
http://www.phnompenhpost.com/2013053165969/Business/rice-exports-to-thailand-rise.html
Airports operator looks to expand
- ថ្ងៃទី ៣១ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- អាកាសយានដ្ឋាន និងការធ្វើដំណើរ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ការវិនិយោគ / សៀមរាប / ពាណិជ្ជកម្ម / ការដឹកជញ្ជូន និងបញ្ញើ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត
- Airport / អាស៊ាន / អាស៊ី / ក្រុមហ៊ុនអាកាសយានដ្ឋានកម្ពុជា / cargo terminal / សំណង / អ៊ីមែនញូល មែនណេនតូ / ការបណ្តេញចេញ / Export / ប្រទេសបារាំង / import / ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី / អង្គការអាកាសចរណ៍ស៊ីវិលអន្តរជាតិ / ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា / ផ្លូវជាតិលេខ ៤ / ប្រទេសហ្វីលីពីន / ភ្នំពេញ / អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិភ្នំពេញ / Resettlement / runway / Sarah Thust / សៀមរាប / terminal / tourist number / Vinci / ក្រុមហ៊ុន Vinci Group / Vinci portfolio
While Cambodia Airports, of which France-based Vinci Group is major stakeholder, sees tourist numbers taking off, eviction issues are gnawing at the company’s image. Emmanuel Menanteau, chief executive of Cambodia Airports, talked to the Post’s Sarah Thust about the expansion plans. How many tourist arrivals do ...
http://www.phnompenhpost.com/2013053165965/CEO-Talk/airports-operator-looks-to-expand.html
Cambodia's trade with foreign countries up 25 pct in four months
- ថ្ងៃទី ៣០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- Xinhuanet News
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / ពាណិជ្ជកម្ម
- automobiles / នាយកដ្ឋានកាំកុងត្រូល / Camcontrol Department statistics division chief Khuon Savuth / Camcontrol Department's statistics division / ជំនួយពីប្រទេសចិន / សម្ភារសំណង់ / ពោត / ការនាំចេញពោត / Cosmetic Products / អឺរ៉ុប / ការនាំចេញ/នីហរណ / footwear exports / ការនាំចេញសម្លៀកបំពាក់ / ការនាំចូល/អាហរណ / ពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ / ជំនួយពីប្រទេសជប៉ុន / Khuon Savuth / ជំនួយពីប្រទេសម៉ាឡេស៊ី / អង្ករ / ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម / Ministry of Commerce Camcontrol Department / motorcycle imports / motorcycles / Petroleum / petroleum imports / pharmaceutical product imports / Pharmaceutical Products / កៅស៊ូ / ការនាំចេញកៅស៊ូ / ជ័រកៅស៊ូ / ជំនួយពីកូរ៉េខាងត្បូង / textile imports / textile raw materials / ប្រទេសថៃ / total trade volume / ពាណិជ្ជកម្ម / ជំនួយពីសហរដ្ឋអាមេរិក
Cambodia’s trade volume with foreign countries had reached 5.12 billion U.S. dollars in the first four months of this year, a 25 percent rise compared with 4.1 billion U.S. dollars over the same period last year, according to a report from the Ministry of Commerce’s ...
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-05/30/c_132419210.htm
Against the Grain
- ថ្ងៃទី ៣០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- China Economic Review
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / ស្រូវ / ពាណិជ្ជកម្ម
- agricultural policy / Agriculture & Agri-business / Center for Chinese Agricultural Policy / Chinese Academy of Sciences in Beijing / ជំនួយពីប្រទេសចិន / Chinese imports / Chinese rice imports / crops / ការនាំចេញ/នីហរណ / grains / ជំនួយពីប្រទេសឥណ្ឌា / international rice trade / នីហ្សេរីយ៉ា / ប្រទេសប៉ាគីស្ថាន / rice / rice consumption / ការនាំចេញអង្ករ / កសិករដាំដំណាំស្រូវ / ការនាំចូលអង្ករ / ទីផ្សារអង្ករ / តម្លៃស្រូវ / វិស័យស្រូវអង្ករ / ការនាំចេញអង្ករ / ការដឹកជញ្ជូនតាមកាប៉ាល់ / US Department of Agriculture / USDA
On the palm-studded plains of Cambodia, rice farmers’ eyes light up with the prospect of sending their crop northward to China. The poor Southeast Asian nation had been trying for several years to export rice to the mainland but only last year did it gain ...
http://www.chinaeconomicreview.com/china-rice-demand-market-import
Thai border SEZs set for discussion next month
- ថ្ងៃទី ២៩ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / ការវិនិយោគ / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស / ពាណិជ្ជកម្ម
- agri-business / Agriculture & Agri-business / កសិ-ឧស្សាហកម្ម / ស្រុកអារ៉ានីយ៉ាប្រាថេត / Banteay Meancheay / ប្រទេសកម្ពុជា / Cambodia Institute of Development Study / ព្រំប្រទល់កម្ពុជា-ថៃ / កង ច័ន្ទតារារ័ត្ន / Khlong Yai district / កោះកុង / ឡុង វិសាលោ / Minister of Foreign Affairs / ក្រសួងការបរទេស / Poipet town / Sa Keo / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស / Surapong Tovichakchaikul / Thai foreign minister Surapong Tovichakchaikul / ប្រទេសថៃ / Trat
In an effort to boost trade activity between Thailand and Cambodia, both countries will discuss plans for two special economic zones along the Thai-Cambodian border next month, according to the secretary of state at the Cambodian Ministry of Foreign Affairs on Monday. “It will provide us ...
Hor Kimsay and Anne Renzenbrink
http://www.phnompenhpost.com/2013052965902/Business/thai-border-sezs-set-for-discussion-next-month.html
Firms’ Timber Trade Decried
- ថ្ងៃទី ២៨ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ការនាំចេញ/នីហរណ / ផលិតផលព្រៃឈើ / ព្រៃឈើ និងរុក្ខាប្រមាញ់ / សិទ្ធិមនុស្ស / ដីធ្លី / ការកាប់ឈើ និងឈើមានតម្លៃ / ការជួលដីសាធារណៈ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ពាណិជ្ជកម្ម
- អង្គការអាដហុក / Beoung Per / Beoung Per Wildlife Sanctuary / មជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា / ម.ជ.ឈ / ឈឹម សាវុធ / CRCK / ក្រុមហ៊ុន ស៊ី អា សី ខេ / ការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើ / ELCs / ELCs Law / ផលប៉ះពាល់បរិស្ថាន / ការនាំចេញ/នីហរណ / Forest / ហឿន សុភាព / ការកាប់ឈើខុសច្បាប់ / ការប្រម៉ាញ់ខុសច្បាប់ / ការជួញដូរឈើខុសច្បាប់ / ខេត្តកំពង់ធំ / Kampong Thom Provincial Governor / ការកាប់ឈើ / ឈើប្រណីត / ធនធានធម្មជាតិ / Oknha Try Pheap / Preah Vihear / ព្រៃឡង់ / Prey Lang Community Representative / Prey Long Forest / តំបន់ការពារ / ព្រៃអភិរក្ស / Ratanakkiri / ខេត្តរតនគិរី / Rovieng District / កៅស៊ូ / ចម្ការកៅស៊ូ / Sandan district / timber / ទ្រី ភាព អាហរ័ណ នីហរ័ណ / ក្រុមហ៊ុន ទ្រីភាព / Try Pheap Import Export Company / Uth Sam Orn / ព្រំប្រទល់ប្រទេសវៀតណាម / Vietnamese company / Vietnamese rubber company CRCK / water / អង្គការវ៉តធើសេដ / សត្វព្រៃ / ដែនជម្រកសត្វព្រៃ / Wood
Two firms holding concessions in rapidly disappearing northern forests are amassing stockpiles of tens of thousands of luxury logs cut both within and outside their leases and trucking them on to Vietnam, the Cambodian Center for Human Rights has alleged. CCHR investigators that tracked logging operations ...
http://www.phnompenhpost.com/2013052865880/National/firms-timber-trade-decried.html
Cambodian police clash with thousands of garment workers, 23 hurt
- ថ្ងៃទី ២៧ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- សារព័ត៌មានរ៉យទ័រ
- សម្លៀកបំពាក់ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / សម្លៀកបំពាក់និងវាយនភណ្ឌ / វិស័យឧស្សាហកម្ម / ការផលិត / ពាណិជ្ជកម្ម
- ប្រទេស បង់ក្លាដេស / clothing brands / ការនាំចេញ/នីហរណ / រោងចក្រ / Factory collapse / factory working conditions / Free Trade Union president Sun Vanny / freedom of association / អែហ្វ ធី យូ / ការនាំចេញសម្លៀកបំពាក់ / រោងចក្រកាត់ដេរ / garments / សេវាថែទាំសុខភាព / IMF / អង្គការមូលនិធិរូបិយវត្ថុអន្តរជាតិ / Kampong Speu / Kampong Speu Province / labor / labor rights / កម្លាំងពលកម្ម / labour rights / manufacturers / ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា / ណៃគ៍ / Nike clothing / ភ្នំពេញ / នគរបាល / protests / riots / Sabrina / Sabrina (Cambodia) Garment Manufacturing / Sabrina factory / shoes / កូដកម្ម / stun batons / Sun Vanny / សហជីព / transport / ជំនួយពីសហរដ្ឋអាមេរិក / worker / worker rights / លក្ខខណ្ឌការងារ
At least 23 workers were hurt in Cambodia on Monday when police using stun batons moved in to end a protest over pay at a factory that makes clothing for U.S. sportswear company Nike , a worker and a trade union representative said. Police with riot ...
http://www.reuters.com/article/2013/05/27/cambodia-garments-workers-idUSL3N0E829T20130527
Cambodia: A rising star with a falling reputation?
- ថ្ងៃទី ២៤ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- Just-Style
- គោលនយោបាយអភិវឌ្ឍន៍ និងការគ្រប់គ្រង / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការអប់រំ និងការបណ្តុះបណ្តាល / គោលនយោបាយ និងការគ្រប់គ្រងវិស័យអប់រំ / ថាមពល / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ពាណិជ្ជកម្ម
- American Government / Aon Hewitt's People Risk Index 2013 / apparel workers / កម្មវិធីរោងចក្រកាន់តែប្រសើរនៅកម្ពុជា / ស្ថានទូតអង់គ្លេស / ប្រទេសភូមា / Cambodian garment industry / រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា / ស៊ី.ឌី.ស៊ី / ជំនួយពីប្រទេសចិន / Company turnover / Contracts / Corporate responsibility / corporate social responsibility / អំពើពុករលួយ / ក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា / CSR-sensitive brands / អគ្គិសនី / តម្លៃលក់អគ្គិសនី / ថាមពល / បរិស្ថាន / អ៊ី យូ / ជំនួយពីសហភាពអឺរ៉ុប / ការនាំចេញ/នីហរណ / រោងចក្រ / Factory collapse / Faintings / Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry / ការវិនិយោគបរទេស / French Chamber of Commerce in Cambodia / French companies / ការនាំចេញសម្លៀកបំពាក់ / រោងចក្រកាត់ដេរ / Garment Industry Productivity Centre / garment manufacturers / សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនៅកម្ពុជា / garments / សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនិងស្បែកជើងនៅកម្ពុជា / ហុងកុង / illegal strikes / អាយឡូ / Indian textile suppliers / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / អង្គការពលកម្មអន្តរជាតិ / International Labor Organization's Better Factories Cambodia / job security / កេន លូ / ប្រទេសកូរ៉េ / labor / ច្បាប់ការងារ / labor turnover / កម្លាំងពលកម្ម / ជំនួយពីប្រទេសម៉ាឡេស៊ី / manufacturers / mass faintings / ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា / minimum wage increase / "Monitoring in the Dark" Report / ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា / ភ្នំពេញ / អ្នកលក់រាយ / SHRM&P / ប្រទេស សាំងហ្គាពួរ / Stanford International Human Rights and Conflict Resolution Clinic / ប្រទេស តៃវ៉ាន់ / temporary contracts / textile manufacturers / textile suppliers / textile supply chain / Textiles / UK Trade and Investment office / ទីភ្នាក់ងារផ្តល់ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ ស.រ.អា. / ប្រាក់ឈ្នួល / Worker Rights Consortium / កម្មករ / workers rights
Cambodia’s reputation as a standard-bearer for apparel workers’ rights is wearing thin – and yet the country is a rising star when it comes to attracting foreign investment and increasing exports. There are many reasons to deter brands and retailers from sourcing clothing in Cambodia. The Kingdom ...
http://www.just-style.com/analysis/a-rising-star-with-a-falling-reputation_id117944.aspx
Rice exports to region rising
- ថ្ងៃទី ២៣ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការវិនិយោគ / ស្រូវ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Agriculture & Agri-business / Alliance of Rice Producers and Exporter of Cambodia / អេ អា ភី អ៊ី ស៊ី / អាស៊ី / Asian market / ជំនួយពីប្រទេសចិន / ទីផ្សារប្រទេសចិន / Cngrain.com / វ៉ាន់ ដេវិត / អ៊ី យូ / អឺរ៉ុប / European Union market / អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងលើកលែងតែអាវុធ / ការនាំចេញ/នីហរណ / សហព័ន្ធអ្នកនាំចេញអង្ករកម្ពុជា / ស្រូវសែនក្រអូប / ប្រទេសបារាំង / ថ្លៃភាស៊ី / ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី / គីម សាវុធ / បណ្តាប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍តិចតួច (LDCs) / ជំនួយពីប្រទេសម៉ាឡេស៊ី / អង្ករ / ច្រកចេញចូលតែមួយ / ប្រទេសប៉ូឡូញ / rice / ការនាំចេញអង្ករ / rice export destination / rice importers / រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ / ការលើកលែងពន្ធ / ប្រទេសថៃ / trade preferential treatment
Cambodian milled rice exports are gradually lessening their dependency on a single market by expanding their shipping destination in Asia, a sign insiders say is good news for the industry. Kim Savuth, president of the Federation of Cambodian Rice Exporters, told the Post yesterday that milled ...
http://www.phnompenhpost.com/2013052365791/Business/rice-exports-to-region-rising.html
H&M Says Garments Made in Cambodian Factory Without Approval
- ថ្ងៃទី ២២ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- Bloomberg
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Anna Eriksson / រោងចក្រកាត់ដេរ / ប្រទេស បង់ក្លាដេស / clothing retailer / ការសាងសង់ / អឺរ៉ុប / រោងចក្រ / factory blaze / Factory collapse / factory construction / garment indusrty / វិស័យកាត់ដេរ / garments / ក្រុមហ៊ុន អេច អេន អឹម / H&M garments / H&M spokeswoman Anna Eriksson / health and safety / Hennes & Mauritz AB / HMB / ហុងកុង / Sears Holdings Corp / Shoe factories / shoes / Stockholm / Subcontractors / រោងចក្រកាត់ដេរ ថបវើល / unapproved factories / ក្រុមហ៊ុន ឃ្លាំងទំនិញ វ៉ល-ម៉ាត អ៊ីង / ក្រុមហ៊ុន វ៉លម៉ាត
Hennes & Mauritz AB, Europe’s second-biggest clothing retailer, said some H&M garments were produced without its knowledge or approval at a factory in Cambodia where workers were injured in a partial building collapse this week. A supplier of the Stockholm-based company placed two minor orders with ...
Cambodia launches cassava development project under China, UNDP support
- ថ្ងៃទី ២១ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- Xinhuanet News
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ជំនួយ និងការអភិវឌ្ឍ / ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ទ្វេភាគី / ដំណាំជីវឥន្ធនៈ / ជំនួយពីប្រទេសចិន / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ប្រទេសដែលមិនមែនជាសមាជិកគណៈកម្មាធិការជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ ឌីអេស៊ី / ពាណិជ្ជកម្ម
- agricultural crop / Agriculture & Agri-business / Agro-Business / ដំឡូងមី / cassava chips / cassava crop / ការដាំដុះដំឡូងមី / cassava development project / cassava farmers / cassava sector / China's Ministry of Commerce department of international trade and economic affairs / ជំនួយពីប្រទេសចិន / Chinese Ministry of Commerce / department of international trade and economic affairs / ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច / ការងារ / Export / first secretary Lu Zhouxiang / Lu Zhouxiang / Minister of Agriculture secretary of state Teng Lao / ក្រសួងកសិកម្ម / ការកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ / Protocol on the Exports of Cambodian Cassava to Chinese Market / Teng Lao / ប្រទេសថៃ / អង្គការ យូ អិនឌី ភី / UNDP to Cambodia country director Setsuko Yamazaki / កម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍សហប្រជាជាតិ / value chain
Cambodia launched Tuesday the second phase of cassava development project under the support of China and the United Nations Development Program (UNDP). Cambodia and China signed a Protocol on the Exports of Cambodian Cassava to Chinese Market in December 2010, under which China allowed Cambodia ...
http://news.xinhuanet.com/english/china/2013-05/21/c_132397799.htm
Cambodia, Vietnam Trade Rises
- ថ្ងៃទី ២០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- The Cambodia Herald
- កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / ការនាំចេញ/នីហរណ / ឧស្សាហកម្មនិស្សារណកម្ម / ការនាំចូល/អាហរណ / ពោត / ផលិតកម្មថាមពលដែលមិនកើតឡើងវិញ / ធនធានប្រេង និងឧស្ម័ន / ពាណិជ្ជកម្ម
- ផលិតផលកសិកម្ម / ប្រទេសកម្ពុជា / ពោត / ការនាំចេញពោត / ការនាំចេញ/នីហរណ / ឧស្ម័ន / ការនាំចូល/អាហរណ / oil / ប្រេងនិងឧស្ម័ន / ផលិតផលប្រេង និងឧស្ម័ន / កៅស៊ូ / ថ្នាំជក់ / Tobacco Materials / ពាណិជ្ជកម្ម / vegetables and fruits / Vietnam Trade Office / ពាណិជ្ជកម្មរវាងកម្ពុជានិងវៀតណាម / Wood / Wooden Products / rubber products
Two-way trade between Vietnam and Cambodia in the first four months of the year reached nearly US$1.3 billion, a 10 per cent rise over the same period last year. According to the Vietnam Trade Office in Cambodia, Vietnam’s exports to Cambodia fetched over $1 billion while ...
The Cambodia Herald Staff
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=13&token=YzA1YWUwMDU3OTh
Cambodia sells more, buys less
- ថ្ងៃទី ២០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- Bangkok Post
- កសិកម្ម និង ការនេសាទ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / ពាណិជ្ជកម្ម
- ផលិតផលកសិកម្ម / agricultural products exports / baht appreciation / Cambodian Commerce Ministry / ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីថៃកម្ពុជា / Cambodian-Thai trade / cement / cement imports / ចម ប្រសិទ្ធ / Commerce Minister Cham Prasidh / construction material imports / សម្ភារសំណង់ / consumer products / consumer products imports / cosmetics / cosmetics imports / ការនាំចេញ/នីហរណ / Fish / ការនាំចេញផលនេសាទ / garments / ការនាំចូល/អាហរណ / ជីរ៉ាណាន់ វង្សមង្គល / Koh Kong Trade-Investment expo / Petroleum / petroleum imports / កាសែតភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ / processed goods / processed goods imports / recyclable meta exports / recyclable metal / ប្រទេសថៃ / ពាណិជ្ជកម្ម / trade counselor Jiranun Wongmongkol
Trade between Thailand and Cambodia went off in a wild divergence in the first quarter of this year. Exports from Cambodia rose 19% to US$102 million (2.9 billion baht) year-on-year, while Thailand’s imports recorded a 4% decline to $1 billion, the Phnom Penh Post reported on ...
http://www.bangkokpost.com/breakingnews/351002/strong-baht-sends-thai-exports-to-cambodia-down
Investments in Cambodia Up
- ថ្ងៃទី ២០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- The Cambodia Herald
- កសិកម្ម និង ការនេសាទ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / ការនាំចេញ/នីហរណ / វិនិយោគិនបរទេស / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ការនាំចូល/អាហរណ / ការវិនិយោគ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Agriculture & Agri-business / វិស័យកសិកម្ម / aviation / Aviation Sector / វិស័យធនាគារ / Banks / ប្រទេសកម្ពុជា / Cambodian GDP / economic / economic sector / energy sector / foreign direct investment / forestry / Forestry Sector / អត្រាកំណើនផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប (GDP) / ផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប / ការវិនិយោគ / investment growth / គម្រោងវិនិយោគ / ការបង្កើតការងារ / ភ្នំពេញ / Tan Nguyen Tien / Telecom Sector / telecommunications / ទេសចរណ៍ / ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍វៀតណាម / Vietnam Economic Times / ស្ថានទូតវៀតណាម / Vietnamese Embassy Head of the Economic Section / Vietnamese FDI / ការវិនិយោគរបស់វៀតណាម / Viettel's Telecom Service
Vietnam’s investment in Cambodia has increased significantly in the last three years, but a mechanism to encourage and oversee investments in prioritized sectors is needed, according to diplomatic sources. Tan Nguyen Tien, head of the economic section at the Vietnamese embassy in Phnom Penh, said Vietnam’s ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=13&token=NjA1NjRhYTIxOTd