កូរ៉េខាងត្បូងជាដៃគូអភិវឌ្ឍន៍កំពូលមួយក្នុងចំណោមដៃគូអភិវឌ្ឍន៍កំពូលទាំងប្រាំពីររបស់កម្ពុជា។1 ជំនួយឥតសំណងរបស់កូរ៉េខាងត្បូងដល់កម្ពុជា បានចាប់ផ្តើមទម្រង់ជាជំនួយមនុស្សធម៌នៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ ១៩៩០ ហើយបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងបន្ទាប់ពីទំនាក់ទំនងការទូតរវាងកូរ៉េ និងកម្ពុជាត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញនៅឆ្នាំ ១៩៩៧។ ជំនួយឥតសំណងរបស់កូរ៉េដល់កម្ពុជាផ្តោតលើការកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ និងការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនៃ ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គម ដោយផ្អែកលើបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់កូរ៉េខាងត្បូងក្នុងការយកឈ្នះលើភាពក្រីក្រ និងការសម្រេចបាននូវការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច។2 កូរ៉េខាងត្បូងបានពង្រីកជំនួយឥតសំណងដល់ប្រទេសកម្ពុជា សរុបប្រមាណ ៤៣១ លានដុល្លារ ចន្លោះឆ្នាំ ១៩៩៦ ដល់ ២០២២។3
គិតមកទល់ពេលនេះ គម្រោងចំនួន ៤២៦ ត្រូវបានបញ្ចប់ហើយ ហើយចំនួន ៨១ ទៀតកំពុងដំណើរការនៅឡើយ នេះបើយោងតាមមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ផ្លូវការ (ODA)កម្ពុជា នៃក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា (CDC)។4 គម្រោងទាំងនេះគ្របដណ្តប់លើវិស័យជាច្រើនដូចជា កសិកម្ម ការអប់រំ បរិស្ថាន ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ សុខាភិបាល។ល។
ទីភ្នាក់ងារសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិកូរ៉េ (KOICA)
ទីភ្នាក់ងារសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិកូរ៉េ (KOICA) គឺជាទីភ្នាក់ងារចម្បងរបស់ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងសម្រាប់ការផ្តល់ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ផ្លូវការ (ODA) ដល់ប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍។ នៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០០៣ KOICA បានបើកការិយាល័យរបស់ខ្លួននៅកម្ពុជា ដែលបានក្លាយជាមូលដ្ឋានសម្រាប់អនុវត្តជំនួយឥតសំណងជាប្រព័ន្ធបន្ថែមទៀត។1 យោងតាមលោក CHANG Won Sam ប្រធាន KOICA កម្ពុជាជាប្រទេសដែលទទួលបានជំនួយធំជាងគេទីបីពី KOICA។5 នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា, KOICA បានផ្តោតលើការអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ និងកសិកម្ម ការអភិវឌ្ឍន៍ធនធានមនុស្ស ការថែទាំសុខភាព ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និងថាមពលបៃតង។ KOICA បាននិងកំពុងដំណើរការកម្មវិធីជំនួយគម្រោងដើម្បីជួយក្នុងការសាងសង់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និងបរិក្ខារ ក៏ដូចជាកម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលដើម្បីជួយដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ធនធានមនុស្ស និងចែករំលែកជំនាញបច្ចេកទេស ដោយនាំយកអ្នកបង្កើតគោលនយោបាយ អ្នកស្រាវជ្រាវ និងអ្នកបច្ចេកទេសពីប្រទេសកម្ពុជាទៅកាន់ប្រទេសកូរ៉េ6
ឯកឧត្តម Chang Won Sam (ឆ្វេង) ប្រធានទីភ្នាក់ងារសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិកូរ៉េ (KOICA) និងឯកឧត្តមបណ្ឌិត ហង់ ជួនណារ៉ុន (ស្តាំ) រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងអប់រំ យុវជន និងកីឡា (MOEYS) បានជួបសំណេះសំណាលយ៉ាងរីករាយ។ រូបភាពីទំព័រFacebook KOICA។ ថតនៅថ្ងៃទី១៥ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៤។
យោងតាមគេហទំព័រផ្លូវការរបស់ពួកគេ គម្រោងជំនួយរបស់ KOICA ដល់ប្រទេសកម្ពុជា ត្រូវបានបែងចែកជាបីប្រភេទគឺ ការគាំទ្រគម្រោង កម្មវិធីមិត្តកូរ៉េពិភពលោក (WFK) កម្មវិធីអាហារូបករណ៍សកល និងកម្មវិធីភាពជាដៃគូឯកជនសាធារណៈ។ កូរ៉េខាងត្បូងតាមរយៈ KOICA បានជួយដល់កម្ពុជាប្រមាណ ២៨ លានដុល្លារក្នុងឆ្នាំ ២០២២ នេះបើតាមថ្នាលទិន្នន័យបើកទូលាយ KOICA។7នេះបង្ហាញពីការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងពីឆ្នាំ២០១៩ ដែល KOICA បានផ្តល់ថវិកាប្រមាណ ១៧ លានដុល្លារដល់រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា។8 នៅឆ្នាំ ២០២២ KOICA បានបែងចែកថវិការបស់ពួកគេចំនួន៣០% ដល់វិស័យសុខាភិបាល ២៦,៨% ទៅបច្ចេកវិទ្យា បរិស្ថាន និងថាមពល និង ១៩,៦% ដល់វិស័យអប់រំ។9
ក្នុងវិស័យសុខាភិបាល កូរ៉េខាងត្បូង តាមរយៈ KOICA បានប្រគល់អគារ មិត្តភាព កម្ពុជា-កូរ៉េ ENT (ត្រចៀក ច្រមុះ បំពង់ក)ដែលមានតម្លៃចំនួន ៨លានដុល្លារ (ក្នុងមន្ទីរពេទ្យព្រះអង្គឌួង) ដល់កម្ពុជា ដើម្បីផ្តល់ការព្យាបាល ពិសេសសម្រាប់អ្នកមានបញ្ហាត្រចៀក ច្រមុះ បំពង់ក។ អគារនេះត្រូវបានសាងសង់ក្រោយអគារភ្នែកមិត្តភាពកម្ពុជា-កូរ៉េ ក្រោមជំនួយឥតសំណង ៥,៥លានដុល្លារ។ ក្រៅពីនោះ ក៏មានគម្រោងពង្រឹងសមត្ថភាពមន្ទីរពេទ្យកុមារជាតិកម្ពុជា ដែលមានថវិកាចំនួន ១៦លានដុល្លារ ដើម្បីពង្រឹងការអភិវឌ្ឍន៍មន្ទីរពេទ្យកុមារថ្នាក់ឧត្តមសិក្សា នៅមន្ទីរពេទ្យកុមារជាតិ តាមរយៈការលើកកម្ពស់គុណភាពសេវាថែទាំ។ លើសពីនេះទៀត មានគម្រោងលើកកម្ពស់សមធម៌ និងគុណភាពសុខភាព (H-EQIP) ដែលមានថវិកាចំនួន ៧ លានដុល្លារ ដើម្បីកែលម្អលទ្ធភាពទទួលបានសេវាថែទាំសុខភាពប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងគុណភាព និងបង្កើនសមធម៌។ KOICA ក៏បានបង្កើតគម្រោងពង្រឹងសុខភាពមាតា និងទារកនៅតំបន់ភូមិភាគឦសាន្តនៃប្រទេសកម្ពុជា ជាមួយនឹងថវិកាចំនួន ៧ លានដុល្លារ ដើម្បីលើកកម្ពស់គុណភាព និងលទ្ធភាពទទួលបានការថែទាំសុខភាពសម្រាប់ម្តាយ និងទារកទើបនឹងកើត។10
លើសពីនេះទៅទៀត KOICA មានគម្រោងបង្កើតវិស្វកម្មបរិស្ថាននៅ សកលវិទ្យាល័យភូមិន្ធភ្នំពេញ ជាមួយនឹងថវិកាចំនួន ៦.៩ លានដុល្លា ដើម្បីជំរុញមហាវិទ្យាល័យដ៏ល្អសម្រាប់ផ្នែកវិស្វកម្មបរិស្ថាន ដោយផ្តល់នូវការកសាងសមត្ថភាពនៃឧត្តមសិក្សាផ្នែកវិស្វកម្មបរិស្ថាន។ បន្ថែមពីលើនេះ ក៏មានគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍សមត្ថភាពនៃការអប់រំ ICT កម្រិតមធ្យមសិក្សាទុតិយភូមិ ជាមួយនឹងថវិកាចំនួន ៧ លានដុល្លារ ដើម្បីពង្រឹងសមត្ថភាពស្នូលរបស់យុវវ័យក្នុងសតវត្សទី ២១ តាមរយៈការអប់រំ ICT និងការលើកកម្ពស់គុណភាព។11
លើសពីនេះ មានគម្រោងនៃកម្មវិធីអាហារបំប៉នតាមផ្ទះ (HGSF) ដែលមានថវិកាចំនួន ១០ លានដុល្លារ ដើម្បីពង្រីកឱកាសអប់រំស្មើគ្នា និងកែលម្អស្ថានភាពអាហារូបត្ថម្ភ និងប្រាក់ចំណូលរបស់កសិករដែលផ្តល់ផលិតផលក្នុងស្រុក។ ជាមួយគ្នានេះដែរ ក៏មានគម្រោងបង្កើតប្រព័ន្ធបំផុសគំនិតអាជីវកម្មរវាងសាកលវិទ្យាល័យ និងឧស្សាហកម្មនៅកម្ពុជា ជាមួយនឹងថវិកាចំនួន ៧.៩១ លានដុល្លារ ដើម្បីពង្រឹងសមត្ថភាពប្រកួតប្រជែងថ្នាក់ជាតិរបស់កម្ពុជា។12
KOICA ក៏បានបង្កើតគម្រោងបោសសម្អាតសម្រាប់លទ្ធផលដំណាក់កាលទី ៤ (CFR-IV)៖ សកម្មភាពមីនសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍មនុស្ស ជាមួយនឹងថវិកាចំនួន ១០ លានដុល្លារ។ គោលបំណងគឺធានាបាននូវសុវត្ថិភាពផ្លូវកាយ និងផ្លូវចិត្តរបស់អ្នកស្រុក តាមរយៈការលុបបំបាត់តំបន់ដែលមានមេរោគមីនក្នុងខេត្តភាគពាយ័ព្យចំនួនបីក្នុងប្រទេសកម្ពុជា និងដើម្បីលើកកម្ពស់ការអភិវឌ្ឍសង្គម និងសេដ្ឋកិច្ចនៅក្នុងតំបន់ដែលខ្វះខាត។13
ជាងនេះទៅទៀត ក៏មានគម្រោងអភិរក្ស និងជួសជុលប្រាសាទជម នៃក្រុមប្រាសាទព្រះពិធូរ និងលានដំរីនៅអង្គរធំ ជាមួយនឹងថវិកាចំនួន ៧លានដុល្លារអាមេរិក។ ជាមួយគ្នានេះដែរ ក៏មានគម្រោងសិក្សាលទ្ធភាពលើវិធានការផ្គត់ផ្គង់ទឹក និងកាត់បន្ថយទឹកជំនន់សម្រាប់អាងទន្លេព្រែកនាលក្នុងខេត្តស្វាយរៀង ដោយមានថវិកាចំនួន ២លានដុល្លារអាមេរិក ដើម្បីធ្វើផែនការមូលដ្ឋានសម្រាប់កាត់បន្ថយទឹកជំនន់ និងផ្គត់ផ្គង់ទឹកក្នុងខេត្តស្វាយរៀង។14
កម្មវិធីមិត្តពិភពលោកកូរ៉េ (WFK)៖ ក្នុងឆ្នាំ ២០០១ រដ្ឋាភិបាលនៃសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ និងរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយទាក់ទងនឹងការបញ្ជូនអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០០៣ អ្នកស្ម័គ្រចិត្តកូរ៉េត្រូវបានបញ្ជូនមកប្រទេសកម្ពុជាដើម្បីចែករំលែកជំនាញ ចំណេះដឹង និងបទពិសោធន៍របស់ពួកគេ ក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីបង្កើនគុណភាពជីវិតរបស់ប្រទេស និងជំរុញការយល់ដឹង និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការគ្នាទៅវិញទៅមក។ WFK ធ្វើអន្តរាគមន៍ជាចម្បងលើវិស័យសុខុមាលភាពសង្គម ថែទាំ និងបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈនៅកម្ពុជា។ ចាប់ពីឆ្នាំ ២០០៣ ដល់ឆ្នាំ ២០២៣ អ្នកស្ម័គ្រចិត្តកូរ៉េសរុប ៨៩២នាក់ ត្រូវបានបញ្ជូនមកកម្ពុជា។ ក្នុងនោះ ៥៨១នាក់បានចូលរួមក្នុងវិស័យអប់រំ សុខភាព ១៣០នាក់ ថាមពលឧស្សាហកម្ម ៧១នាក់ កសិកម្ម និងព្រៃឈើ ៤០នាក់ ផ្នែកអភិបាលកិច្ច ៥៣នាក់ វេជ្ជបណ្ឌិតសកល ១៣នាក់ និង ៤នាក់ជាមួយ KMCO (មន្ត្រីសហប្រតិបត្តិការពហុភាគី KOICA)។15
កម្មវិធីអាហារូបករណ៍សកល (CIAT)៖ វាជាកម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាល KOICA ដែលរៀបចំឡើងដើម្បីបង្កើនសមត្ថភាពនៃប្រទេសជាដៃគូ ដោយផ្តល់ជំនាញអភិវឌ្ឍន៍ និងជំនាញបច្ចេកទេសរបស់ប្រទេសកូរ៉េ ដល់អ្នកបង្កើតគោលនយោបាយ មន្ត្រីសាធារណៈ និងអ្នកជំនាញលើវិស័យផ្សេងៗ។ ចាប់ពីឆ្នាំ ១៩៩៤ ដល់ឆ្នាំ ២០២០ KOICA បានអញ្ជើញមន្ត្រីកម្ពុជាប្រហែល ៣,១៨២ នាក់ទៅចូលរួមវគ្គបណ្តុះបណ្តាលនៅប្រទេសកូរ៉េលើវិស័យផ្សេងៗគ្នា រួមមាន អប់រំ (២៦៣) សុខាភិបាល (១៦៥) ឧស្សាហកម្ម និងថាមពល (៤៦៧) ការអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ (៤៩៥) ប្រព័ន្ធរដ្ឋបាល (៩៦២), ICT (៣០៣), បម្រែបម្រួលអាកាសធាតុ/បរិស្ថាន (២២៣) និងតំបន់ផ្សេងទៀត (៣០៤)។ 16
កម្មវិធីភាពជាដៃគូឯកជនសាធារណៈ (PPP)៖ ក្រោមកម្មវិធីនេះ KOICA បានគាំទ្រគម្រោងនានាក្នុងគោលបំណងជំរុញការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច-សង្គម និងការលើកកម្ពស់ជីវភាពក្នុងតំបន់នៅក្នុងប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៩៥ KOICA បានអនុវត្តកម្មវិធីភាពជាដៃគូសាធារណៈ និងឯកជន (PPP) ចំនួន ១៣៦ នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។17
ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងកូវីដ-១៩
KOICA របស់ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង បានចូលរួមឧបត្ថម្ភជាច្រើនលើកច្រើនសារតាំងពីការរីករាលដាលដំបូងនៃជំងឺកូវីដ-១៩ នៅកម្ពុជា។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការរាតត្បាតនៃជំងឺកូវីដ-១៩ រដ្ឋាភិបាលកូរ៉េខាងត្បូងបានរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់តាមរយៈការបរិច្ចាគឧបករណ៍មន្ទីរពិសោធន៍ ឧបករណ៍សម្ពាធអវិជ្ជមាន ម៉ាស់ និងទឹកសម្លាប់មេរោគដោយផ្ទាល់ដល់ក្រសួងសុខាភិបាលកម្ពុជា មន្ទីរពេទ្យកុមារជាតិ និងមន្ទីរពេទ្យមិត្តភាពខ្មែរ-សូវៀត។18 ពួកគេក៏បានផ្តល់ធាតុបន្ថែមដូចជា ឧបករណ៍ទាញយក RNA, ឧបករណ៍ធ្វើតេស្តរហ័ស SD Biosensor, ឧបករណ៍ប្រមូលសំណាក និងឧបករណ៍ធ្វើតេស្ត PCR ផ្សេងទៀត។19 ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ ២០២០ កូរ៉េខាងត្បូងបានបរិច្ចាគថវិកាចំនួន ២០០,០០០ ដុល្លារ និងឧបករណ៍ធ្វើតេស្តតម្លៃ ១០ ម៉ឺនដុល្លារដល់ប្រទេសកម្ពុជា។20 លើសពីនេះ នៅឆ្នាំ ២០២០ កូរ៉េខាងត្បូងបានបរិច្ចាគរថយន្តសង្គ្រោះចំនួន ១០ គ្រឿងដល់ក្រសួងសុខាភិបាល ហើយនៅឆ្នាំ ២០២១ KOICA បានផ្តល់រថយន្តសង្គ្រោះចំនួន ១៥ គ្រឿងបន្ថែមទៀត ដើម្បីបង្កើនសេវាថែទាំសុខភាពនៅកម្ពុជា។ ជំនួយដ៏ច្រើននេះបានពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការផ្នែកសុខភាពដែលមានរយៈពេលវែងរវាងប្រទេសទាំងពីរ ធ្វើអោយមានភាពប្រសើរឡើងនូវប្រព័ន្ធសុខាភិបាលរបស់ប្រទេសកម្ពុជា ការការពារជំងឺ និងការឆ្លើយតបទៅនឹងជំងឺឆ្លង និងជំងឺមិនឆ្លង សុខភាពមាតា និងទារក ការអភិវឌ្ឍន៍ធនធានមនុស្ស និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធសុខាភិបាល។21
ប្រធានបទពាក់ព័ន្ធនឹងជំនួយពីកូរ៉េខាងត្បូង
ឯកសារយោង
- 1. វិទ្យាស្ថាន Lowly, “កម្ពុជា៖ បញ្ហាប្រឈមអភិវឌ្ឍន៍សំខាន់ៗ,” បានចូលអាននៅខែមករា ឆ្នាំ២០២៥។
- 2. ស្ថានទូតសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ ប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា, “ជំនួយឥតសំណង និង EDCF,” បានចូលអាននៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៤។
- 3. បុគ្គលិកភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍, “ទំនាក់ទំនងកម្ពុជា-កូរ៉េខាងត្បូង៖ ទំនាក់ទំនងប្រកបដោយផ្លែផ្កា ដែលគួរយកចិត្តទុកដាក់,” កាសែតភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍, ថ្ងៃទី២៣ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៤។
- 4. ក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា (CDC), “មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ផ្លូវការកម្ពុជា,” បានចូលអាននៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៤។
- 5. បុគ្គលិក ខ្មែរថាមស៍, “ការសន្យារបស់ KOICA ក្នុងការពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយកម្ពុជា ដើម្បីឈ្នះទាំងបី៖ សម្រាប់កូរ៉េ ដើម្បីកម្ពុជា និងប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ,” ថ្ងៃទី១៥ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៤។
- 6. ទិនានុប្បវត្តិនៃសង្គមកូរ៉េនៃកសិកម្មអន្តរជាតិ, “កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់កូរ៉េក្នុងវិស័យកសិកម្ម និងអភិវឌ្ឍន៍ជនបទនៅកម្ពុជា – ការប្រៀបធៀបជាមួយវិធីសាស្រ្តរបស់ទីភ្នាក់ងារសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិជប៉ុន (JICA),” ឆ្នាំ២០១៣។
- 7. ថ្នាលទិន្នន័យបើកទូលាយ KOICA, “ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃប្រទេសកម្ពុជា,” បានចូលអាននៅខែមករា ឆ្នាំ២០២៥។
- 8. ដូចឯកសារយោងខាងដើម។
- 9. ដូចឯកសារយោងខាងដើម។
- 10. ការិយាល័យ KOICA កម្ពុជា, “ការគាំទ្រគម្រោង,” បានចូលអាននៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៤។
- 11. ដូចឯកសារយោងខាងដើម។
- 12. ដូចឯកសារយោងខាងដើម។
- 13. ដូចឯកសារយោងខាងដើម។
- 14. ដូចឯកសារយោងខាងដើម។
- 15. ការិយាល័យ KOICA កម្ពុជា, “កម្មវិធីមិត្តពិភពលោកកូរ៉េ (WFK),” បានចូលអាននៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៤។
- 16. ការិយាល័យ KOICA កម្ពុជា, “កម្មវិធីអាហារូបករណ៍សកល (CIAT),” បានចូលអាននៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៤។
- 17. ការិយាល័យ KOICA កម្ពុជា, “កម្មវិធីភាពជាដៃគូឯកជនសាធារណៈ (PPP),” បានចូលអាននៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៤។
- 18. ប៊ុត រស្មីគង្គា,”រដ្ឋាភិបាលកូរ៉េផ្តល់រថយន្តសង្គ្រោះចំនួន ១៥ គ្រឿងបន្ថែមទៀត,” ថ្ងៃទី១៣ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៤។
- 19. មុំ គន្ធា, “កូរ៉េខាងត្បូង ផ្តល់ជំនួយបន្ថែម ក្នុងការប្រយុទ្ធ Covid-19,” ថ្ងៃទី ២០ ខែមេសា ឆ្នាំ ២០២១។
- 20. វ៉ន ដារ៉ា, “កូរ៉េខាងត្បូងបរិច្ចាគសម្ភារពេទ្យដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងកូវីដ,“ ថ្ងៃទី ០៦ ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ២០២១។
- 21. ប៊ុត រស្មីគង្គា,”រដ្ឋាភិបាលកូរ៉េផ្តល់រថយន្តសង្គ្រោះចំនួន ១៥ គ្រឿងបន្ថែមទៀត,” ថ្ងៃទី១៣ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៤។
