News
Cambodia's opposition to boycott first parliamentary session
Opposition party leader Sam Rainsy has announced that his Cambodian National Rescue Party (CNRP) will not participate in the first session of parliament unless the poll results are reversed. The NEC’s preliminary results showed that the ruling Cambodian People’s Party (CPP) won 68 seats out ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=11&token=MTJhODE3ZmUzZjU
Villagers protest hike in electricity expense
More than 60 villagers from Kampong Cham province’s Stung Trang district staged a protest on Monday at Arak Tnort commune hall, demanding answers for a massive price hike that has accompanied the installation of electricity meters ahead of a planned switchover to state-provided power. Private company ...
http://www.phnompenhpost.com/national/villagers-protest-hike-electricity-expense
Health Ministry to Probe Suspect Baby Formula
The Ministry of Health will investigate a baby milk formula sold in Cambodia that has been recalled over a risk it contains bacteria that causes botulism, an official said Tuesday. New Zealand dairy company Fonterra has advised eight companies that bought a whey protein concentrate produced ...
អាមេរិកគាំទ្រការស៊ើបអង្កេតភាពមិនប្រក្រតីក្នុងពេលបោះឆ្នោត
ខណៈដែលប្រទេសជាមិត្ត និងជាម្ចាស់ជំនួយមួយចំនួន បានផ្ញើលិខិតអបអរសាទរលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសតំណាងរាស្ត្រ អាណត្តិទី ៥នេះ រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក មិនត្រឹមតែមិនផ្ញើសារអបអរសាទរលទ្ធផលឆ្នោតដូចប្រទេសឯទៀតទេ ថែមទាំងសង្ស័យថា ដំណើរការបោះឆ្នោតនេះមិនប្រក្រតីច្រើន ហើយអំពាវនាវឲ្យមានការស៊ើបអង្កេតឯករាជ្យមួយ លើដំណើរការបោះឆ្នោតនេះ និងសុំឲ្យធ្វើកំណែទម្រង់ គ.ជ.ប។ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិក ប្រចាំប្រទេសកម្ពុជា គាំទ្រឲ្យមានការស៊ើបអង្កេតពីភាពមិនប្រក្រតីនៃការបោះឆ្នោត ជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រអាណត្តិទី៥ និងបានជំរុញឲ្យមានកំណែទម្រង់ គ.ជ.ប។ ការគាំទ្រនេះ ធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានបដិសេធមិនទទួលយកលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោត ដោយអះអាងថា មានភាពមិនប្រក្រតីធ្ងន់ធ្ងរ និងបន្ទាប់ពីមានភាពចម្រូងចម្រាសក្នុងការបង្កើតគណៈកម្មការចម្រុះ ដើម្បីស៊ើបអង្កេតពីភាពមិនប្រក្រតីទាំងនោះ។ ក្នុងបទអត្ថាធិប្បាយប្រចាំសប្ដាហ៍របស់ លោក លោក វីល្លៀម ថត (William E. Todd) ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិក ប្រចាំប្រទេសកម្ពុជា ចេញផ្សាយជាភាសាអង់គ្លេស ក្នុងគេហទំព័រព័ត៌មានរបស់ស្ថានទូតសហរដ្ឋអាមេរិក នៅថ្ងៃទី៤ សីហា និងត្រូវបានបកប្រែជាភាសាខ្មែរចុះផ្សាយបន្តនៅក្នុងកាសែតរស្មី កម្ពុជា និងគេហទំព័រព័ត៌មានរបស់ខ្លួន បង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់លោក និងជំហររបស់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក ជុំវិញដំណើរការបោះឆ្នោតនៅកម្ពុជា។ លោកបានសរសេរថា លោកសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះប្រជាជនកម្ពុជា ...
Cambodian Opposition Chief Under Fire for US Trip Amid Crisis
Cambodian opposition leader Sam Rainsy has left for the United States to attend his daughter’s wedding, triggering criticism at home that he was leaving the country in the midst of a political crisis following disputed national elections. Sam Rainsy announced at a mass rally at Freedom ...
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/trip-08072013184422.html
Phnom Penh’s Bus Service Delayed
The Japanese International Cooperation Agency (JICA) on Tuesday announced it hoped to have a public bus system in place in Phnom Penh sometime in 2014, despite earlier assurances it would be up and running this year. The Japanese government’s international aid arm also presented options to ...
http://www.cambodiadaily.com/news/phnom-penhs-bus-service-delayed-38546/
Constitutional Council Pivotal in Election Stalemate
Since the July 28 national election, the two parties that took seats in the National Assembly can agree on very little. The ruling CPP claims it won 68 seats to the opposition’s 55, giving it a majority in the 123-seat National Assembly, while the opposition CNRP ...
Simon Lewis and Kuch Naren
http://www.cambodiadaily.com/elections/constitutional-council-pivotal-in-election-stalemate-38528/
No protests, please: EU, UK push for peaceful solution
In meetings with Interior Minister Sar Kheng held on Sunday, both the EU and British ambassadors said they did not want opposition demonstrations “which would frighten [the] Cambodian people,” state news agency AKP reported. While the US government has issued a strongly worded statement since ...
The Phnom Penh Post
http://www.phnompenhpost.com/national/no-protests-please-eu-uk-push-peaceful-solution
Workers asked to stay calm amid protest rumors
Cambodia’s Social Affairs Minister urged factory workers, employers and the public not to be concerned regarding the rumors of disorder and planned protests after the country’s recent parliamentary election. He appealed to all factories and enterprises within the country to proceed as normal. “The Cambodian government ...
Cambodia's garment industry at crossroads
Nun Vanak is an excellent example of how Cambodia’s garment manufacturing industry has helped to change lives of hundreds of thousands of people in this country. The 23-year-old is part of Cambodia’s half-a-million-strong workforce – mostly young women – that keeps these garment factories running. Her income ...
Credit at Cambodia's banks grows by 5.4 pct in first half
Lending at Cambodia’s commercial banks increased by 5.4 percent in the first six months of this year thanks to a better economic situation, a central bank official said Monday. Nguon Sokha, director general of the National Bank of Cambodia (NBC), said that the kingdom’s 34 commercial ...
http://news.xinhuanet.com/english/business/2013-08/05/c_132603705.htm
Official NEC Complaint Period Closes
A total of 125 complaints were filed with Commune Election Committees (CECs) nationwide in the week following the July 28 national election, the majority relating to campaigning on election day, the National Election Committee (NEC) said Monday ahead of the official complaint period closing tonight. Ninety ...
The Cambodia Daily
http://www.cambodiadaily.com/elections/official-nec-complaint-period-closes-38406/
លោក ស ខេង ព្រមានថានឹងមានបញ្ហា ប្រសិនបើការចរចាជាប់គាំង
កាលពីម្សិលមិញ លោក ស ខេង រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃបានព្រមានថា នឹងមាន“ បញ្ហា” ប្រសិនបើលោក សម រង្ស៊ី មេដឹកនាំគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មិនវិលទៅតុចរចា ដើម្បីស្វែងរកដំណោះស្រាយចំពោះការជាប់គាំងរវាងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងគណបក្សប្រឆាំងជុំវិញភាពមិនប្រក្រតី អំឡុងការបោះឆ្នោតជាតិ កាលពីថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដាទេនោះ។ លោក ស ខេង បានធ្វើអត្ថាធិប្បាយបែបនេះ បន្ទាប់ពីលោកបានជួបជាមួយឯកអគ្គរដ្ឋទូតបារំាង និងអាល្លឺម៉ង់ ជាលក្ខណៈឯកជន និងដាច់ដោយឡែកពីគ្នាកាលពីម្សិលមិញនិងបន្ទាប់ពីគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ហៅកាត់ថា គ.ជ.ប. បានលើកឡើងកាលពីថ្ងៃអាទិត្យថា គម្រោងឲ្យមានគណៈកម្មាធិការមួយ ដែលមានគណបក្សចម្រុះចូលរួម ដើម្បីស៊ើបអង្កេតភាពមិនប្រក្រតីអំឡុងពេលបោះឆ្នោត ត្រូវបានបោះបង់ចោល។ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដែលអះអាងថា ខ្លួនក៏ជាអ្នកទទួលជ័យជម្នះនៅក្នុងការបោះឆ្នោតដែរនោះ កំពុងទាមទារឲ្យអង្គការសហប្រជាជាតិចូលរួមពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងគណៈកម្មាធិការណាមួយ ដើម្បីស៊ើបអង្កេតលើអ្វីដែលខ្លួនលើកឡើងថា ជាភាពមិនប្រក្រតីដែលកើតមានគ្រប់ទីកន្លែងនៅក្នុងថ្ងៃបោះឆ្នោត ជាលក្ខខណ្ឌមួយដែលគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតបានបដិសេធមិនព្រមធ្វើតាម។ កាលពីម្សិលមិញ លោក ស ខេង បានគាំទ្រសេចក្ដីសម្រេចរបស់គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត។ លោកបានមានប្រសាសន៍នៅក្រសួងមហាផ្ទៃ ដោយមានមន្ត្រីអមសងខាងថា “ខ្ញុំបានចរចាជាមួយលោក សម រង្ស៊ី តាមទូរស័ព្ទ ហើយបានប្រាប់គាត់ថា ប្រសិនបើយើងច្រានចោលយន្តការ ដែលមានប្រាប់របស់គ.ជ.ប. ហើយព្យាយាមស្វែងរកយន្តការមួយផ្សេងទៀតនោះ នឹងមានបញ្ហាកាន់តែច្រើន”។ លោកបានមានប្រសាសន៍ទៀតថា “គ្មានលក្ខខណ្ឌចាំបាច់ ដែលតម្រូវឲ្យអ្នកនេះ ឬអ្នកនោះចូលរួមឡើយ”។ លោក ស ខេង មិនបានមានប្រសាសន៍លម្អិតថា “ បញ្ហា” ដែលលោកសំដៅនោះជាអ្វីទេ ប៉ុន្តែមានប្រសាសន៍ទៀតថា ការអភិវឌ្ឍរបស់ប្រទេសកម្ពុជាអាចនឹងរងផលប៉ះពាល់ ដោយសារស្ថានភាពជាប់គាំងនាពេលបច្ចុប្បន្ន។ ...
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិដាក់ពាក្យបណ្ដឹងរាប់ពាន់ករណីទៅគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិនឹងដាក់ជូនគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប.) នូវអ្វីដែលខ្លួនបានរកឃើញពីកិច្ចប្រឹងប្រែងប្រមូលពាក្យបណ្ដឹងពាក់ព័ន្ធនឹងភាពមិនប្រក្រតីក្នុងថ្ងៃបោះឆ្នោតដែលគណបក្សនេះបានទទួលយ៉ាងហោចណាស់ចំនួន១៨.៤០០ករណី ប៉ុន្តែជឿថាតួលេខនេះតំណាងតែមួយផ្នែកនៃភាពមិនប្រក្រតីក្នុងថ្ងៃបោះឆ្នោតប៉ុណ្ណោះ។ មន្ត្រីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិនៅរាជធានីភ្នំពេញដែលមានពាក្យបណ្តឹងចំនួន២.០០០ករណីត្រូវបានរាយការណ៍កាលពីថ្ងៃសុក្រហើយនៅខេត្តព្រៃវែង សៀមរាប បាត់ដំបង កំពង់ចាម កណ្តាល និងខេត្តក្រចេះ បានឲ្យដឹងថា ទោះបីប្រជាពលរដ្ឋជាច្រើនបានដាក់ពាក្យបណ្ដឹងក៏ដោយ ក៏ប្រជាពលរដ្ឋខ្លះទៀតត្រូវបានគេរារាំងមិនឲ្យប្ដឹងដែរដោយមានការភ័យខ្លាចអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន។ លោក ម៉ៅ មុនីវណ្ណ តំណាងរាស្រ្តគណបក្សសង្គ្រោះជាតិប្រចាំខេត្តកំពង់ចាមបានប៉ាន់ប្រមាណកាលពីយប់មិញថា លោកបានប្រមូលពាក្យបណ្ដឹងចំនួន១០.០០០ករណីពីប្រជាពលរដ្ឋដែលត្រូវគេបណ្ដេញចេញពីការិយាល័យបោះឆ្នោត។ លោកមានប្រសាសន៍ថា “ នេះជាខេត្តមួយធំមានឃុំ- សង្កាត់ច្រើន។យើងមានប្រហែល១០.០០០ករណីត្រូវរាយការណ៍ទៅទីស្នាក់ការគណបក្សនៅរាជធានី ភ្នំពេញ”។ លោកស្រី កែ សុវណ្ណរត្ធន៍ តំណាងរាស្រ្តគណបក្សសង្គ្រោះជាតិប្រចាំខេត្តសៀមរាបបានរាយការណ៍ថា ប្រជាពលរដ្ឋដែលបាត់បង់សិទ្ធិបោះឆ្នោតជាច្រើននាក់មានការភ័យខ្លាចមិនហ៊ានដាក់ពាក្យបណ្ដឹងបន្ថែមពីលើចំនួន៥០០ករណីប្ដឹងមកគណបក្ស។ លោកស្រីមានប្រសាសន៍បន្តថា “ ប្រជាពលរដ្ឋជាច្រើន បានបញ្ជាក់ជាមួយយើងថាពួកគាត់អាចផ្តល់ភ័ស្តុតាងពីភាពមិនប្រក្រតីក្នុងថ្ងៃបោះឆ្នោតបាន ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីត្រូវបានគំរាមកំហែងពីសំណាក់អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាននោះពួកគាត់មិនបានផ្តល់ហត្ថលេខារបស់ពួកគាត់ទេ ដោយសារពួកគាត់ព្រួយបារម្ភពីសុវត្ថិភាពរបស់ខ្លួន”។ ...
Evacuations amid flooding
Hundereds of families have been evacuated from their homes in Banteay Meanchey province, with about 1,000 more refusing to leave, despite water that is chest-deep in some areas due to Mekong River flooding. The evacuation of more than 500 families began late last week, as heavy ...
http://www.phnompenhpost.com/national/evacuations-amid-flooding
Cambodia's final poll results to be released on Aug. 14 if no complaints
The National Election Committee ( NEC) will release the official results of the general election on Aug. 14 if there are no complaints by political parties, according to NEC’s schedule Monday. “The official results with seat allocation and elected candidates will be released on Aug. ...
Xinhuanet
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-08/05/c_132604357.htm
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ និងសង្គមស៊ីវិលអំពាវនាវឲ្យមានការស៊ើបអង្កេតពីឯករាជភាពរបស់ គ.ជ.ប.
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ និងគណៈកម្មាធិការដើម្បីការបោះឆ្នោតដោយសេរី និងយុត្តិធម៌នៅកម្ពុជា (ខុមហ្វ្រែល) កាលពីម្សិលមិញ បានអំពាវនាវឲ្យមានការស៊ើបអង្កេតឲ្យបានម៉ត់ចត់លើឯករាជភាពរបស់គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ព្រមទាំងការជាប់ពាក់ព័ន្ធរបស់គណៈកម្មាធិការនេះនៅក្នុងភាពមិនប្រក្រតីដែលគណបក្សប្រឆាំងនិយាយថា បានកើតមានឡើងអំឡុងពេលបោះឆ្នោតជាតិ កាលពីថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា។ កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ផែនការបង្កើតគណៈកម្មាធិការចម្រុះមួយដើម្បីស៊ើបអង្កេតភាពមិនប្រក្រតីនៅពេលបោះឆ្នោតនេះត្រូវបានបរាជ័យ បន្ទាប់ពីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិដើរចេញពីតុចរចា ពីព្រោះគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាមិនព្រមអនុញ្ញាតឲ្យមានការចូលរួម ពីអង្គការសហប្រជាជាតិ។ គណបក្សប្រឆាំងនិយាយថា ការស៊ើបអង្កេតនេះតម្រូវឲ្យ មានការត្រួតពិនិត្យដោយឯករាជព្រោះថ្នាក់ដឹកនាំរបស់ គ.ជ.ប. សុទ្ធតែជាអតីតសមាជិករបស់គណបក្សកាន់អំណាច។ ទោះជាយ៉ាងណា គ.ជ.ប. និយាយថា ខ្លួនមានបំណងចូលរួមការស៊ើបអង្កេត ហើយនឹងធានាថា រដ្ឋសភាថ្មីកោះប្រជុំក្នុងរយៈពេល៦០ថ្ងៃ បន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោត។ ទាំងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិបានអះអាងពីជ័យជម្នះនៅក្នុងការបោះឆ្នោតនេះ។ លោក គល់ បញ្ញា នាយកប្រតិបត្តិគណៈកម្មាធិការដើម្បីការបោះឆ្នោតដោយសេរី និងយុត្តិធម៌នៅកម្ពុជាបានមានប្រសាសន៍កាលពីម្សិលមិញថា “ ត្រូវមានការពន្យល់ពីការជាប់ពាក់ព័ន្ធណាមួយជាមួយ គ.ជ.ប. ដើម្បីស្វែងយល់ពីមូលហេតុដែលពួកគេមិនមានតម្លាភាព និងមិនដោះស្រាយបញ្ហា ជំនួសឲ្យការកែលម្អប្រព័ន្ធនេះ”។ ...
សង្គមស៊ីវិលព្រួយបារម្ភពីការគុំកួនគ្នាក្រោយការបោះឆ្នោត
នៅថ្ងៃ ចន្ទនេះ ក្រុមអង្គការសង្គមស៊ីវិលដែលបានប្រមូលផ្តុំគ្នា ក្រោមស្លាក គណៈកម្មាធិការប្រព្រឹត្តិកម្ម បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ ដោយសម្តែងការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង ចំពោះបញ្ហាបំភិតបំភ័យ ការគុំកួន ការគំរាមកំហែងក្នុងចំណោមប្រជាពលរដ្ឋមួយចំនួនក្រោយការបោះឆ្នោត។ ក្រុមសង្គមស៊ីវិលទាំងនោះអះអាងថា បញ្ហាហិង្សាដោយពាក្យសម្ដីកំពុងកើតឡើងពីក្រុមគាំទ្រគណបក្សនយោបាយ មួយ ទៅគណបក្សនយោបាយមួយផ្សេងទៀត ពិសេសការគំរាមកំហែងពីមន្ត្រីថ្នាក់មូលដ្ឋាន ដូចជាមេភូមិ មេឃុំ និងអាជ្ញាធរមួយចំនួន ដែលមាននិន្នាការគាំទ្រគណបក្សកាន់អំណាច បានគំរាមទៅលើសកម្មជនគណបក្សប្រឆាំង បន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោត ។ ...
វិទ្យុបារាំងអន្តរជាតិ
http://www.khmer.rfi.fr/civilsociety-worry-after-election
Promotions few in financial sector
In late 2009, two months after graduating with a degree in economics, Heng Piseth found a job as a credit officer with a microfinance institution in Kampong Thom province. The story reflects a larger trend confronting young Cambodians entering the financial sector’s job market. While ...
http://www.phnompenhpost.com/business/promotions-few-financial-sector
Opposition vows mass protest over Cambodian election deadlock
The result remains hotly disputed, but Cambodia’s recent general election has put long-serving Prime Minister Hun Sen on a collision course with a resurgent opposition and revealed widespread unhappiness with his iron-fisted rule. While analysts aren’t writing off the chances of the politically ruthless Hun Sen ...
http://in.reuters.com/article/2013/08/06/cambodia-election-idINDEE97503K20130806
CNRP to Present Thousands of Election Complaints to NEC
The opposition CNRP will today present the National Election Committee (NEC) with its findings from a nationwide effort to gather election-day complaints—of which the party has received at least 18,400—but believes this represents only a fraction of polling day irregularities. CNRP officials in Phnom Penh, where ...
Matt Blomberg and Mech Dara
http://www.cambodiadaily.com/elections/cnrp-to-present-thousands-of-election-complaints-to-nec-38411/
Vietnamese firm is still logging illegally: Adhoc
Employees reportedly working for the controversial Company 72 have allegedly been illegally felling timber in a community forest in Ratanakkiri province’s O’Yadav district and shipping it across the Vietnamese border, community members and Adhoc said yesterday. Romas Svat, a community representative in Paknhai commune’s Lom village, ...
http://www.phnompenhpost.com/national/vietnamese-firm-still-logging-illegally-adhoc
Rainsy Says Those Behind Boeng Kak Deserve Jail
Opposition leader Sam Rainsy on Monday vowed to return Phnom Penh’s beleaguered Boeng Kak neighborhood to its residents and to have those who filled the lake with sand thrown in jail, should the opposition CNRP ultimately prevail in contesting the unofficial results of last month’s ...
http://www.cambodiadaily.com/elections/rainsy-says-those-behind-boeng-kak-deserve-jail-38399/
Baby milk recalled in Cambodia
Potentially contaminated infant milk powder that had been banned in China, Russia and Vietnam is now being recalled in Cambodia. The Cambodian distributor of a milk powder product that uses a suspect ingredient from New Zealand dairy giant Fonterra is recalling thousands of units as a ...
http://www.phnompenhpost.com/business/baby-milk-recalled-cambodia
