ព័ត៌មាន
Cambodian, Thai state-owned broadcasters ink cooperation deal
- ថ្ងៃទី ២៣ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៣
- Xinhuanet News
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម
- Anek Perm Vongsent / border conflict / borders / ប្រទេសកម្ពុជា / ព្រំដែនកម្ពុជាថៃ / information broadcasts / កឹម គុណវឌ្ឍ / ខៀវ កាញារីទ្ធ / Mass Communication Organization of Thailand / MCOT / MCOT's director general Anek Perm Vongsent / Minister of Information Khieu Kanharith / ក្រសួងព័ត៌មាន / National Television of Cambodia / National Television of Cambodia director general Kem Gunawadh / television / television cooperation agreement / television sector / ព្រំដែនថៃ / ប្រទេសថៃ / TV / TV programs
The National Television of Cambodia and the Mass Communication Organization of Thailand (MCOT) on Tuesday signed a television cooperation agreement, focusing on the exchange of TV programs and information. The deal was inked between director general of the National Television of Cambodia Kem Gunawadh and MCOT’s ...
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-05/21/c_132398350.htm
Cambodia launches cassava development project under China, UNDP support
- ថ្ងៃទី ២២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣
- Xinhuanet News
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ជំនួយ និងការអភិវឌ្ឍ / ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ទ្វេភាគី / ដំណាំជីវឥន្ធនៈ / ជំនួយពីប្រទេសចិន / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ប្រទេសដែលមិនមែនជាសមាជិកគណៈកម្មាធិការជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ ឌីអេស៊ី / ពាណិជ្ជកម្ម
- agricultural crop / Agriculture & Agri-business / Agro-Business / ដំឡូងមី / cassava chips / cassava crop / ការដាំដុះដំឡូងមី / cassava development project / cassava farmers / cassava sector / China's Ministry of Commerce department of international trade and economic affairs / ជំនួយពីប្រទេសចិន / Chinese Ministry of Commerce / department of international trade and economic affairs / ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច / ការងារ / Export / first secretary Lu Zhouxiang / Lu Zhouxiang / Minister of Agriculture secretary of state Teng Lao / ក្រសួងកសិកម្ម / ការកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ / Protocol on the Exports of Cambodian Cassava to Chinese Market / Teng Lao / ប្រទេសថៃ / អង្គការ យូ អិនឌី ភី / UNDP to Cambodia country director Setsuko Yamazaki / កម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍សហប្រជាជាតិ / value chain
Cambodia launched Tuesday the second phase of cassava development project under the support of China and the United Nations Development Program (UNDP). Cambodia and China signed a Protocol on the Exports of Cambodian Cassava to Chinese Market in December 2010, under which China allowed Cambodia ...
http://news.xinhuanet.com/english/china/2013-05/21/c_132397799.htm
Solar panels see sunny times ahead
- ថ្ងៃទី ២ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេវាកម្មធនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ការវិនិយោគ / ផលិតកម្មថាមពលកើតឡើងវិញ / ថាមពលព្រះអាទិត្យ
- ជំនួយពីប្រទេសចិន / Department of Rural Electrification Fund / EdC / electric power / អគ្គិសនី / Electricity of Cambodia / Houy Chanthy / Interest / Kampong Cham / Kampong Thom / Khmer Solar company / kratie / loudspeakers / Mao Sangat / អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល / បណ្តាញថាមពល / ខ្សែបណ្តាញអគ្គីសនី / Prey Veng / Pursat / REF / ការផ្ញើរប្រាក់ / remittances / Romdoul district / ការអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ / rural electricity development / Rural Electrification of Cambodia / rural electrity / សៀមរាប / ប្រទេស សាំងហ្គាពួរ / ថាមពលសូឡា / Solar Energy Cambodia / បន្ទះសូឡា / solar panels / solar power systems / ឃុំស្វាយចេក / Svay Rieng / Svay Rieng Province / ប្រទេសថៃ / Yiang Tal
Officials and business people say solar panels are gaining in popularity in rural areas, where the power grid does not reach. Mao Sangat, director of Solar Energy Cambodia, told the Post yesterday that his company saw increases of installation of solar power systems for families whose ...
http://www.phnompenhpost.com/2013052165730/Business/solar-panels-see-sunny-times-ahead.html
Cambodians Abroad Sent Home $256M Last Year
- ថ្ងៃទី ២ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៧
- ខេមបូឌា ដេលី
- សេវាកម្មធនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ពលកម្ម
- ធនាគារអេស៊ីលីដា ស៊ីឃ្យួរឹធី ភីអិលស៊ី / ធនាគារអេស៊ីលីដា ស៊ីឃ្យួរឹធី ភីអិលស៊ី / ACLEDA Bank vice-president So Phonnary / ក្រុង បាងកក / Banks / មជ្ឈមណ្ឌលអប់រំច្បាប់សម្រាប់សហគមន៍ / Community Legal Education Center head of the labor program Moeun Tola / Community Legal Education Center labor program / Community Legal Education Centre / Community Legal Education Centre labour programme / Community Legal Education Centre labour programme Moeun Tola / អត្រាកំណើនផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប (GDP) / ផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប / IFAD / illegal money carriers / informal money carriers / International Fund for Agriculture Development / international remittances / MFIs / គ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុ / ពលករចំណាកស្រុក / មឿន តុលា / money carriers / money transfer rates / money transfers / ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា / National Bank of Cambodia Director General and Spokeswoman Nguon Sokha / អ៊ិនប៊ីស៊ី / NBC director-general Nguon Sokha / Nguon Sokha / remittances / Sending Money Home to Asia / សូ ផនណារី / ប្រទេសថៃ / transfer rates / U.N. / U.N. agency / សហរដ្ឋអាមេរិក / យូ អេន / UN agency / អង្គការសហប្រជាជាតិ / សហរដ្ឋអាមេរិក / Western Union / ធនាគារពិភពលោក
Cambodian migrant workers sent home $256 million last year, according to a report from a U.N. agency and the World Bank, which was released in Bangkok yesterday. The report from the bank and Rome-based International Fund for Agriculture Development (IFAD), titled Sending Money Home to Asia, ...
http://www.cambodiadaily.com/business/cambodians-abroad-sent-home-256m-last-year-25574/
Packaged MSG imports plummet
- ថ្ងៃទី ៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចូល/អាហរណ / ការវិនិយោគ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Ajinomoto Cambodia / customs department / flavour enhancer / ឧស្សាហកម្មម្ហូបអាហារ / ជំនួយពីប្រទេសជប៉ុន / Japanese MSG packaging firm / Junji Mitsumoto / ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ / Monosodium glutamate / MSG / MSG consumption / packaging factory / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសភ្នំពេញ / ភី ភី អេស អ៊ី ហ្ស៊ិត / processing factory / Red Ladle / seasoning / seasoning product / taste enhancer / ប្រទេសថៃ / Vedan
Cambodian imports of packaged monosodium glutamate (MSG) totalled just 2,086 tonnes last year, the lowest amount since 2002, according to import figures from the customs department of the Ministry of Economy and Finance. The import figures showed that from 2002 to 2010, Cambodia had imported a ...
http://www.phnompenhpost.com/2013052165729/Business/packaged-msg-imports-plummet.html
Cambodia sells more, buys less
- ថ្ងៃទី ៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣
- Bangkok Post
- កសិកម្ម និង ការនេសាទ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / ពាណិជ្ជកម្ម
- ផលិតផលកសិកម្ម / agricultural products exports / baht appreciation / Cambodian Commerce Ministry / ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីថៃកម្ពុជា / Cambodian-Thai trade / cement / cement imports / ចម ប្រសិទ្ធ / Commerce Minister Cham Prasidh / construction material imports / សម្ភារសំណង់ / consumer products / consumer products imports / cosmetics / cosmetics imports / ការនាំចេញ/នីហរណ / Fish / ការនាំចេញផលនេសាទ / garments / ការនាំចូល/អាហរណ / ជីរ៉ាណាន់ វង្សមង្គល / Koh Kong Trade-Investment expo / Petroleum / petroleum imports / កាសែតភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ / processed goods / processed goods imports / recyclable meta exports / recyclable metal / ប្រទេសថៃ / ពាណិជ្ជកម្ម / trade counselor Jiranun Wongmongkol
Trade between Thailand and Cambodia went off in a wild divergence in the first quarter of this year. Exports from Cambodia rose 19% to US$102 million (2.9 billion baht) year-on-year, while Thailand’s imports recorded a 4% decline to $1 billion, the Phnom Penh Post reported on ...
http://www.bangkokpost.com/breakingnews/351002/strong-baht-sends-thai-exports-to-cambodia-down
Thai generator looking at Kingdom
- ថ្ងៃទី ៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ការវិនិយោគ
- ជំនួយពីប្រទេសអូស្ត្រាលី / Chief Executive Officer Noppol Milinthanggoon / ធ្យូង / coal-powered electricity plant / coal-powered plants / director general of industry / EGAT / អគ្គិសនី / អាជ្ញាធរផលិតអគ្គិសនីនៃប្រទេសថៃ (Egat) / ការវិនិយោគលើវិស័យអគ្គិសនី / ថាមពល / ប្រទេសឡាវ / ម៉េង សក្តិធារ៉ា / ក្រសួងឧស្សាហកម្ម / Ministry of Industry Mine and Energy / ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា / Noppol Milinthanggoon / ប្រទេសហ្វីលីពីន / RATCH / Ratchaburi Electricity Generating Holding Pcl / ទីផ្សារភាគហ៊ុនថៃ / ប្រទេសថៃ / The Nation
Thailand-based Ratchaburi Electricity Generating Holding Pcl (RATCH) has “seriously assessed” investment possibility in neighbouring countries including Cambodia, a company statement said last Thursday. It said it had geared up for business expansion in domestic and international markets in the potential existing investment bases Laos and Australia, ...
http://www.phnompenhpost.com/2013052065705/Business/thai-generator-looking-at-kingdom.html
Cambodia exports to Thailand rise as nations improve economic ties
- ថ្ងៃទី ៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Agriculture & Agri-business / ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគី / កិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគី / Cambodian Minister of Commerce / cement / ចម ប្រសិទ្ធ / សម្ភារសំណង់ / consumer products / cosmetics / economic relations / Export / export values / Fish / Foreign Trade Promotion officer Jiranan Wongmongkol / fruits / import / ពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ / Jiranan Wongmongkol / Koh Kong Trade-Investment expo / ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម / Petroleum / processed goods / recyclable metal / second-hand garments / ប្រាក់បាតថៃ / ប្រទេសថៃ / Vegetables
Cambodia’s total exports to Thailand sharply increased in the first quarter of the year, according to official data from Ministry of Commerce received by the Post last week. Officials said the rise is the result of efforts by both countries to improve trade facilitation and economic ...
Ministers sign deals to bolster trust
- ថ្ងៃទី ៣០ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៥
- Bangkok Post
- បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ផលិតផលព្រៃឈើ / ព្រៃឈើ និងរុក្ខាប្រមាញ់ / វិស័យឧស្សាហកម្ម / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ការកាប់ឈើ និងឈើមានតម្លៃ / ទេសចរណ៍
- 9th General Border Committee / ACM Sukumpol / border disputes / border relations / borders / មជ្ឈមណ្ឌលកំចាត់មីនកម្ពុជា / មជ្ឈមណ្ឌលសកម្មភាពកម្ចាត់មីនកម្ពុជា / ព្រំប្រទល់កម្ពុជា-ថៃ / Cambodian-Thailand relations / Col Hun Manith / Deputy Defence Minister Neang Paht / drug smuggling / ការអប់រំ / GBC / GBC meeting / General Border Committee / General Border Committee meeting / General Tea Bahn / សេវាសុខភាព / សិទ្ធិមនុស្ស / អាយ ស៊ី ជេ / ការកាប់ឈើខុសច្បាប់ / តុលាការយុត្តិធម៌អន្តរជាតិ / ការបង្កើតការងារ / Joint Working Group meeting / Joint Working Group meetings / JWG / JWG meeting / ការបោសសំអាតមីន / ការកាប់ឈើ / Minister of Defence Sukumpol Suwanatat / Minister of Defence Tea Bahn / Minister of Defense Sukumpol Suwanatat / ក្រសួងការពារជាតិ / ប្រាសាទព្រះវិហារ / Preah Vihear temple dispute / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / Rayong / Sukumpol Suwanatat / Tea Bahn / Thai Deputy Supreme Commander Worapong Sanganetra / Thai JWG chief Gen Worapong Sanganetra / Thai Minister of Defence Sukumpol Suwanatat / Thai Minister of Defense Sukumpol Suwanatat / ប្រទេសថៃ / ទេសចរណ៍ / Wang Chan district / Wangjuntr Golf Park / Worapong Sanganetra
Thailand and Cambodia have signed four new agreements focused on bolstering trust and maintaining security. Defence Minister Sukumpol Suwanatat made the announcement after the 9th GBC meeting at Wangjuntr Golf Park in Rayong’s Wang Chan district. He said one of the four agreements concerned the spread of ...
http://www.bangkokpost.com/news/local/350635/ministers-sign-deals-to-bolster-trust
Cambodia sends 4,779 laborers abroad in Q1
- ថ្ងៃទី ៦ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៣
- Global Times
- ពលកម្ម
- abused maids / Agriculture & Agri-business / agriculture industry / វិស័យកសិកម្ម / ពលរដ្ឋកម្ពុជា / ស្ត្រីជំនួយការមេផ្ទះសញ្ជាតិកម្ពុជា / ការសាងសង់ / វិស័យសំណង់ / វិស័យសំណង់ / សិទ្ធិមនុស្ស / ការរំលោភបំពានសិទ្ធិមនុស្ស / ពលករចំណាកស្រុកខុសច្បាប់ / ជំនួយពីប្រទេសជប៉ុន / labor / labor market / laborers / កម្លាំងពលកម្ម / ទីផ្សារការងារ / អ្នកបម្រើតាមផ្ទះ / ជំនួយពីប្រទេសម៉ាឡេស៊ី / manufacturing indusrty / វិស័យផលិតកម្ម / ពលករចំណាកស្រុក / ក្រសួងការងារ / ក្រសួងការងារ / ជំនួយពីកូរ៉េខាងត្បូង / ប្រទេសថៃ / កម្មករ
Cambodia has dispatched 4,779 workers to Thailand, South Korea and Japan in the first three months of this year, according to a report from the Ministry of Labor on Friday. During the January-March period this year, the country sent 4, 100 workers to Thailand, 678 workers ...
Japan signs a $90m loan deal to improve highway
- ថ្ងៃទី ៤ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ផ្លូវដី និងស្ពាន / ការដឹកជញ្ជូន និងបញ្ញើ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត
- annual delivery / Arakawa Hiroto / បាត់ដំបង / Concession / Economy and Finance Minister Keat Chhon / foreign loan / grace period / grant / grant aid / អត្រាការប្រាក់ / Japan International Co-operation Agency / ជំនួយពីប្រទេសជប៉ុន / Japanese loan / ជេ អាយ ស៊ី អេ / JICA’s master plan / គាត ឈន់ / កម្ចី / ប្លង់មេ / ផ្លូវជាតិលេខ៥ / ភ្នំពេញ / Prek Kdam Bridge / Pursat / repayment period / Sri Sophorn / ព្រំដែនថៃ / ប្រទេសថៃ / Thleamorm / ការដឹកជញ្ជូន / transportation capacity
After reaching agreement late last month, the contract for a $90 million concession loan from Japan to Cambodia was officially signed in Phnom Penh yesterday to improve 83.5 kilometres of National Road 5. The construction is scheduled to start in June 2015 and will be ...
PM Defends Interest Rates
- ថ្ងៃទី ៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេវាកម្មធនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម
- ធនាគារអេស៊ីលីដា ស៊ីឃ្យួរឹធី ភីអិលស៊ី / Acleda Bank CEO / Acleda Bank CEO In Channy / ប្រាក់កម្ចីធនាគារ / banking industry / វិស័យធនាគារ / Banks / bureaucracy / សេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា / ធនាគារពាណិជ្ជ / កសិករ / Financial Services Customers / High Interest Rate / ហ៊ុន សែន / អ៊ិន ចាន់នី / អត្រាការប្រាក់ / កម្ចី / ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា / អ៊ិនប៊ីស៊ី / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / rice miller / កៅស៊ូ / rubber processing plant / SRP Lawmaker / SRP lawmaker Yim Sovann / ខេត្តស្ទឹងត្រែង / ប្រទេសថៃ / ជំនួយពីសហរដ្ឋអាមេរិក / យឹម សុវណ្ណ
Prime Minister Hun Sen yesterday lashed out at the opposition party’s concerns over the interest rates charged by commercial banks to farmers. SRP lawmaker Yim Sovann said commercial banks in Cambodia charge customers very high interest rates, and said it is much higher than in other ...
http://www.phnompenhpost.com/2013051665645/Business/pm-defends-interest-rates.html
Thai restrictions cap cassava exports
- ថ្ងៃទី ១១ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ដំណាំជីវឥន្ធនៈ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Agriculture & Agri-business / Bangkok Post / ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ / បាត់ដំបង / ខេត្តបាត់ដំបង / ដំឡូងមី / ការនាំចេញដំឡូងមី / cassava plantation / តម្លៃដំឡូងមី / ចម ប្រសិទ្ធ / ជំនួយពីប្រទេសចិន / Commerce Minister Cham Prasidh / ការនាំចេញ/នីហរណ / fourth Cambodia-Thailand Joint Trade Committee meeting / import restriction measures / import restrictions / maize / ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម / ប្រទេសថៃ
Cambodia’s cassava exports reached 245,438 tonnes in the first quarter this year, a 47 per cent decline quarter-on-quarter, from 465,640 tonnes in the final quarter of last year, according to statistics from the Ministry of Commerce released early this month. While most exports went to Thailand, ...
http://www.phnompenhpost.com/2013051565618/Business/thai-restrictions-cap-cassava-exports.html
Fears over new bank note
- ថ្ងៃទី ៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម
- 100000 riel banknote / ANZ Royal Bank chief executive / ក្រដាសប្រាក់ / Cambodian Institute for Development Study / cash society / ជំនួយពីប្រទេសចិន / រូបិយប័ណ្ណ / អត្រាប្តូរប្រាក់ / ហ្គ្រែន ណាក់ឃី / អតិផរណា / កង ច័ន្ទតារារ័ត្ន / ប្រាក់រៀល / សម្ដេចឪ នរោត្តម សីហនុ / សន្ទនីយភាព / ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា / អ៊ិនប៊ីស៊ី / NBC director-general Nguon Sokha / Nguon Sokha / នរោត្តម សីហនុ / ប្រទេសថៃ / ដុល្លារអាមេរិក
The new 100,000 riel banknote depicting the late King Father Norodom Sihanouk is not just a pretty historical token. It will also help inject much needed cash into the economy, according to the National Bank of Cambodia. Although take-up will occur as older banknotes of other ...
http://www.phnompenhpost.com/2013051465591/Business/fears-over-new-bank-note.html
Egat wants coal plants in Cambodia, Myanmar, Krabi
- ថ្ងៃទី ២ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៥
- The Nation
- ធ្យូងថ្ម / ធ្យូងថ្ម / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ឧស្សាហកម្មនិស្សារណកម្ម / គោលនយោបាយនិងការគ្រប់គ្រងឧស្សាហកម្មនិស្សរណកម្ម / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ការវិនិយោគ / រ៉ែ ផលិតផលរ៉ែ និងទំនិញ / ផលិតកម្មថាមពលដែលមិនកើតឡើងវិញ / ធនធានប្រេង និងឧស្ម័ន
- ប្រទេសកម្ពុជា / ជំនួយពីប្រទេសចិន / Chinese nuclear power plant / ធ្យូង / coal plants / coal-powered plants / Dawei / EGAT / អគ្គិសនី / អាជ្ញាធរផលិតអគ្គិសនីនៃប្រទេសថៃ (Egat) / ផលិតកម្មអគ្គិសនី / ថាមពល / fuel imports / ឈូងសមុទ្រថៃ / / independent power producers / អាយ ភី ភី / Krabi / liquefied natural gas / LNG / ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា / natural gas / nuclear power / nuclear power plants / Pongsak Ruktapongpisal / ប្រទេសថៃ / Thailand Energy Minister Pongsak Ruktapongpisal
Energy Minister Pongsak Ruktapongpisal has given the Electricity Generating Authority of Thailand (Egat) the green light to proceed with a plan to build coal-powered plants in Myanmar and Cambodia – providing Thailand with 10,000 megawatts of electricity. Egat has also been instructed to negotiate the ...
Investment and Trade Fair Opens In Koh Kong
- ថ្ងៃទី ៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / ការវិនិយោគ / ពាណិជ្ជកម្ម
- ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគី / ប្រទេសកម្ពុជា / Cambodia Southern Provinces / ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីថៃកម្ពុជា / ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីកម្ពុជា-វៀតណាម / ចម ប្រសិទ្ធ / ការអភិវឌ្ឍន៍ / domestic companies / សេដ្ឋកិច្ច / ការនាំចេញ/នីហរណ / ក្រុមហ៊ុនបរទេស / International products / ការវិនិយោគ / កោះកុង / Koh Kong Province / Koh Kong Province Development / Minister of Commerce Cham Prasidh / National Product / Product Price / Product Supply / មន្ត្រីគយថៃ / Thai Excise / Thai Imports / Thai investment / Thai Provinces / ប្រទេសថៃ / ពាណិជ្ជកម្ម / Trade Area / ការតាំងពិព័រណ៍ ទំនិញនាំចេញនាំចូល / Trade Fair Booths / Trade Fair Product / Tripatite Trade Area / Vietnamese exports / ការវិនិយោគរបស់វៀតណាម / Vietnamese Provinces
The first three-day Koh Kong Investment and Trade Fair 2013 kicked off on Saturday, promoting trade and investment in the southern provinces of Cambodia with neighbours Thailand and Vietnam. “The [fair] is aimed at promoting trade and development in Koh Kong province and other border ...
http://www.phnompenhpost.com/2013051365565/Business/investment-and-trade-fair-opens-in-koh-kong.html
Boost For Animal Healthcare
- ថ្ងៃទី ១១ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- ទំនិញ ការកែច្នៃ និងផលិតផលកសិកម្ម / ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ចំណីសត្វ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / ការចិញ្ចឹមបសុសត្វ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Animal Antibiotics / Animal Feed Sector / ផលិតកម្មចំណីសត្វ / Animal Growth / Animal Health Business / Animal Health Products / Animal Healthcare / Animal Medicine / ការចាក់ថ្នាំបង្ការសត្វ / ឱសថអង់ទីប៊ីយូទីក / Bayer / Bayer Animal Health / Chemical Feed / Chemicals / Commercial Feed / CP Marketing Manager Vannara Roeung / Department of Animal Health Production / អឺរ៉ុប / Feed / Feed Mills / Government Funding / husbandry / IFAD / IFAD’s Country Operations Officer / ការនាំចូលខុសច្បាប់ / ការនាំចូល/អាហរណ / មូលនិធិអន្តរជាតិសម្រាប់អភិវឌ្ឍន៍កសិកម្ម / Khalid Baig / ការចិញ្ចឹមសត្វក្នុងស្រុក / local markets / Meng Sakphouseth / Mill / NGO / អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល / Nutritional Premixes / Pharmaceutical Manufacturer / pharmaceuticals / public sector / Ros Limhy / Skill of Animal Health Worker / Thai Pharmaceuticals / Thai Vet / ប្រទេសថៃ / Vannara Roeung / Veterinarians / Village Animal Health Workers
Cambodia’s promising animal feed sector will soon see support from a big pharmaceutical manufacturer which is now studying local demand for animal healthcare – a nearly untapped market. “We intend to introduce animal health business in Cambodia for our farm products and feed mills,” Khalid Baig, ...
http://www.phnompenhpost.com/2013051365566/Business/boost-for-animal-healthcare.html
CPP Senator Wins Power Transmission Contract
- ថ្ងៃទី ២៣ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / ផលិតកម្មថាមពលកើតឡើងវិញ
- ធ្យូង / រោងចក្រថាមពលធ្យូងថ្ម / ទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្រ្តី / CPP Senator Ly Yong Phat / ទំនប់ / អគ្គិសនី / electricity grid / government contract / / ទំនប់វារីអគ្គិសនី / KK Power Company / កោះកុង / Kompong Cham / kratie / លី យ៉ុងផាត់ / ក្រុមហ៊ុន LYP Group / LYP Group Co. Ltd. / ខេត្តមណ្ឌលគិរី / national electricity grid / បណ្តាញជាតិ / ភ្នំពេញ / ខ្សែបណ្តាញអគ្គីសនី / រោងចក្រផលិតថាមពល / ការបញ្ជូនថាមពល / បណ្តាញបញ្ជូនថាមពលអគ្គីសនី / power transmission network / power transmission systems / នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន / Ratanakkiri / Ratchaburi Electricity Generating Holding Public Company / ខេត្តស្ទឹងត្រែង / ប្រទេសថៃ
The government on Friday awarded CPP Senator Ly Yong Phat a $92.21 million contract to install power lines in Cambodia’s eastern provinces, the Council of Ministers said in a statement. During the weekly Cabinet meeting, senior officials including Prime Minister Hun Sen signed off on the ...
http://www.cambodiadaily.com/business/cpp-senator-wins-power-transmission-contract-23634/
The canes of wrath
- ថ្ងៃទី ២៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៥
- Southeast Asia Globe
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / សិទ្ធិមនុស្ស / ប្រព័ន្ធតុលាការ និងតុលាការ / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ច្បាប់ និងប្រព័ន្ធតុលាការ / ការជួលដីសាធារណៈ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ស្ករ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Agro-Business / agro-business firms / American Sugar Refinery Company / assault / Boycott Blood Sugar campaign / ពលកម្មកុមារ / ពលកម្មកុមារ / សំណង / ស៊ី ភី ភី / CPP Senator Ly Yong Phat / criminal activity / Dr Nirun Pitakwatchara / Dr Pung Chhiv Kek / អ៊ី ប៊ី អេ / economic land concession / ការអប់រំ / ELC / ELC scheme / អ៊ី យូ / EU in Cambodia ambassador Jean-Francois Cautain / អឺរ៉ុប / សភាអឺរ៉ុប / ជំនួយពីសហភាពអឺរ៉ុប / អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងលើកលែងតែអាវុធ / Everything But Arms Agreement / Everything But Arms scheme / Everything But Arms Treaty / ការនាំចេញ/នីហរណ / ធ្វើកសិកម្ម / forced evictions / សិទ្ធិមនុស្ស / ការរំលោភសិទ្ធិមនុស្ស / illegal possession of land / អាយឡូ / អង្គការពលកម្មអន្តរជាតិ / អង្គការពលកម្មអន្តរជាតិ / ហ្សង់ ហ្វ្រង់ស័រ កូតាំង / Jones Day / Jones Day law firm / Kampong Speu / Kampong Speu Province / Khon Kaen Sugar Industry Public Company Limited / KKP / KKS / KKS industry / កោះកុង / Koh Kong Province / ក្រុមហ៊ុនកោះកុងស៊ូហ្គ័រ / Koh Kong Sugar Plantation / KSL / labor / កម្លាំងពលកម្ម / land / ការរំលោភដីធ្លី / សិទ្ធិដីធ្លី / ការចុះបញ្ជីក្បាលដី / Lawsuits / អង្គការលីកាដូ / Licadho president Pung Chhiv Kek / បសុសត្វ / London / លី យ៉ុងផាត់ / គណៈកម្មាធិការជាតិសិទ្ធិមនុស្សរបស់ប្រទេសថៃ / NGO Equitable Cambodia / គណៈកម្មាធិការជាតិសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា / NHRC commissioner Dr Nirun Pitakwatchara / Nirun Pitakwatchara / Oddar Meanchey / Oddar Meanchey Province / OECD / Omlaing / ឃុំអមលំាង / Omlaing sugar plantation / Organisation for Economic Cooperation and Development / Organisation for Economic Cooperation and Development Guidelines for Multinational Enterprises / PC Law Firm / ក្រុមហ៊ុនស្ករសភ្នំពេញ / Phnom Penh Sugar director Seng Nhak / Phnom Penh Sugar’s Omlaing plantation / plantation workers / Plantations / preferential trade scheme / protests / ពុង ឈីវកេក / razed crops / Rees Broome law firm / Seng Nhak / shootings / subsistence farming / sugar / sugar exports / sugar industry / sugarcane / ការអភិវឌ្ឍឧស្សាហកម្មដំណាំអំពៅ / ប្រទេស តៃវ៉ាន់ / ក្រុមហ៊ុន ថេត & ឡាល៍ / Tate & Lyle Sugars / ប្រទេសថៃ / Thpong district / យូ ខេ / UK’s High Court of Justice / យូ អេន / អង្គការសហប្រជាជាតិ / ការិយាល័យអង្គការសហប្រជាជាតិទទួលបន្ទុកសិទ្ធិមនុស្ស / សហរដ្ឋអាមេរិក / US National Contact Point / Ve Wong Corporation / ប្រាក់ឈ្នួល
Satiating the demands of the global sugar industry is big business for Cambodia’s sugarcane plantations. Yet accusations of human rights abuses and land grabs in the Kingdom have left a bitter aftertaste for many on the ground as companies vie for a larger slice of ...
Navy arrests 4 Cambodian rosewood smugglers
- ថ្ងៃទី ៣១ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៣
- Pattaya Mail
- បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ផលិតផលព្រៃឈើ / ព្រៃឈើ និងរុក្ខាប្រមាញ់ / ដីធ្លី / ការកាប់ឈើ និងឈើមានតម្លៃ
- Cambodian fishing boats / ការកាប់ឈើខុសច្បាប់ / ឈើប្រណីត / Rayong Bay / ឈើគ្រញូង / Royal Thai Navy / Royal Thai Navy ships / ឈើគ្រញូង / ប្រទេសថៃ / The HTMS Chao Phray / Vietnamese waters
Royal Thai Navy ships intercepted a Cambodian fishing boat illegally smuggling 10 million baht in Siamese rosewood out of the kingdom. The HTMS Chao Phraya staffed with military, customs and forestry office personnel captured the 18-meter-long fishing vessel carrying 296 logs in its fish holds ...
http://www.pattayamail.com/localnews/navy-arrests-4-cambodian-rosewood-smugglers-25782?ref=pmci
‘Power cuts just a transitional problem’
- ថ្ងៃទី ២ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- ធ្យូងថ្ម / ធ្យូងថ្ម / ថាមពល / ឧស្សាហកម្មនិស្សារណកម្ម / គោលនយោបាយនិងការគ្រប់គ្រងឧស្សាហកម្មនិស្សរណកម្ម / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / រ៉ែ ផលិតផលរ៉ែ និងទំនិញ / ផលិតកម្មថាមពលដែលមិនកើតឡើងវិញ
- biomass power plants / coal-fire plants / diesel / EdC / អគ្គិសនីកម្ពុជា / អគ្គិសនី / electricity cuts / កង្វះអគ្គិសនី / Fuel / grid / / ទំនប់វារីអគ្គិសនីកំចាយ / Kampong Speu / Kandal / កែវ រតនៈ / ប្រទេសឡាវ / ភ្នំពេញ / Power cuts / កង្វះថាមពលអគ្គិសនី / ថាមពលកកើតឡើងវិញ / Sarah Thust / ក្រុងព្រះសីហនុ / Solar / ប្រទេសថៃ
Recurring power cuts and power shortages draw sharp complaints from Cambodia’s public, the political opposition and business owners. Keo Ratanak, director-general of Electricite du Cambodge (EDC), talked to the Post’s Sarah Thust. What is EDC doing to reduce electricity cuts here? The issue of power shortage is ...
http://www.phnompenhpost.com/2013051065532/Business/power-cuts-just-a-transitional-problem.html
Cambodian Parliament Ratifies ASEAN-China Maritime Transport Agreement
- ថ្ងៃទី ៥ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៣
- Xinhuanet News
- ជំនួយ និងការអភិវឌ្ឍ / ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ទ្វេភាគី / ជំនួយពីប្រទេសចិន / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / ការនាំចេញ/នីហរណ / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ការនាំចូល/អាហរណ / ប្រទេសដែលមិនមែនជាសមាជិកគណៈកម្មាធិការជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ ឌីអេស៊ី / ពាណិជ្ជកម្ម / គោលនយោបាយ និងបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីពាណិជ្ជកម្ម
- Agreement on Maritime Transport / អាស៊ាន / បណ្តាប្រទេសនៅតំបន់អាស៊ាន / ASEAN Economics Ties / ASEAN-China Maritime Transport Agreement / Assembly / Assembly Session / សមាគមប្រជាជាតិអាស៊ីអាគ្នេយ៍ / Brunei / cargo Transport / ជំនួយពីប្រទេសចិន / ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី / សហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ / International Maritime Transport / ពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ / ប្រទេសឡាវ / ជំនួយពីប្រទេសម៉ាឡេស៊ី / Maritime Development / Maritime Transport / ក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន / Ministry of Public Works and Transport Minister Tram Iv Tek / ក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន / ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា / រដ្ឋសភាជាតិ / Nin Saphon / សភា / Passenger Transport / ប្រទេសហ្វីលីពីន / sea transportation / ប្រទេស សាំងហ្គាពួរ / ប្រទេសថៃ / ពាណិជ្ជកម្ម / ត្រាំ អ៊ីវតឹក / ការដឹកជញ្ជូន
The National Assembly of Cambodia on Friday ratified the agreement on maritime transport between the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and China, saying the agreement is essential to develop trade and economic ties between ASEAN and China. “The agreement aims to facilitate and foster ...
http://news.xinhuanet.com/english/china/2013-05/10/c_132372924.htm
Delta Electronics eyes Cambodia expansion
- ថ្ងៃទី ៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ការវិនិយោគ
- អាស៊ី / Asian countries / ធនាគារអភិវឌ្ឍន៏អាស៊ី (ADB) / Asian Development Bank deputy country director Peter Brimble / Bangkok Post / Delta / Delta Electronics (Thailand) / អឺរ៉ុប / European countries / ទីក្រុងហូជីមិញ / Japanese car parts supplier / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសកោះកុង / Minebea / ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា / Peter Brimble / ភ្នំពេញ / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស / ប្រទេសថៃ / Yazaki Corporation
Delta Electronics (Thailand), one of the world’s leading producers of power supplies and electronic components, plans to expand to Cambodia and Myanmar, the Bangkok Post reported on Wednesday. “There is no indication of a specific timeframe for the expansion, but the company sees these countries . ...
http://www.phnompenhpost.com/2013051065533/Business/delta-electronics-eyes-cambodia-expansion.html
Cambodia's trade with its neighbors slows in Q1
- ថ្ងៃទី ៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / ពាណិជ្ជកម្ម
- ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគី / ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីថៃកម្ពុជា / ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីកម្ពុជា-វៀតណាម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / Thai baht appreciation / Thai embassy to Cambodia / Thai Embassy's foreign trade promotion office director Jiranan Wongmongkol / ប្រទេសថៃ / ពាណិជ្ជកម្ម / ការិយាល័យពាណិជ្ជកម្មវៀតណាម / Vietnam Trade Office in Cambodia / Vietnam Trade Office in Cambodia trade councilor Tran Tu
Cambodia saw a slow rise in trade volume with Vietnam and a slight decrease with Thailand in the first quarter of this year, according to the figures provided on Wednesday. The figures said Cambodia’s total exports to Vietnam was worth 221 million U.S. dollars during ...
http://www.asean-china-center.org/english/2013-05/09/c_132370565.htm